BMW MOTORRAD R NINE T URVAN G/S 2021 Livret de bord (in French)

United
States (USA)
Contains FCC ID:
ODE-MREWS5012
FCC §
15.19 Labelling
requirements
This device complies with part
15 of the FCC

Rules and Industry
Canada’s licence-exempt RSS
standard(s) . Operation is subject
to the following two conditions: (1)
this device may not cause
interference, and
(2) this device must accept any
interference r

eceived , including
interference that may cause
undesired operation
. FCC § 15.21 Information to user
Changes
or modifications not
expressly approved by the party
responsible for complianc

e could
void the user's authority to
operate the equipment.
RF Exposure Requirements To comply with FCC RF exposure
compliance requirements, the
device must be installed to
provide a separation distance of
at least 20 cm from all persons.
Canada
Contains IC:
10430A-MREWS5012
This device complies

with part 15
of t
he FCC Rules and Industry
Canad a license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1)
this device may not cause
interference, and
(

2) this device must accept any
interference
received , including
interference that
may cause
undesired operation. Le présent appareil est conforme
aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio
exe

mpts de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas
produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit
accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
Serbia Vietnam
A1109091120AF04A3

A4 S :FO<
<"\b\f\f  $" * R<,<\f&\f
* G/! 
&\f  \b\f* LJ#$ 
8   * C/<

\f \f\f
\f &\b\b * ECJ<
\f\b* J<\f
& , \f
* CJ<\f  \b& * E/G< \f<
\f\f* PR7 * PR1\b
\f\f* PP\b& * PP=\b\f* /E#$  \f  * CR<& \b
\f * RN\f * RN<\f  \b& * JL< 7
\b\f\f% 
\f% * EPL6 
  \f\f\f\b
\f& ( !91* E/I=\b\f 
8 \f\f\f \b
\f& \b
 * C/< '7"\f\b \f * /E7
8\b \f* /N
 &
 * EL78\b \f   * EI78\b &
   * EJ
;
 \f
\f* /P
    * EG#$  \b\f* /R<,7
\f * PJ<\f&\f
* GC7 * PP\b
\f * PP! 
&\f  \b\f* ENN#$ 
8   * CC< \f   * EL
&& <\f& * ECI \f 7
\b\f\f% 
\f% * EPL
&   " \f \b"
\b * ECN
&   " \f 

\b * ECN7\f&    \f * E/L@\f\f   * EG6 
  " \f * ECN= \f  \b   " \f" * CE\b%\f   \f+ @ * EEN\b%\f   @ * ENL4  \f  7
\b\f\f% 
\f% * EPR&\f  & 7
\b\f\f% 
\f% * EPL

A9
C7 7
\b\f\f% 
\f% * EPP7
\b\f\f%  
\f%  \f * EPL4  \f  * EPR&\f  & * EPL7 * EPP7"* EPC7`\f* EPJ1\f \f* EJN1\f\f\f \b
\f& * EPL9"$& * EPR \f& * EPI\f" * EPLn\f  * EPC.\f
\f &\b\b * P * EPR * P@ 
* EJN@\f* EJN6    * EPI,$+ \b
\f% * EPL=\f\f \f * EPP7"7
\b\f\f% 
\f% * EPCd   \f& 
"* EJ@
\b   \f& \b \f* GL6\b    
* CR7`\f7
\b\f\f% 
\f% * EPJ
7\f&7 * R/
;\b  
 * EL7 * RN7"\f\b \f 7   \f\f\b"\f * /E6\b
\f\f* /E6\b&    \f\b* PE76\b
\f\f
8\b \f* /N6\b
\f\f
8\b &
 * EL7   \f  * /E* /P7  U\f\b\f% \b\f\f\f\f * RG7  U\f\b\f% -\f <\f
& B e E e <* RJ7\f\f    \f * EIN7\f&   \b
\f\b  \f * GP 
\f * IG78  \f
\f\b<,7* ENN1=7* ENN7 
\f
\f* /N7 * RE7 * EPE
1 6\b&    * PN1\b& * GE
;\b  
 * /N1\f \f7
\b\f\f% 
\f% * EJN

A? S :FO<
1\f\f\f \f\b& 7\b  \b  * RE#$  \f  * /L1=7
\f * PJ! 
&\f  \b\f* ENN1$\f
U 7* LL! 
&\f  \b\f* LL
9
\f& \f  \f& * ENP! 
&\f  \b\f* ENP9"$& 7
\b\f\f% 
\f% * EPR78  
\f  * EEG6\b&&   \f   "$& * JJ6\b \f* EJ9 \f 7 * ERR@   \f * EJG@
\f    \f * ERP
H;
\f& 7   \f \f * R/7      * R/7     \f  * RC
;
\f& 

&  * RC
;\b  
 * EL  
\f  * R/   \f\f* R/
   - \f% * RC
;
\f& 

&  * RC
;
\f&  -   - \f% * RC
;
6\b&  \f \f\b \f   \f
 * RL
;
 \f
\f* /EX\f  ,9=3@* PC6\b
\f\f* /P,\b
\f  \f
& * RJ,9=3@* RL
;%\f  * P
F   \b  7 * R/
;\b  
 * EL \f<, @* LG<, @     
\f * GI7
\b\f\f% 
\f% * EPI7\f&   \b
\f\b* GP78  
\f  * EE/1$\f
U 7    
\f * GI.\f
   * EER6\b&&   \f    \f* JI\f" <
\f   \f" * ECE7
\b\f\f% 
\f% * EPL6 
 * ECN

AA
Sn\f  <\f* EEE7
\b\f\f% 
\f% * EPC78   \f    \f& * EENj&  \f    \f& * EJ:\f\f
  \f& * EI
."\f\f\f* GG.     \f * EJJ
E!\f%\f   \f78   \f    \f& \f+ * EEI78   \f    \f& * EEP6\b \f \f+ * EI6\b \f * EI!\f 
8 * GN
 
\f * PJ! 
&\f  \b\f* EN/ <\f
& B 7!:7e* RJ6\b&    * PN * CN7
\b\f\f% 
\f% * EPR1\b & * /L\b * GE#$    \b
\f%  * /L< &\b* ERP\f * LE
9 \f * ERN\f"\f\f * GG    \f
* ERJ $& * ERN
\b \f \f\f
\f \b\f
 @\f\f   * EI
:\f&  "@\f\f   * EG
@ 
7
\b\f\f% 
\f% * EJN@ @\b \b
\f& * JP6\b&&
\f
\f ( \f T
\f
\f ( &
 * JP6\b&   \b \b
\f& * JJ@%

 @\f\f   * EJ@%     \f78 ( \f+ * EEC78 ( * EE/6& * GR@ 7
\b\f\f% 
\f% * EPI78    \f  &&    * EEG78    \f   * EEG78      
 * EEG* EEL@ \f  && * EPG6& * GP

 S :FO<
@\f7
\b\f\f% 
\f% * EJN@\f&\b 
 7 * PL@\b  -
 \b& * JJ@\b
\f   ;\b   \b&& \f+ * EI\b& * JG@ 6\f 7
U* GE@ \f    @% \f\f
\f
* EG@ \f  "\f\f\b* EJJ@\f 
& 3,@\f\f   * EJ@\f 
@\f\f   * EJ@\f  \f&\f
\b
 * EC/\f * EC/
6\b
\f\f   \b\f 
8 * /I6\b&& <\f
& B ,9=3@ 9=96* RJ6\b&   \f  7 * PI6\b&\f 
   \f * ENR6 \f&  \b \f* GL6\b    
<\f
   \f

 B e 6* RJ=\b\f* CP6\b\f \b& * JR6& * GR
6 7
\b\f\f% 
\f% * EPI78   - * EEL78   $* EEL1\b    \f+ * E/P\f\f
\f   \f * E/N@    \f+ * E/J
,  * JN7\b    * RN\b * JN * JN,   \f
\f* RN, \f
* EJPn\f\f%   \f
* EJP,\f&    \b \f   \b
\f\b* EJR,9=3@X\f * PC\b\f\f\f\f * P/\b
\f * RL,$+ \b
\f% 7
\b\f\f% 
\f% * EPL
="    \f * EPN="   
&  \f @% \f\f
\f
* EG=\b\f 
8 * /E6\b
\f\f* /R= \b "\f < \f    \b \b\f  * CE= \b  \f%\f   \f\f  <\f
& B 9d=@* RJ


=\f  U\f\b\f% <\f
& B e* RJ=\f\f \f 7
\b\f\f% 
\f% * EPP
#\f& * EPE#$   $
\f    * CN#$   * /E* CN<,* C/<\f
& * /J< \f* CR<   * /L<\f\b& \b
\f% * /L<,7T1=7* CC< \f    \b \b\f  * CE1\f\f\f \b
\f& \b
 * C/
;
\f%  * /L6\b
\f\f* /R6\b    
* CP= \f  \b   " \f" * CE

$ \b\b
  \b %
 \f \b \b\f&
' \b  
\b   \f
\b  
()

  
  \f
\b)$   ' '      
 
% \b\f

\b\b)*
 \f  

 \b ' \b\f&
   )*
 \f 
)
+ ,.,0 2( 34 45\b\b6.866 
' \b\b5!
 
' 9\b\b'   

 \f 
* ;23 )$  < 5' \f  \b\b5)

=\f  
 \b \b\b  <
 >
\b
?
\b\f  <
 \f*
  \b< "%)0@ B \f\b' C0@#D@ FGHFG D. I
?
\b\f  <
 \bG  \b< "%)0@ B \f\b' C0@#D@ FGHFG 68 I
\f 
\f C) 08'. \b
F\f  C) J'@ \b

\f
 
 

  5\b5  
,'@ <' 
  \b 
  5 5' 

  5\b5  
,'D <' 
  \b 
\b  5  5' 

;
 
L  \b
 \b  
  \f
\b 
 >
\b


F\f\f > .0 M. 8 0.8 J0,.M),.,0' , \f' .,\b
\b
\b