BMW Z4 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Alle stasjonene i det aktuelle ensemblet avspil‐
les kort etter hverandre. Deretter avspilles sta‐
sjonene i de andre ensemblene.
Avbryt funksjonen og velg stasjon:
"SC"
Velge frekvensområde Noen digitale stasjoner sendes regionalt, andre
sendes overregionalt.1."SET"2.Velge ønsket frekvensområde▷"BAND 3": For overregionale stasjoner.▷"L-BAND": For regionale stasjoner.3.Trykk høyre knapp.
Vis ytterligere informasjoner
Alt etter tilbud kan det vises mer informasjon,
f.eks. informasjon om stasjonen eller artisten
for det aktuelle musikksporet som spilles.
1."SLIST"2."INFO"
Høre tilleggsprogrammer
* Dette symbolet vises dersom en valgt stasjon
tilbyr ekstraprogrammer. F. eks. kan en sport‐
stasjon sende flere sportsarrangementer sam‐
tidig.
1."SLIST"2.Velg stasjon.3.Velg tilleggsprogram.
Dersom programmet er slutt, kobles det til‐
bake til den valgte stasjonen.
CD/Multimedia
CD-spiller
Fylle CD-spiller Skyv CD-en med teksten opp inn i CD-stasjo‐
nen.
Avspillingen starter automatisk.
Innlesingen kan ved komprimerte lydfiler ta et
par minutter.
Starte CD-spillerEn CD befinner seg i CD-spilleren.1.Slå evt. på bilradioen.2.Trykk knappen .3."CD"
Sporhopp
Knappen trykkes til ønsket spor
spilles av.
Med høyre knapp:
Drei høyre knapp til ønsket spor spilles.
Spole frem/tilbake
Knappen holdes trykt.
Spor kan høres med forvrenging.
Spille av og velge spor "SC"
Alle spor spilles av kort etter hverandre.
Avbryt funksjonen og velg spor:
"SC"
Tilfeldig avspilling
"RND"
Avslutte tilfeldig avspilling:
"RND"
Komprimerte lydfilerCD-spiller kan spille av CD-er med kompri‐
merte lyddata: MP3 og WMA.
Velg spor
1."LIST"2.Velg ønsket mappe med høyre knapp.Seite 121Radio ProfessionalUnderholdning121
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

▷ : Trykk høyre knapp for å åpne en
mappe.▷ : Trykk høyre knapp for å lukke en
mappe.3.Velg evt. flere mapper.4.Merk ønsket spor og trykk på høyre knapp.
Under avspillingen kan du bla gjennom map‐
pene.
Skifte til aktuelt spor:
"CURR"
Vise informasjoner om sporet
Hvis informasjon er lagt inn for det valgte spo‐
ret, kan de vises.
1."LIST"2."TRACK"
Driftsmeldinger
CD-spiller
▷"Insert CD"
CD-sporet er tomt.▷"Error CD"
CD kan ikke leses eller er defekt.▷"Temp. CD"
For høy driftstemperatur.
Merknader
CD/DVD-spiller Ikke fjern dekslet
Ved BMW CD/DVD-spiller og-veksler
dreier det seg om et laserprodukt i klasse 1.
Skal ikke brukes dersom lokket er skadet, det
kan da oppstå store øyeskader.◀
CD-er og DVD-er Bruk av CD-er/DVD-er
▷Ikke bruk CD-er/DVD-er med merker som
er festet på i ettertid, da disse kan løsne på
grunn av varmeutviklingen under avspilling
og evt. kan påføre systemet permanente
skader.▷Bruk bare runde CD-er/DVD-er med en
standarddiameter på 12 cm, og ingen CD-
er/DVD-er med adapter, f. eks. single-CD-
er, eles kan CD-ene eller adapteren sette
seg fast og evt. ikke skyves ut igjen.▷Ikke bruk kombinerte CD-er/DVD-er, f.eks.
DVD Plus, ellers kan CD-en/DVD-en sette
seg fast og ikke skyves ut igjen.◀
Generelle feil
▷CD/DVD-spillere for kjøretøyet ditt er opti‐
malisert for bruk i kjøretøy. De reagerer evt.
mer følsomme på mangelfulle CD-er/DVD-
er enn spillere for stasjonær bruk.▷Dersom en CD/DVD ikke kan spilles av,
kontroller først om den er satt i rett.
Luftfuktighet
På grunn av høy luftfuktighet kan dugg samle
seg på CD-en/DVD eller fokuslinsen for laser‐
strålen, og forhindre avspilling midlertidig.
Feil ved enkelte CD-er/DVD-er
Hvis det bare oppstår feil ved enkelte CD-er/
DVD-er, kan det ha en av følgende årsaker:
CD-er/DVD-er du har brent selv
▷Feilårsaken ved CD-er/DVD-er du har brent
selv er f. eks. ikke enhetlige dataoppret‐
tings- og brennemetoder, samt lav kvalitet
og sterk aldring av CD-en/DVD-en som ble
brukt.▷Skriv bare på CD-er/DVD-er med en tusj
som er tiltenkt det på oversiden.
Skader
▷Unngå fingeravtrykk, støv, riper og fuktig‐
het.Seite 122UnderholdningRadio Professional122
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

▷Ta vare på CD-er/DVD-er i en mappe.▷Ikke utsett CD-er/DVD-er for temperaturer
over 50 ℃, høy luftfuktighet eller direkte
sollys.
CD-er/DVD-er med kopibeskyttelse
CD-er/DVD-er er fra produsenten ofte utstyrt
med en kopibeskyttelse. Denne kan føre til at
CD-en/DVD-en bare kan spilles av begrenset.
MACROVISION
Dette produktet inneholder teknologi som er
beskyttet med opphavsrett, som baserer på
flere registrerte US-patenter og den åndelige
eiendommen til Macrovision Corporation og
andre produsenter. Bruk av denne kopibeskyt‐
telsen må være godkjent av Macrovision. Me‐
dier med tilsvarende beskyttelse skal - hvis
ikke annet er avtalt med Macrovision - bare
spilles av privat. Det er forbudt å kopiere denne
teknologien.
Eksterne apparater AUX-inngang
Oversikt
▷Tilkobling av audioapparater mulig, f. eks.
MP3-spiller. Lydavspilling via kjøretøyhøyt‐
talerne.▷Anbefaling: Mellomste klang- og lydstyr‐
keinnstillinger på audioapparatet. Klang er
evt. avhengig av kvaliteten til audiofilene.Tilkobling
AUX-inngang i midtarmlenet.
Koble hodetelefon- eller Line-Out-utgangen til
apparatet til AUX-inngangen.
Avspilling
1.Koble til audioapparat, slå på og velg et
spor via audioapparatet.2.Trykk knappen .3."AUX"
Lydstyrke
Lydstyrken til lydavspillingen er avhengig av
audioapparatet. Hvis denne lydstyrken avviker
sterkt fra andre audiokilder, er det hensikts‐
messig å tilpasse lydstyrkene.
Tilpasse lydstyrke
1.Trykk knappen .2."AUX"3."Vol-AUX"4.Koble til audioapparat, slå på og velg et
spor via audioapparatet.
USB-Audio-grensesnitt/
musikkgrensesnitt for Smartphones
Oversikt Tilkobling av eksterne lydenheter mulig. Ly‐
davspilling via kjøretøyhøyttalerne.
Seite 123Radio ProfessionalUnderholdning123
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

Tilkoblingsmuligheter for eksterne
apparater▷Tilkobling via USB-Audio-grensesnitt:
Apple iPod/iPhone, USB-apparater, f. eks.
MP3-spiller, USB-minnepinne eller mobil‐
telefoner, som støttes av USB-Audio-gren‐
sesnittet.▷Tilkobling via Snap-In-adapter, se
side 136, ved utførelse med musikk-gren‐
sesnitt for smarttelefoner: Apple iPhone el‐
ler mobiltelefoner.
Avspilling kun mulig hvis ingen lydenhet er
koblet til den analoge AUX-IN-inngangen.
På grunn av antallet tilgjengelige audioappara‐
ter kan en betjening via fartøyet ikke garante‐
res for hvert lydapparat/hver mobiltelefon.
Spør service om egnede lydapparater/mobilte‐
lefoner.
Lydfiler
Avspilling av vanlige lydfiler mulig:
▷MP3.▷WMA.▷WAV (PCM).▷AAC, M4A.▷Spillelister: M3U, WPL, PLS.
Filsystemer
Vanlige filsystemer for USB-apparater støttes.
Vi anbefaler formatet FAT 32.
Tilkobling
USB-Audio-grensensnitt i midtarmlenet.
Tilkobling Apple iPod/iPhone via USB-
audio-grensesnitt
For tilkobling av iPod, bruk BMW kabeladapter
for Apple iPod. Mer informasjon får du fra ser‐
vice eller på internett: www.bmw.com.
Ved utrustning med musikkgrensesnitt for
Smartphones bruk original adapterkabel for
iPod/iPhone.
Koble til Apple iPod/iPhone med AUX-In-inn‐
gang og USB-grensesnitt.
Menystrukturen til Apple iPod/iPhone støttes
av USB-audio-grensesnittet.
Tilkobling USB-apparat via USB-audio-
grensesnitt
Bruk en fleksibel adapterkabel for tilkobling for
å beskytte USB-utgangen og USB-enheten
mot mekaniske skader.
Koble USB-apparatet til USB-grensesnittet.
Etter første tilkobling
Informasjoner om samtlige spor, f. eks. artist
eller genre samt spillelistene overføres til kjø‐
retøyet. Dette kan ta litt tid, avhengig av USB-
apparat og antall spor.
Under overføringene kan sporene hentes opp
fra filmappen.
Antall spor
Informasjonen for opptil fire USB-apparater, el‐
ler ca. 20.000 spor kan lagres i kjøretøyet. Hvis
et femte apparat kobles til, eller mer enn
20.000 spor lagres, blir informasjonen fra eksi‐
sterende spor slettet.
Kopibeskyttelse
Musikkspor med integrert Digital Rights Mana‐
gement (DRM) kan ikke spilles av.
Avspilling1.Trykk knappen .2."IPOD" eller "USB"Seite 124UnderholdningRadio Professional124
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

Skifte musikksporBla i spor
Å bla i spor er mulig i en valgt mappe.
Knappen trykkes til ønsket spor
spilles av.
Med høyre knapp:
Drei høyre knapp til ønsket spor spilles av.
Spole frem/tilbake
Hold knappen
inntrykket.
Spor kan høres med forvrenging.
Tilfeldig avspilling
"RND"
For å avslutte tilfeldig avspilling: "RND"
Velg spor
Avhengig av tilkoblet apparat kan sporene vel‐
ges med følgende kriterier:
▷"LIST": Spillelister.▷"DIR": Filstruktur til apparatet.▷"GEN": Genre.▷"ART": Artist.▷"ALB": Album.1.Velg ønsket kategori.2.Velg evt. ønsket mappe med høyre knapp.▷ : Trykk høyre knapp for å åpne en
mappe.▷ : Trykk høyre knapp for å lukke en
mappe.3.Velg evt. flere mapper.4.Marker ønsket spor og trykk høyre knapp.
Under avspillingen kan du bla gjennom map‐
pene.
Skifte til aktuelt spor:
"CURR"
Vise informasjoner om sporet
Hvis informasjon er lagt inn for det valgte spo‐
ret, kan de vises.
"TRACK"
Tilpasse lydstyrke
Lydstyrken til lydavspillingen er avhengig av
audioapparatet. Hvis denne lydstyrken avviker
sterkt fra andre audiokilder, er det hensikts‐
messig å tilpasse lydstyrkene.1."LEV"2.Drei høyre knapp til ønsket lydstyrke er
valgt og trykk knappen.
Merknader
Ikke utsett audioapparatet for ekstreme omgi‐
velsesbetingelser, f. eks. veldig høye tempera‐
turer, se Bruksanvisningen til audioapparatet.
Avhengig av konfigurasjonen til lydfilen, f.eks.
bitrater over 256 KBit/s, kan en feilfri avspilling
ikke være sikret i hvert tilfelle.
Merknader til tilkobling
▷Det tilkoblede audioapparatet forsynes
med strøm på maks. 500 A, hvis apparatet
støtter dette. Koble apparatet derfor ikke i
tillegg til en stikkontakt i kjøretøyet, ellers
kan feilfri avspilling ikke garanteres.▷Ikke bruk makt for å sette pluggen i USB-
grensesnittet.▷Ikke koble til apparater som f. eks. vifter el‐
ler lamper på USB-audio-grensesnittet.▷Ikke koble til USB-harddisker.▷Ikke bruk USB-audio-grensesnittet til opp‐
lading av eksterne apparater.Seite 125Radio ProfessionalUnderholdning125
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

Kommunikasjon
Alle muligheter for mobil kommunikasjon med familie, venner, forretningspartnere ogtjenesteleverandører som byr seg, er sammenfattet i dette kapitler.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

TelefonKjøretøyutførelseI dette kapitlet er alle serie-, land- og spesialut‐
førelser som er tilbudt i modellrekken beskre‐
vet. Det beskrives derfor også utførelser som i
et kjøretøy, f. eks på grunn av valgt spesialut‐
styr eller landversjon, ikke er tilgjengelig. Dette
gjelder også for sikkerhetsrelevante funksjoner
og systemer.
Ved bruk av de aktuelle funksjonene og syste‐
mene må alltid de gjeldende reglene i ditt land
overholdes.
Oversikt Merknad
Utførelse med mobilforberedelse Business el‐
ler håndsfrianlegg.
Prinsipp Mobiltelefoner kan kobles til kjøretøyet med
Bluetooth.
Etter en registrering blir dette apparatet auto‐
matisk gjenkjent når tenningen slås på, så
snart det befinner seg i bilen, og kan betjenes
via radioen, knappene på rattet eller ved tale‐
styring.
Etter første paring av en egnet mobiltelefon
med kjøretøyet kan du betjene mobiltelefonen
med radioen, knappene på rattet og med tale.
Snakke i telefonen mens du kjører
Foreta inntastinger bare når trafikksitua‐
sjonen tillater det. Ikke snakk med mobiltelefo‐
nen i hånden som sjåfør, men bruk håndfri-an‐
legget. Ellers kan det oppstå farer for
passasjerene og andre trafikanter.◀
Snap-In-adapter Snap-In-adapteren muliggjør:▷Plassering av mobiltelefonen.▷Lading av batteriet.▷Tilkobling til utvendig antenne på kjøre‐
tøyet.
Dermed er bedre nettdekning og sammen‐
lignbar gjengivelseskvalitet gitt.
Ikke betjen en mobiltelefon som er registrert
avkjøretøyet med knappene til mobiltelefonen,
ellers kan feilfunksjoner oppstå.
Egnede mobiltelefoner Nøyaktige informasjoner om hvilke mobiltele‐
foner og eksterne apparater med Bluetooth-
grensesnitt som støttes av mobiltelefonforbe‐ redelsen, se www.bmw.no/bluetooth.
Merknader
Ved høye temperaturer kan evt. ladefunksjo‐
nen til mobiltelefonen være innskrenket og
dens funksjon ikke utføres lenger.
Spille av musikk fra mobiltelefonen
Avhengig av type mobiltelefon og utrustningen
i kjøretøyet kan du spille av musikkfiler på mo‐
biltelefonen i bilen.
Betjeningselementer
1På/av, lydstyrkeregulering.2Display.Seite 128KommunikasjonTelefon128
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

3▷Vri: Marker menypunkt i displayet eller
still inn verdi.▷Trykk: Velg markert menypunkt eller la‐
gre innstilling.4Hent opp hovedmeny.5Repetisjon, ta imot samtale, starte valg, av‐
slutte samtale og skifte til menyen Telefon.6Funksjonsknapper til valg av menypunk‐
tene som vises direkte i displayet over.
Menyføring
Velg menypunkt
Du har to muligheter til å velge et menypunkt i
displayet.
Med høyre knapp
▷Markere menypunkt: Drei høyre knapp.▷Velge menypunkt: Trykk høyre knapp.
Med funksjonsknappene Trykk funksjonsknapp under menypunk‐
tet il venstre eller høyre.
Hvis bare et menypunkt vises over en funk‐
sjonsknapp, trykk knappen i midten.
Bilder i bruksanvisningen "…" Angir tekster på radiodisplayet til valg av
funksjoner.
Symbol på displayetSymbolBetydning Funksjon er valgt. Forlate meny, et meny tilbake. Vise flere menypunkter. Bla-visning. Liste inneholder mer
enn to oppføringer. Mottak i mobilnettet: visning er av‐
hengig av signalstyrken. Ringe via håndsfrianlegget. Roaming aktiv. Melding ikke lest. Melding lest.
Registrere mobiltelefon/
oppheve registrering
Forutsetninger
▷Egnet mobiltelefon, se side 128.▷Mobiltelefon klar til bruk.▷Bluetooth aktivert i kjøretøyet og mobilte‐
lefonen.▷Evt. Bluetooth-forhåndsinnstillinger på
mobiltelefonen nødvendig, f.eks. paring
uten bekreftelse eller synlighet, se Bruks‐
anvisningen til mobiltelefonen.▷Et tall på minst 4 og maksimalt 16 tegn ble
valgt som Bluetooth-Passkey. Trengs bare
til engangs-registrering.▷Tenning slått på.
Aktivere/deaktivere Bluetooth-paring
Bluetooth er ikke tillatt overalt.
Seite 129TelefonKommunikasjon129
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15

Aktivere forbindelse:1.Slå radioberedskap eller kjøreberedskap
på.2.Trykk knappen .3."TEL"4."BT-ON"
Deaktivere forbindelse igjen:
1."BT"2."BT-OFF"3."YES"
Registrer og par
Logge på mobiltelefon
Registrer mobiltelefonen bare når kjøre‐
tøyet står i ro, ellers kan manglende oppmerk‐
somhet føre til at passasjerer og andre trafi‐
kanter utsettes for farer.◀
1.Slå radioberedskap eller kjøreberedskap
på.2.Trykk knappen .3."TEL"4."BT"5."SEARCH"
Drei høyre knapp for å vise Bluetooth-nav‐
net til kjøretøyet ditt i displayet.6.Gjennomfør flere arbeidstrinn på mobiltele‐
fonen, se bruksanvisningen til mobiltelefo‐
nen: f. eks finn Bluetooth-enhet, par eller
ny enhet.
Bluetooth-navnet til kjøretøyet vises i di‐
splayet på mobiltelefonen.7.Velg Bluetooth-navnet til kjøretøyet i di‐
splayet på mobiltelefonen.
Oppfordring via radioen eller mobiltelefon
om å angi samme Bluetooth-Passkey.8.Skriv inn Passkey på mobiltelefonen og be‐
kreft.9."ADD"10.Skriv inn samme Passkey på radioen med
funksjonsknappene og bekreft.
For å slette siste tall: "DELETE"11."OK"
Trykk evt. to ganger.
Hvis paringen var vellykket vises mobiltelefo‐
nen i displayet til radioen.
Opptil fire mobiltelefoner kan samtidig være
paret med kjøretøyet.
Hvis registreringen var mislykket: Hva om..., se
side 131.
Gjenta paring/hjelp
Ved mislykket paring:
1."REPEAT"2.Gjenta trinn 6 til 10.
For å vise telefonnummer til BMW Hotline:
"CALLS"
Drei på høyre knapp for på skjermen å vise te‐
lefonnummeret til BMW Hotline og informa‐
sjon som trengs for registrering.
Etter første registrering
▷Mobiltelefonen er etter kort tid oppdaget
av/paret med kjøretøyet hvis motoren går
og tenningen er slått på.▷Telefonbok-oppføringer til telefonen som
er lagret i SIM-kortet eller mobiltelefonen
blir etter registrering overført til kjøretøyet,
avhengig av mobiltelefonen.▷Fire mobiltelefoner kan pares.▷Ved enkelte mobiltelefoner er evt. visse
innstillinger nødvendig, f.eks. autorisering
eller sikker paring, se Bruksanvisningen til
mobiltelefonen.
Par bestemt mobiltelefon
1.Slå radioberedskap eller kjøreberedskap
på.2.Trykk knappen .
Seite 130KommunikasjonTelefon130
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 077 - II/15