radio BMW Z4 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

DźwiękWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
Informacje ogólne Ustawienia dźwięku zapisane zostaną dla uży‐
wanego w danej chwili pilota.
Tony wysokie, tony niskie,
funkcja Balance, funkcja
Fader▷"Tony wysok.": regulacja tonów wysokich.▷"Basy": regulacja tonów niskich.▷"Balans": balans głośności lewo/prawo.▷"Fader": balans głośności przód/tył.Ustawianie tonów wysokich,
tonów niskich, funkcji Balance
i funkcji Fader1."CD/Multimedia", "Radio" lub "Ustawienia"2."Dźwięk"3.Wybrać żądane ustawienia dźwięku.4.Ustawianie: obrócić kontroler.5.Zapamiętywanie: nacisnąć na kontroler.
Korektor dźwięku
Ustawianie poszczególnych zakresów częstot‐
liwości barwy dźwięku.
Ustawianie korektora dźwięku
1."CD/Multimedia", "Radio" lub "Ustawienia"2."Dźwięk"3."Equalizer"Seite 170RozrywkaDźwięk170
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

4.Wybrać żądane ustawienia.5.Ustawianie: obrócić kontroler.6.Zapamiętywanie: nacisnąć na kontroler.
Odtwarzanie wielokanałowe,
Surround
Wybór pomiędzy odtwarzaniem w trybie Ste‐ reo i odtwarzania wielokanałowego, Surround.
Ustawianie odtwarzania
wielokanałowego, Surround
1."CD/Multimedia", "Radio" lub "Ustawienia"2."Dźwięk"3."Surround"
W przypadku aktywnej funkcji Surround, pod‐
czas odtwarzania ścieżki dźwiękowej w Stereo,
wykonywana jest symulacja odtwarzania wielo‐
kanałowego.
Regulacja głośności
▷"Speed Volume": dostosowywanie głoś‐
ności w zależności od prędkości jazdy.▷"PDC": głośność sygnału czujnika PDC
względem odtwarzania dźwięku funkcji
rozrywki.▷"Gong": głośność sygnału, np. dla przy‐
pomnienia o zapięciu pasów, względem
odtwarzania dźwięków funkcji rozrywki.▷"Mikrofon": głośność mikrofonu podczas
rozmowy telefonicznej.▷"Głośniki": głośność głośników podczas
rozmowy telefonicznej.
Następujące ustawienia głośności zostaną za‐
pisane dla zalogowanego telefonu: "Mikrofon",
"Głośniki".
Ustawianie głośności
1."CD/Multimedia", "Radio" lub "Ustawienia"2."Dźwięk"3."Wyrównanie głośności"4.Wybrać żądane ustawienie głośności.5.Ustawianie: obrócić kontroler.6.Zapamiętywanie: nacisnąć na kontroler.
Resetowanie ustawień
dźwięku
Wszystkie ustawienia dźwięku można zreseto‐
wać do wartości standardowych.
1."CD/Multimedia", "Radio" lub "Ustawienia"2."Dźwięk"3."Resetować"Seite 171DźwiękRozrywka171
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

RadioWyposażenie samochodu
W niniejszym rozdziale opisane są wszystkie
wyposażenia seryjne, krajowe a także spe‐
cjalne, które oferowane są dla danej serii sa‐
mochodów. Opisane zostały również wersje
wyposażenia, które ze względu na wybrane
wyposażenie specjalne lub wariant krajowy
mogą nie występować w danym modelu. Doty‐
czy to również funkcji i systemów związanych
z bezpieczeństwem.
Podczas korzystania z danych funkcji i syste‐
mów należy przestrzegać obowiązujących
przepisów krajowych.
Elementy obsługi1Wł./wył., głośność2Zmiana stacji/utworu3Klawisze ulubionych
Odtwarzanie dźwięku Włączanie/wyłączanie
Przy wyłączonym zapłonie: nacisnąć przycisk
wł./wył. radia.
Wyciszanie
Przy włączonym zapłonie lub pracującym sil‐
niku: nacisnąć przycisk wł./wył. radia.
Stacje radiowe AM/FM
Wybór stacji1."Radio"2."FM" lub "AM"3.Wybrać żądaną stację.
Wybrana stacja radiowa zapisana zostanie dla
używanego w danej chwili pilota.
Zmiana stacji
Obrócić i nacisnąć kontroler
Lub
Nacisnąć przycisk
Lub
Nacisnąć przyciski na kierownicy, patrz
strona 13.
Zapis stacji
1."Radio"2."FM" lub "AM"Seite 172RozrywkaRadio172
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

3.Zaznaczyć żądaną stację.4.Przycisnąć dłużej kontroler.5.Wybrać żądane miejsce w pamięci.
Stacje te zapisane zostaną dla używanego
w danej chwili pilota.
Stacje można zapisać również dla klawiszy ulu‐
bionych, patrz strona 24.
Ręczny wybór stacji Wybrać stację radiową poprzez wyszukanie
odpowiedniej częstotliwości.
1."Radio"2."FM" lub "AM"3."Szukanie ręczne"4.W zakresie fal "AM" przełączyć ewentual‐
nie na "MW" i "SW".5.Wybór częstotliwości: obrócić kontroler.
Zapis stacji: przycisnąć dłużej kontroler.
Zmienianie nazwy stacji
Możliwa jest zmiana nazwy stacji FM wyświet‐
lanej pod różnymi nazwami.1."Radio"2."FM"3.Wybrać żądaną stację.4.Wywołać "Opcje".5."Zmienić nazwę na:"
W razie potrzeby poczekać, aż wyświetlona
zostanie żądana nazwa.
Wybrana nazwa stacji ustawiona zostanie na
liście aktualnych i zapisanych stacji.
RDSRDS przekazuje w zakresie fal FM dodatkowe
informacje, np. nazwy stacji radiowych.
W przypadku stacji nadających na kilku częs‐
totliwościach, w razie potrzeby następuje auto‐
matyczne przełączenie na najlepiej odbieraną
częstotliwość.
Włączanie/wyłączanie RDS
1."Radio"2."FM"3.Wywołać "Opcje".4."RDS"
Ustawienie to zapisane zostanie dla używa‐
nego w danej chwili pilota.
Seite 173RadioRozrywka173
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Programy regionalne
W zakresie fal FM, niektóre stacje radiowe
nadają o określonych porach programy regio‐
nalne. Możliwe są następujące ustawienia:▷Funkcja REG włączona:
Zalecane ustawienie.
Ustawiony program regionalny odbierany
będzie najdłużej jak to jest możliwe.
W przypadku wyjechania poza obszar nad‐
awania może dojść do pogorszenia jakości
odbioru. Jeśli stan ten utrzymuje się przez
dłuższy czas, wówczas nastąpi przełącze‐
nie na program regionalny z lepszym od‐
biorem.▷Funkcja REG wyłączona:
W przypadku wyjechania poza obszar nad‐
awania ustawionej stacji regionalnej, nastę‐
puje przełączenie na nową stację regio‐
nalną.
Na obszarze nadawania dwóch lub więcej
różnych stacji regionalnych, może dojść do
ciągłego przełączania stacji. Wówczas na‐
leży włączyć funkcję REG.
Włączanie/wyłącznie funkcji REG
1."Radio"2."FM"3.Wywołać "Opcje".4."REG"
Ustawienie to zapisane zostanie dla używa‐
nego w danej chwili pilota.
Cyfrowe radio DAB,
DAB/DMB
Zasada działania
Cyfrowe stacje można grupować w tzw. pa‐
kiety radiowe. Niektóre stacje zawierają dodat‐
kowe programy, np. rozgłośnie sportowe mogą
transmitować różne wydarzenia sportowe rów‐
nocześnie.
Wyszukiwanie stacji
Lista odbieranych stacji nie zawsze jest auto‐
matycznie aktualizowana. W celu zaktualizowa‐ nia listy należy uruchomić funkcję wyszukiwa‐
nia stacji.1."Radio"2."DAB/DMB"3.W razie potrzeby "Wszystkie grupy stacji"4."Wyszukiwanie stacji"
Przerywanie wyszukiwania stacji
Zapisane w pamięci stacje można wywoływać
poprzez:
▷Klawisze ulubionych.▷"Zapisane stacje"
Wybór stacji
1."Radio"2."DAB/DMB"Seite 174RozrywkaRadio174
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

3.W razie potrzeby wybrać "Wszystkie grupy
stacji" lub tylko żądany pakiet radiowy.4.Wybrać żądaną stację.
Zmiana stacji
Nacisnąć przycisk.
Zmiana pakietu radiowego Zmiana pakietu możliwa jest tylko wówczas,
gdy wybrano funkcję: "Wszystkie grupy stacji".
Przycisnąć dłużej przycisk.
Zapis stacji
1."Radio"2."DAB/DMB"3.Wybrać żądaną stację.4.Nacisnąć ponownie na kontroler.5.Wybrać żądane miejsce w pamięci.
Stacje te zapisane zostaną dla używanego
w danej chwili pilota.
Stacje można zapisać również dla klawiszy ulu‐
bionych, patrz strona 24.
Wyświetlanie dodatkowych informacji
Niektóre stacje radiowe emitują dodatkowe in‐
formacje w postaci komunikatu tekstowego.
1."Radio"2."DAB/DMB"3.Wybrać żądaną stację.4.Wywołać "Opcje".5."Informacje o stacji"
Automatyczne przełączanie DAB/FM
Informacje ogólne
Przy aktywnej funkcji przełączenia DAB/FM na‐
stępuje automatyczne przełączenie, jeśli dana
stacja nie może być odbierana.
Seite 175RadioRozrywka175
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

Dana stacja radiowa wyszukiwana będzie naj‐
pierw w innym pakiecie radiowym. Jeśli nie jest
ona dostępna w żadnym innym pakiecie, wów‐
czas wyszukiwana jest analogowa częstotli‐
wość stacji radiowej.
Automatyczne przełączenie możliwe jest tylko
wówczas, gdy sygnał nadawczy danej stacji
będzie odpowiednio silny oraz gdy sygnał roz‐
poznawczy będzie zgodny.
Włączanie funkcji automatycznego
przełączania DAB/FM1."Radio"2."DAB/DMB"3.Wywołać "Opcje".4."Aut. przełączanie DAB/FM"
Symbol widoczny obok nazwy stacji radio‐
wej sygnalizuje analogowe odtwarzanie cyfro‐
wej stacji radiowej.
Symbol widoczny obok nazwy stacji radio‐
wej sygnalizuje możliwość cyfrowego odtwa‐
rzania w innym pakiecie radiowym danej cyfro‐
wej stacji radiowej.
Ustawienie to zapisane zostanie dla używa‐
nego w danej chwili pilota.
Dodatkowe programy
Ten symbol pojawia się, gdy wybrana stacja
zawiera dodatkowe programy. Rozgłośnie
sportowe mogą transmitować np. różne wyda‐
rzenia sportowe równocześnie.
1."Radio"2."DAB/DMB"3.Wybrać żądaną stację.4.Nacisnąć na kontroler.5.Wybrać dodatkowy program.
Zapamiętane stacje
Informacje ogólne Istnieje możliwość zapisania do 40 stacji radio‐
wych.
Wywołanie stacji radiowej
1."Radio"2."Zapisane stacje"3.Wybrać żądaną stację.
Zapis stacji
Aktualnie wybrana stacja zostanie zapisana.
1."Radio"2."Zapisane stacje"3."Zapisać stację"4.Wybrać żądane miejsce w pamięci.
Lista z zapamiętanymi stacjami radiowymi za‐
pisana zostanie dla aktualnie wykorzystywa‐
nego pilota.
Stacje można zapisać również dla klawiszy ulu‐
bionych, patrz strona 24.
Kasowanie stacji
1."Radio"2."Zapisane stacje"3.Wybrać żądaną stację.Seite 176RozrywkaRadio176
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

4.Wywołać "Opcje".5."Usunąć pozycję"
Komunikaty informacji
drogowych
Wskazanie w oknie statusu
▷TP biały: włączona możliwość odbioru ko‐
munikatów informacji drogowych, do‐
stępne stacje nadające komunikaty infor‐
macji drogowych.▷TP szary: włączona możliwość odbioru ko‐
munikatów informacji drogowych, nie jest
dostępna żadna stacja nadająca komuni‐
katy informacji drogowych.▷Brak wskazania: wyłączona możliwość od‐
bioru komunikatów informacji drogowych.
Włączanie/wyłącznie
komunikatów informacji drogowych
1."Radio"2."FM"3.Wywołać "Opcje".4."TP"
Ustawienie to zapisane zostanie dla używa‐
nego w danej chwili pilota.
Funkcję TP można zapisać również dla klawi‐
szy ulubionych, patrz strona 24.
Przerywanie komunikatu informacji
drogowych
Nacisnąć przycisk.
Ustawienie głośności
Obracać gałkę podczas komunikatu informacji
drogowych, aż do ustawienia żądanej głoś‐
ności.Seite 177RadioRozrywka177
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

5.Wywołać "Opcje".6."Usunąć urządzenie z listy"
A co, jeżeli ...
Więcej informacji na temat odpowiednich urzą‐
dzeń dostępnych jest na stronie www.bmw.pl/
bluetooth.
Odpowiednie telefony komórkowe, patrz
strona 204.
Urządzenie nie jest obsługiwane przez samo‐
chód.
▷W razie potrzeby wykonać aktualizację op‐
rogramowania, patrz strona 196, .
Nie można zalogować lub połączyć urządzenia.
▷Czy kod dostępu Bluetooth dla urządzenia
i pojazdu jest jednakowy? Wprowadzić jed‐
nakowy kod w urządzeniu i za pośrednic‐
twem iDrive.▷Czy czas potrzebny na wprowadzenie kodu
przekroczył 30 sekund? Należy powtórzyć
logowanie.▷Czy podłączonych zostało zbyt wiele urzą‐
dzeń Bluetooth z urządzeniem lub w samo‐
chodzie? W razie potrzeby skasować połą‐
czenie z innymi urządzeniami.▷Czy w telefonie komórkowym jest włą‐
czony tryb oszczędzania energii lub też
akumulator jest prawie wyczerpany? Nała‐
dować telefon komórkowy za pomocą
adaptera Snap-In lub kabla do ładowania.▷Być może, w zależności od telefonu ko‐
mórkowego, z pojazdem może być połą‐
czone tylko jedno urządzenie. Wylogować
z samochodu połączone urządzenie, zare‐jestrować i połączyć tylko jedno urządze‐
nie.▷Urządzenie nie działa? Wyłączyć, a następ‐
nie włączyć urządzenie.▷Należy powtórzyć logowanie.
Nie można odtwarzać muzyki.
▷Uruchomić w urządzeniu program do od‐
twarzania plików muzycznych lub w razie
potrzeby wybrać utwór za pomocą urzą‐
dzenia.▷Włączyć, a następnie wyłączyć radio.
Pliki muzyczne odtwarzane są teraz cicho.
▷Dostosować ustawienia głośności w urzą‐
dzeniu.
Odtwarzanie jest zakłócane dźwiękiem klawi‐
szy lub innymi komunikatami urządzenia.
▷Wyłączyć w urządzeniu dźwięk klawiszy
oraz inne dźwięki sygnałów.
Odtwarzanie jest przerywane przez rozmowę
telefoniczną lub komunikat o ruchu drogowym
i nie jest potem automatycznie kontynuowane.
▷Włączyć, a następnie wyłączyć radio.
Odtwarzanie jest niemożliwe, jeśli telefon ko‐
mórkowy połączony jest za pomocą funkcji
Bluetooth Audio i równocześnie za pomocą
złącza USB lub adaptera Snap-In.
▷Rozłączyć jedno z połączeń, np. połączenie
audio, patrz strona 195. Uruchomić po‐
nownie odtwarzanie.
Jeśli po zweryfikowaniu wszystkich wymienio‐
nych czynności nie można nadal wykonać da‐
nej funkcji, wówczas należy skontaktować się
z infolinią lub z serwisem.
Aktualizacja oprogramowania
W zależności od aktualnego oprogramowania
pojazd obsługuje różne urządzenia zew‐
nętrzne. Dzięki aktualizacji oprogramowania
mogą być np. obsługiwane nowe modele tele‐
fonów komórkowych oraz nowe urządzenia
zewnętrzne.
▷USB.Seite 196RozrywkaCD/multimedia196
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15

dostępne. Zaczekać kilka minut, aż funkcje
będą ponownie dostępne.
Telewizja, TV Informacje ogólne
Dla Państwa własnego bezpieczeństwa obraz
TV z przodu wyświetlany będzie tylko do pręd‐
kości jazdy ok. 3 km/h, natomiast w niektórych
wersjach krajowych, tylko przy zaciągniętym
hamulcu parkingowym lub automatycznej
skrzyni biegów ustawionej w pozycji P.
W zależności od zamontowanego w samocho‐
dzie systemu możliwy jest odbiór stacji analo‐
gowych i cyfrowych, MPEG2, lub też tylko sta‐
cji cyfrowych, MPEG2, MPEG4.
Wybór programu
Wszystkie dostępne analogowe i cyfrowe pro‐
gramy TV oraz cyfrowe stacje radiowe wy‐
świetlone zostaną na liście. Stacje radiowe wy‐
świetlone zostaną na końcu listy.
W określonych sytuacjach, lista z odbieranymi
programami nie będzie automatycznie aktuali‐
zowana. W razie konieczności należy aktualizo‐
wać listę za pomocą funkcji wyszukiwania sta‐
cji, patrz strona 198.SymbolZnaczenie Cyfrowe programy TV.Brak symboluAnalogowe programy TV. Cyfrowe stacje radiowe.1."CD/Multimedia"2."TV"3. "Wszystkie programy"Wyświetlany będzie ostatnio ustawiony
program.4.Wybrać żądany program.
Wyświetlony zostanie pasek nawigacyjny. Po
upływie 5 sekund pasek ten jest wygaszany.
Wyświetlanie paska nawigacyjnego: nacisnąć
na kontroler.
Wybrany program zapisany zostanie dla uży‐
wanego w danej chwili pilota.
Wyszukiwanie stacji
Wyszukiwanie stacji może potrwać do 3 minut,
i zależy od ilości dostępnych programów. Jeśli
nie wszystkie oferowane programy zostaną
znalezione, wówczas należy zmienić system
TV, patrz strona 200.
1."CD/Multimedia"2."TV"3.Wywołać "Opcje".4."Wyszukiwanie stacji"
Przerywanie wyszukiwania stacji
"Anuluj wyszukiwanie stacji"
Zmiana programu
1."CD/Multimedia"2."TV"3.Wykonać jeden z poniższych punktów:▷ "Następny program" lub
"Poprzedni program"▷ Nacisnąć przycisk.
Seite 198RozrywkaCD/multimedia198
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 099 - II/15