radio BMW X5 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Hátsó ablaktörlő  82Hátsó ablak tisztítása   8213Motor beindítása/leállítása és
gyújtás be-/kikapcsolása   73Auto Start/Stop funkció  7414Kürt, teljes felület15Kormánykerékfűtés  6416Kormánykerék beállítása   6317Motorháztető nyitása  256
A középkonzol körül
1Központi kijelző  162Kesztyűtartók  2103Szellőztetés  1924Vészvillogó  277Intelligent Safety gomb   1275Automatikus klímaberendezés   1866Rádió/CD/multimédia, lásd a navigációs,
szórakoztató- és kommunikációs rendszer
kezelési útmutatóját7Kontroller nyomógombokkal   178Rögzítőfék  769Automatikus féktartás   77Seite 14ÁttekintésMűszerfal14
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

2.„Ellenőrző kijelző kikapcs.”
Kontroller navigációs rendszerrel
A nyomógombok segítségével a menük köz‐
vetlenül megjeleníthetők. A kontroller segítsé‐
gével kiválaszthatók a menüpontok, és elvé‐
gezhetők a beállítások.
A kontrollerhez tartozó érintőpad (touchpad)
segítségével kezelhetők az iDrive egyes funk‐
ciói.
1.Elforgatható.2.Lenyomható.3.Négy irányba billenthető.
A kontroller nyomógombjai
Nyomó‐
gombFunkcióMENUFőmenü megjelenítése.RADIORádió menü megjelenítése.MEDIAMultimédia menü megjelení‐
tése.NAVNavigáció menü megjelenítése.TELTelefon menü megjelenítése.BACKElőző képernyő megjelenítése.OPTIONOpciók menü megjelenítése.
Kontroller navigációs rendszer nélkül
A nyomógombok segítségével a menük köz‐
vetlenül megjeleníthetők. A kontroller segítsé‐
gével kiválaszthatók a menüpontok, és elvé‐
gezhetők a beállítások.
1.Elforgatható.Seite 17iDriveÁttekintés17
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

2.Lenyomható.3.Két irányba billenthető.
A kontroller nyomógombjai
Nyomó‐
gombFunkcióMENUFőmenü megjelenítése.AUDIOLegutóbb hallgatott audiomenü
megjelenítése, váltás audiome‐
nük között.TELTelefon menü megjelenítése.BACKElőző képernyő megjelenítése.OPTIONOpciók menü megjelenítése.
Kezelés
Főmenü megjelenítése Nyomja meg a gombot.
Megjelenik a főmenü.
Az iDrive összes funkcióját megjelenítheti a fő‐
menün keresztül.
Menüpont kiválasztása
A kiemelt menüpontok közül választhat.
1.Forgassa el a kontrollert, és jelölje ki a kí‐
vánt menüpontot.2.Nyomja le a kontrollert.
Menüpontok a kezelési útmutatóban
A kezelési útmutatóban idézőjelben szerepel‐
nek azok a menüpontok, amelyeket ki kell vá‐
lasztania, pl. „Beállítások”.
Képernyők közötti váltás
Az adott menüpont, pl. „Rádió” kiválasztása
után új képernyő jelenik meg. A képernyők
egymással átfedésben lehetnek.
▷Billentse balra a kontrollert.
Az aktuális képernyő bezáródik, és megje‐
lenik az előző képernyő.
Ha megnyomja a BACK gombot, újra meg‐
nyílik az előző képernyő. Ilyenkor nem zá‐
ródik be az aktuális képernyő.Seite 18ÁttekintésiDrive18
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

▷Billentse jobbra a kontrollert.
Új képernyő nyílik meg, amely eltakarja az
előzőt.
A balra vagy jobbra mutató fehér nyilak azt jel‐
zik, hogy további képernyőket lehet megjelení‐
teni.
Opciók menü megjelenítése Nyomja meg a gombot.
Megjelenik az „Opciók” menü.
További lehetőség: Billentse többször jobbra a
kontrollert, amíg meg nem jelenik a „Opciók”
menü.
Opciók menü
Az „Opciók” menünek különböző részei van‐
nak:
▷Képernyő-beállítások, pl. „Osztott
képernyő”.▷A kiválasztott főmenü, pl. „Rádió” kezelési
lehetőségei.▷A kiválasztott menü további kezelési lehe‐
tőségei, pl. „Rádióadó mentése”.Beállítások végrehajtása1.Válasszon ki egy mezőt.2.Forgassa el a kontrollert, amíg meg nem je‐
lenik a kívánt beállítás.3.Nyomja le a kontrollert.
Funkciók bekapcsolása/kikapcsolása
Egyes menüpontok elején kis négyzet látható.
Ez azt mutatja, hogy a funkció bekapcsolt vagy
kikapcsolt állapotban van-e. A funkciót a me‐
nüpont kiválasztásával kapcsolhatja be és ki.
funkció be van kapcsolva.
funkció ki van kapcsolva.
Érintőpad A kontrollerhez tartozó érintőpad (touchpad)
segítségével kezelhetők az iDrive egyes funk‐
ciói.
Funkciók kiválasztása
1.„Beállítások”2.„Érintőpad”3.Válassza ki a kívánt funkciókat.▷„Betűző”: Nyomtatott betűk és számje‐
gyek beírása.▷„Interaktív térkép”: Az interaktív térkép
kezelése.▷„Böngésző”: Internetcím megadása.▷„Akusztikus figyelmeztetés”: A mega‐
dott betűk és számjegyek hangzanak
el.Seite 19iDriveÁttekintés19
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

5.Forgassa el a kontrollert, jelölje ki az „Idő:”
lehetőséget, és nyomja le a kontrollert.6.A kontroller elforgatásával állítsa be az órát,
majd nyomja le a kontrollert.7.A kontroller elforgatásával állítsa be a per‐
cet, majd nyomja le a kontrollert.
Állapotinformációk
Állapotmező A jobb felső állapotmezőben a következő infor‐
mációk jelennek meg:
▷Pontos idő.▷Szórakoztatórendszer aktuális forrása.▷Hangkimenet be/ki.▷Mobiltelefon-hálózat vételi erőssége.▷Telefon állapota.▷Közlekedési közlemény vétele.
Állapotmező szimbólumai
A szimbólumokat a következő csoportok sze‐
rint foglaljuk össze:
Rádió szimbólumok
SzimbólumJelentésTPKözlekedési információk bekap‐
csolva.Telefon szimbólumokSzimbó‐
lumJelentés Bejövő vagy kimenő hívás. Nem fogadott hívás. Mobiltelefon-hálózat vételi erős‐
sége.
Szimbólum villog: Hálózatkere‐
sés. Nincs elérhető mobiltelefon-há‐
lózat. Bluetooth bekapcsolva. Adatátvitel folyamatban. Roaming aktív. SMS érkezett. SIM-kártya ellenőrzése. SIM-kártya letiltva. SIM-kártya hiányzik. PIN megadása.
Szórakoztatórendszer szimbólumai
SzimbólumJelentés CD/DVD-lejátszó. Zenetár. Gracenote® adatbázis. Első vagy hátsó AUX-ln csatla‐
kozó. USB audio csatlakozó. Mobiltelefon audio csatlakozója.Seite 21iDriveÁttekintés21
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

További területekSzimbó‐
lumJelentés Hangutasítások kikapcsolva. A gépjármű pillanatnyi helyzeté‐
nek meghatározása.
Osztott képernyő nézet (split
screen)
Általános információk Az osztott képernyő jobb oldali részében kie‐
gészítő információk, például a fedélzeti számí‐
tógép információi jeleníthetők meg.
Ezek az információk osztott képernyő nézet‐
ben, úgynevezett split screen esetén akkor is
láthatók maradnak, ha Ön egy másik menüre
vált.
Az osztott képernyő nézet be-/
kikapcsolása
A monitor segítségével:
1. Nyomja meg a gombot.2.„Osztott képernyő”
Válassza ki a nézetetA monitor segítségével:
1. Nyomja meg a gombot.2.„Osztott képernyő”3.Billentse oldalra a kontrollert az osztott
képernyő nézet (split screen) kiválasztásá‐
hoz.4.Nyomja meg a kontrollert, vagy válassza ki
az „Oszt. kép. tartalma” lehetőséget.5.Válassza ki a kívánt menüpontot.
Kedvencek gombok
Általános információk
Az iDrive funkciói, pl. rádióadók, navigációs úti
célok, telefonszámok és menüre ugrások hoz‐
zárendelhetők a Kedvencek gombokhoz, és
közvetlenül elérhetők.
A rendszer az éppen használt profilhoz tárolja a
beállításokat.
Funkció mentése
1.Jelölje ki a funkciót az iDrive segítségével.2. Tartsa lenyomva a kívánt gombot,
amíg hangjelzés hallható.
Funkció végrehajtása
Nyomja meg a gombot.
A funkció azonnal végrehajtásra kerül.
Ez azt jelenti, hogy pl. egy telefonszám kivá‐
lasztása esetén a tárcsázás is megtörténik.
A gombokhoz hozzárendelt funkció
megjelenítése
Érintse meg a gombokat az ujjával. Ne viseljen
közben kesztyűt, és ne használjon segédesz‐
közöket.
A gombokhoz hozzárendelt funkció a képernyő
felső peremén jelenik meg.
Seite 22ÁttekintésiDrive22
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

A gombok hozzárendelésének törlése
1.Tartsa lenyomva egyidejűleg kb. 5 másod‐
percig az 1 és a 8 gombot.2.„OK”
Járműben tárolt személyes
adatok törlése
Működési elv A gépjármű használattól függően személyes
adatokat, mint pl. tárolt rádióállomásokat tárol.
Ezek a személyes adatok az iDrive használatá‐
val visszavonhatatlanul törölhetők.
Általános információk
Felszereltségtől függően a következő adatok
törölhetők:
▷Személyes profil beállításai.▷Tárolt rádióadók.▷Tárolt Kedvencek gombok.▷Fedélzeti számítógép értékei.▷Zenetár.▷Navigáció, pl. tárolt úti célok.▷Telefonkönyv.▷Online adatok, pl. Kedvencek, Cookie-k.▷Hangos jegyzetek.▷Bejelentkezéshez kötött fiókok.▷Remote App alkalmazás és okostelefon
összekapcsolása.
Az adatok törlése összesen akár 30 percig is
eltarthat.
A működés feltétele
Adatok csak álló helyzetben törölhetők.
Adatok törlése Tartsa be, és kövesse a monitoron megjelenő
utasításokat.1.Kapcsolja be a gyújtást.2.„Beállítások”3.Válassza az „Opciók” elemet.4.„Személyes adatokat törölni”5.„Folytatás”6.„OK”
Betűk és számjegyek beírása
Általános információk
A monitor segítségével:
1.Kontroller elforgatása: Betűk vagy számje‐
gyek kiválasztása.2.Szükség esetén válasszon ki további betű‐
ket vagy számjegyeket.3.„OK”: Bevitel megerősítése.Szimbó‐
lumFunkció Kontroller lenyomása: Betű vagy
számjegy törlése. Kontroller hosszas lenyomása: Az
összes betű vagy számjegy tör‐
lése.
Váltás nagy- és kisbetűk, illetve
számjegyek és betűk között
A menütől függően válthat nagy- és kisbetűk,
illetve számjegyek és betűk beírása között:
Seite 23iDriveÁttekintés23
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

A lehetséges utasítások
megszólaltatása
Lehetőség van a lehetséges utasítások meg‐
szólaltatására: ›Sprachkommandos‹.
Ha pl. a „Beállítások” menüpontot választja ki,
akkor a beállításokhoz tartozó utasítások hang‐
zanak el.
Funkciók végrehajtása rövid
utasításokkal
A főmenü funkciói közvetlenül végrehajthatók
rövid utasításokkal, úgyszólván függetlenül at‐
tól, hogy melyik menüpont van kiválasztva, pl.
›Fahrzeugstatus‹.
A beszédvezérlésű rendszer rövid utasításai‐
nak listája, lásd a navigációs, szórakoztató- és
kommunikációs rendszer kezelési útmutatóját.
A beszédvezérlésű rendszer rövid utasításai‐
nak listája megjeleníthető a monitoron, az in‐
tegrált kezelési útmutatón keresztül.
Súgó párbeszédablak a
beszédvezérlésű rendszerhez
Súgó párbeszédablak megjelenítése: ›Hilfe‹.
További utasítások a súgó párbeszédablakhoz:▷›Hilfe mit Beispielen‹: Az aktuális kezelési
lehetőségekhez kapcsolódó információk és
a hozzájuk tartozó legfontosabb utasítások
hangzanak el.▷›Hilfe zur Spracheingabe‹: A beszédvezér‐
lésű rendszer működési elvével kapcsola‐
tos információk hangzanak el.Példa: Hangbeállítások
megjelenítése
A főmenün keresztül Mondja ki a menüponthoz tartozó utasítást,
amelyet egyébként a kontrollerrel is kiválasz‐
tana.1.Szükség esetén kapcsolja be a szórakozta‐
tórendszer hangkimenetét.2. Nyomja meg a kormánykeréken ta‐
lálható gombot.3.›Radio‹4.›Klang‹
Rövid utasítással
A kívánt hangzásbeállítás egy rövid utasítással
is elindítható.
1.Szükség esetén kapcsolja be a szórakozta‐
tórendszer hangkimenetét.2. Nyomja meg a kormánykeréken ta‐
lálható gombot.3.›Klang‹
Párbeszéd típusának
beállítása
Beállítható, hogy a rendszer normál párbeszé‐
det vagy annak rövid változatát alkalmazza.
A párbeszéd rövid változata lerövidíti a rend‐
szer szóbeli közleményeit.
1.„Beállítások”2.„Nyelv/mértékegység”Seite 26ÁttekintésBeszédvezérlésű rendszer26
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

3.„Beszédvez.:”4.Válassza ki a beállításokat.
Hangerő beállítása
A kívánt hangerő beállításához forgassa el a
hangutasítás közben a hangerő gombját.
▷A hangerő beállítása megmarad, akkor is,
ha módosítja más audioforrások hangere‐
jét.▷A rendszer az éppen használt profilhoz
menti el a hangerőt.
Segélyhívásra vonatkozó
utasítások
Ne használja a beszédvezérlésű rendszert se‐
gélyhívásokhoz. Stresszhelyzetben megválto‐
zik az ember hangja és hangfekvése. Emiatt
szükségtelenül késik a telefonos kapcsolat lé‐
tesítése.
Ehelyett használja a belső visszapillantó tükör‐
nél található segélyhívó gombot, lásd a 277.
oldalon.
Környezeti feltételek
▷Az utasításokat, betűket és számokat fo‐
lyamatosan, normális hangerővel, hang‐
súllyal és sebességgel mondja ki.▷Mindig a beszédvezérlésű rendszer
nyelvén mondja az utasításokat.▷A rádióadók kiválasztásánál az adó nevé‐
nek szokásos kiejtését alkalmazza, lehető‐
leg úgy, ahogyan a név a monitoron megje‐
lenik.
›Sender ...‹, pl. Classic Radio rádióadó.▷A zavaró zajok elkerülése érdekében tartsa
becsukva az ajtókat, az ablakokat és a te‐
tőablakot.▷Az utasítás kimondása közben kerülje a
háttérzajokat a gépjárműben.Seite 27Beszédvezérlésű rendszerÁttekintés27
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Lapozás előre.
Súgó – Az éppen kiválasztott
funkcióhoz tartozó kezelési útmutató
Közvetlenül megjeleníthető a vonatkozó infor‐
máció.
Előhívás az iDrive használatával
történő kezelésnél
Váltás a monitorról közvetlenül az Opciók me‐
nüre:1.Nyomja meg a gombot, vagy billen‐
tse többször jobbra a kontrollert, amíg meg
nem jelenik a „Opciók” menü.2.„Kezelési útmutató”
Megjelenítés Check-Control üzenet
megjelenésekor
Közvetlenül a monitoron megjelenő Check-
Control üzenetből:
„Kezelési útmutató”
Váltás a funkció és a kezelési
útmutató között
Váltás a monitoron lévő funkcióról, pl. rádióról
a kezelési útmutatóra és oda-vissza a két kijel‐
zés között:
1.Nyomja meg a gombot, vagy billen‐
tse többször jobbra a kontrollert, amíg meg
nem jelenik a „Opciók” menü.2.„Kezelési útmutató”3.Válassza ki a kezelési útmutató kívánt olda‐
lát.4. Nyomja meg újra a gombot, ha sze‐
retne visszalépni az utoljára megjelenített
funkcióra.5. Nyomja meg a gombot, ha szeretne
visszalépni a kezelési útmutató utoljára
megjelenített oldalára.
Ha szeretne az utoljára megjelenített funkció
és a kezelési útmutató utoljára megjelenített
oldala között váltani, ismételje meg a 4. és 5.
lépést. Ilyenkor mindig új képernyő nyílik meg.
Kedvencek gombok
Általános információk
A kezelési útmutató hozzárendelhető a Ked‐
vencek gombokhoz, és így közvetlenül előhív‐
ható.
Mentés
1.Válassza ki a „Kezelési útmutató” lehető‐
séget az iDrive segítségével.2. Nyomja meg a kívánt gombot
2 másodpercnél hosszabb ideig.
Végrehajtás
Nyomja meg a gombot.
Azonnal megjelenik a kezelési útmu‐
tató.
Seite 29Integrált kezelési útmutató a gépjárműbenÁttekintés29
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16