ESP BMW Z4 2016 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

MålstyrningFordonsutrustningI detta kapitel beskrivs alla serie-, lands- och
extrautrustningar, som erbjuds för modellse‐
rien. Därför beskrivs även utrustningar, som
eventuellt inte finns till bilen t ex på grund av
vald extrautrustning eller landsutförandet.
Detta gäller även säkerhetsrelevanta funktio‐
ner och system.
När respektive funktioner och system används
ska gällande nationella bestämmelser iakttas.
Starta målstyrning1."Navigation"2.Mata in resmål, se sid 132.3."Godkänn resmål"4."Starta vägvisning"
Färdvägen visas på kontrolldisplayen.
På kartan visas avståndet till målet/etappmålet
och den beräknade ankomsttiden.
Avsluta målstyrning
1."Navigation"2."Karta"3. "Vägvisning"4."Avsluta vägvisning"
Fortsätta målstyrning Om du inte har kört ända fram till målet senast,
kan målstyrningen fortsättas.
"Fortsätt vägvisning"
Färdvägskriterier
Allmänt▷Den beräknade färdvägen kan påverkas
genom att olika kriterier väljs.▷Färdvägskriterierna kan ändras vid målin‐
matningen och under målstyrningen.▷Vid planeringen av färdvägen tar systemet
hänsyn till vägtyperna, som ingår i naviga‐
tionsdatabasen, t ex undvik motorvägar.▷Den föreslagna färdvägen kan avvika från
dina personliga föreställningar.▷Inställningarna lagras i fjärrkontrollen som
används.▷För Guided Tour kan färdvägskriterierna
inte ändras.▷Målstyrning med trafikinformationer, se
sid 148 .
Ändra färdvägskriterier
1."Navigation"2."Karta"3. "Färdvägskriterier"4.Välj kriterium:▷ "Snabb färdväg": Kort tid genom
kombinationen av så kort och snabb
körsträcka som möjligt.▷ "ECO PRO-färdväg" eller "Effektiv
färdväg": Kombination av snabbaste
och kortaste körsträcka.▷ "Kort färdväg": Kort avstånd utan
hänsyn till tiden.▷"Alternativa färdvägar": Om det är möj‐
ligt, föreslås alternativa färdvägar när
målstyrningen är aktiverad.Seite 142NavigationMålstyrning142
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

Med trafikinformationen från ConnectedDrive
kan trafikhinder lokaliseras exaktare. Dess‐
utom visas t ex sträckor med fri trafik inom en
radie av ca 100 km, runtom den aktuella posi‐
tionen exaktare.
Symbolen på kartans funktionsrad blir gul
om trafikinformationen gäller den beräknade
färdvägen och den uppskattade fördröjningen
ligger under 20 minuter. Symbolen blir röd, om
den uppskattade fördröjningen ligger över
20 minuter eller om vägen är avspärrad.
"Trafikläget/grå karta": Informationer om trafik‐
flödet, t ex köer eller trafikstockningar, visas
endast i denna inställning av kartan, se
sid 147 . Även förhandsgranskningskartan i
trafikinformationslistan visar denna inställning.
Till-/frånkoppling av mottagning
1."Navigation"2.Öppna "Alternativ".3."Trafikmedd. mottagna"
Öppna lilsta med trafikinformationer
1."Navigation"2."Karta"3. "Trafikmeddelande"
Först visas trafikinformationerna för den
beräknade färdvägen.
Trafikinformationerna är sorterade efter av‐
ståndet till bilens aktuella position.
Med trafikinformation från ConnectedDrive
visas dessutom en omdirigeringsinforma‐
tion i början av listan.4.Välj trafikinformation.
"Mer information": Visa ytterligare in‐
formationer.
5.Bläddra eventuellt till nästa eller före‐
gående trafikinformation.
Trafikinformation på kartan
"Trafikläget/grå karta" aktiv:
Indikeringen på kontrolldisplayen visas i grått.
Detta gör att trafikinformationen visas optimalt.
Dag-/nattläget fungerar inte vid denna inställ‐
ning. Symboler och speciella mål visas inte.1."Navigation"2."Karta"3.Öppna "Alternativ".4."Inställningar"5."Trafikläget/grå karta"
Symboler på kartan
Symbolerna för trafikhinder visas beroende av
kartskalan och trafikhindrets läge i förhållande
till färdvägen.
Ytterligare information på kartan
Beroende av kartskalan visas trafikhindrets
längd, riktning och inverkan med vägmärken på
kartan eller med grå stolpar längs den beräk‐
nade färdvägen.
▷Röd: Bilkö▷Orange: Trafikstockning▷Gul: Tät trafik▷Grön: Fri väg▷Grå: Allmän trafikinformation, t ex väg‐
bygge
Vilka informationer som visas, beror på respek‐
tive trafikvarningstjänst.
Filtrera trafikinformationer
Ställ in vilka trafikinformationer som ska visas
på kartan.
1."Navigation"2."Karta"3.Öppna "Alternativ".Seite 147MålstyrningNavigation147
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

LjudFordonsutrustning
I detta kapitel beskrivs alla serie-, lands- och
extrautrustningar, som erbjuds för modellse‐
rien. Därför beskrivs även utrustningar, som
eventuellt inte finns till bilen t ex på grund av
vald extrautrustning eller landsutförandet.
Detta gäller även säkerhetsrelevanta funktio‐
ner och system.
När respektive funktioner och system används
ska gällande nationella bestämmelser iakttas.
Allmänt Ljudinställningarna lagras i fjärrkontrollen som
används.
Diskant, bas, balance, fader▷"Diskant": Diskantinställning.▷"Bas": Basinställning.▷"Balans": Högtalarbalans vänster/höger.▷"Fader": Högtalarbalans fram/bak.
Inställning av diskant, bas, balance,
fader
1."CD/multimedia", "Radio" eller
"Inställningar"2."Ton"3.Välj önskad ljudinställning.4.Ställ in: Vrid på kontrollvredet.5.Programmera: Tryck på kontrollvredet.
Equalizer
Inställning för enstaka ljudfrekvensområden.
Inställning av equalizer
1."CD/multimedia", "Radio" eller
"Inställningar"2."Ton"3."Equalizer"4.Välj önskad inställning.5.Ställ in: Vrid på kontrollvredet.6.Programmera: Tryck på kontrollvredet.Seite 154UnderhållningLjud154
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

Flerkanalsåtergivning,
surround
Val mellan stereo och flerkanalsåtergivning,
surround.
Inställning av flerkanalsåtergivning,
surround1."CD/multimedia", "Radio" eller
"Inställningar"2."Ton"3."Surround"
När surround är aktiverat simuleras flerkanal‐
såtergivning vid återgivningen av ett ljudspår i
stereo.
Ljudvolymer
▷"Hastighetsberoende volym": Anpassning
av volymen i förhållande till hastigheten.▷"PDC": PDC-signaltonens volym i förhål‐
lande till underhållningsljudet.▷"Ljudsignal": Signaltonens volym, t ex för
bältespåminnelse, i förhållande till under‐
hållningsljudet.▷"Mikrofon": Mikrofonvolym vid ett telefon‐
samtal.▷"Högtalare": Högtalarvolym vid ett telefon‐
samtal.
Följande volymer sparas endast för den an‐
slutna telefonen: "Mikrofon", "Högtalare".
Inställning av volym1."CD/multimedia", "Radio" eller
"Inställningar"2."Ton"3."Volyminställning"4.Välj önskad inställning av volym.5.Ställ in: Vrid på kontrollvredet.6.Programmera: Tryck på kontrollvredet.
Återställa ljudinställningar
Alla ljudinställningar kan återställas till stan‐
dardvärdet.
1."CD/multimedia", "Radio" eller
"Inställningar"2."Ton"3."Återställ"Seite 155LjudUnderhållning155
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

RadioFordonsutrustning
I detta kapitel beskrivs alla serie-, lands- och
extrautrustningar, som erbjuds för modellse‐
rien. Därför beskrivs även utrustningar, som
eventuellt inte finns till bilen t ex på grund av
vald extrautrustning eller landsutförandet.
Detta gäller även säkerhetsrelevanta funktio‐
ner och system.
När respektive funktioner och system används
ska gällande nationella bestämmelser iakttas.
Manövrering1Till/Från, volym2Ändra station/spår3Favoritknappar
Ljudutmatning
Till-/frånkoppling Med frånkopplad tändning: Tryck på till-/från-
knappen på radion.
Mute Med tillkopplad tändning eller motorn igång:
Tryck på till-/från-knappen på radion.
AM-/FM-frekvensområde
Val av radiostation1."Radio"2."FM" eller "AM"3.Välj önskad station.
Den valda stationen lagras i fjärrkontrollen som
används.
Byta radiostation
Vrid på kontrollvredet och tryck på det
eller
Tryck på knappen
eller
Tryck på knapparna på ratten, se sid 10.
Programmera station
1."Radio"2."FM" eller "AM"Seite 156UnderhållningRadio156
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

3.Markera önskad station.4.Tryck länge på kontrollvredet.5.Välj önskad minnesplats.
Radiostationerna lagras i fjärrkontrollen som
används.
Favoritknapparna, se sid 20, kan programme‐
ras med radiostationerna.
Manuell inställning av radiostation
Stationsval via frekvens.
1."Radio"2."FM" eller "AM"3."Manuell sökning"4.Välj i frekvensområdet"AM" eventuellt
mellan "MW" och "KW".5.Välj frekvens: Vrid på kontrollvredet.
Programmera stationen: Tryck länge på kon‐
trollvredet.
Döpa om radiostationer
En FM-station med skiftande namn kan döpas
om.1."Radio"2."FM"3.Välj önskad station.4.Öppna "Alternativ".5."Byt namn till:"
Vänta tills önskat namn visas.
Det valda stationsnamnet överförs till listan
över aktuella stationer och progammerade sta‐
tioner.
RDSRDS sänder extra informationer på FM-områ‐
det, t ex radiostationens namn.
Stationer som sänder på flera frekvenser kopp‐
lar automatiskt om till frekvensen med den
bästa mottagningskvaliteten.
Koppla till/från RDS
1."Radio"2."FM"3.Öppna "Alternativ".4."RDS"
Inställningen lagras i fjärrkontrollen som just
används.
RegionalprogramVissa FM-stationer sänder regionalprogram vid
vissa tider på dagen. Följande inställningar kan
göras:
Seite 157RadioUnderhållning157
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

Byta radiostationTryck på knappen.
Ändra ensemble
Ensemblen kan endast ändras om följande har
valts: "Alla DAB-block".
Tryck länge på knappen.
Programmera station1."Radio"2."DAB/DMB"3.Välj önskad station.4.Tryck åter på kontrollvredet.5.Välj önskad minnesplats.
Radiostationerna lagras i fjärrkontrollen som
används.
Favoritknapparna, se sid 20, kan programme‐
ras med radiostationerna.
Indikering av extra informationer
Visa stationer sänder extra information i text‐
form.
1."Radio"2."DAB/DMB"3.Välj önskad station.4.Öppna "Alternativ".5."Stationsinformation"
Automatisk omkoppling mellan DAB
och FM
Allmänt
När DAB-/FM-omkopplingen är aktiverad sker
automatiskt omkoppling från en radiostation till en annan om mottagningsförhållandena för
den ena är dåliga.
Stationen söks först i en annan ensemble. Om
den inte finns i någon annan ensemble, söks
stationens analoga frekvens.
Automatisk omkoppling är endast möjlig om
mottagningskvaliteten är tillräcklig och statio‐
nernas identifieringskoder överensstämmer.
Automatisk omkoppling mellan DAB
och FM
1."Radio"2."DAB/DMB"3.Öppna "Alternativ".4."Auto. omkoppling DAB/FM"Seite 159RadioUnderhållning159
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

Symbolen bredvid radiostationens namn vi‐
sar att den digitala stationen även sänder ana‐
logt.
Symbolen bredvid radiosändarens namn
visar att en digital station sänder digitalt i en
annan ensemble.
Inställningen lagras i fjärrkontrollen som just
används.
Extra program
Symbolen visar att den valda stationen sän‐
der extra program. Sportkanaler kan t ex sända
olika sportevenemang samtidigt.
1."Radio"2."DAB/DMB"3.Välj önskad station.4.Tryck på kontrollvredet.5.Välj det extra programmet.
Programmerade stationer
Allmänt 40 stationer kan programmeras.
Visa radiostationer
1."Radio"2."Sparade stationer"3.Välj önskad station.
Programmera station
Den valda stationen programmeras.
1."Radio"2."Sparade stationer"3."Spara station"4.Välj önskad minnesplats.
Listan med de programmerade stationerna
lagras i fjärrkontrollen som används.
Favoritknapparna, se sid 20, kan programme‐
ras med radiostationerna.
Ta bort station
1."Radio"2."Sparade stationer"3.Välj önskad station.4.Öppna "Alternativ".5."Radera inmatning"
Trafikinformation
Indikering i statusfältet
▷TP vit: Trafikinformation tillkopplad, trafik‐
radiosändare tillgänglig.▷TP grå: Trafikinformation tillkopplad, ingen
trafikradiosändare tillgänglig.▷Ingen indikering: Trafikinformation från‐
kopplad.
Koppla till/från trafikinformation
1."Radio"2."FM"Seite 160UnderhållningRadio160
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

CD/multimediaFordonsutrustningI detta kapitel beskrivs alla serie-, lands- och
extrautrustningar, som erbjuds för modellse‐
rien. Därför beskrivs även utrustningar, som
eventuellt inte finns till bilen t ex på grund av
vald extrautrustning eller landsutförandet.
Detta gäller även säkerhetsrelevanta funktio‐
ner och system.
När respektive funktioner och system används
ska gällande nationella bestämmelser iakttas.
Manövrering1Till/Från, volym2Utmatning av CD/DVD3CD-/DVD-enhet4Ändra station/spår5Favoritknappar
Ljudutmatning
Till-/frånkoppling Med frånkopplad tändning: Tryck på till-/från-
knappen på radion.
Mute Med tillkopplad tändning eller motorn igång:
Tryck på till-/från-knappen på radion.
CD/DVD
Uppspelning
Sätta i en CD/DVD
Skjut in CD:n/DVD:n med den textade sidan
uppåt.
Uppspelningen börjar automatiskt.
Vid komprimerade ljudfiler kan det dröja några
minuter innan de har laddats.
Starta uppspelning
En CD/DVD ligger i CD/DVD-spelaren.1."CD/multimedia"2."CD/DVD"3.Välj önskad CD eller DVD.SymbolBetydelse CD-/DVD-spelare
Spelbara format
▷DVD: DVD-ROM, DVD-R, DVD+R, DVD-
RW, DVD+RW, DVD-R DL, DVD+R DL,
DVD-Audio (endast videodelen), DVD-vi‐
deo.▷CD: CD-ROM, CD-R, CD-RW, CD-DA.▷Komprimerade ljudfiler: MP3, WMA, AAC,
M4A.Seite 162UnderhållningCD/multimedia162
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

Välja program
Alla analoga och digitala TV-kanaler samt digi‐
tala radiostationer visas i en lista. Radiostatio‐
nerna visas sist i listan.
I vissa situationer uppdateras listan inte auto‐
matiskt. Uppdatera vid behov listan via sändar‐
sökning, se sid 180.SymbolBetydelse Digitala TV-kanaler.Ingen symbolAnaloga TV-kanaler. Digitala radiostationer.1."CD/multimedia"2."TV"3. "Alla program"
Senast inställd kanal visas.4.Välj önskad kanal.
Navigationsraden visas. Den försvinner efter
fem sekunder.
Visa navigationsrad: Tryck på kontrollvredet.
Den valda kanalen lagras i fjärrkontrollen som
används.
Sändarsökning
Sändarsökningen tar upp till tre minuter be‐
roende av antalet kanaler. Om inte alla er‐
bjudna kanaler visas ska eventuellt TV-normen
ställas in, se sid 182.
1."CD/multimedia"2."TV"3.Öppna "Alternativ".4."Stationssökning"
Avbryta sändarsökning
"Avbryt sökning av station"
Byta kanal
1."CD/multimedia"2."TV"3.Utför ett av följande altenativ:▷ "Nästa program" eller
"Föregående program"▷ Tryck på knappen.▷Vrid på kontrollvredet.
Nästa eller föregående kanal i senast valda lista
över alla kanaler eller programmerade kanaler
visas.
Programmera kanal
1."CD/multimedia"2."TV"3. "Alla program"4.Markera önskad kanal.5.Öppna "Alternativ".6."Spara program"7.Välj önskad minnesplats.
De programmerade kanalerna lagras i fjärrkon‐
trollen som används.
Programinformation
Information om det aktuella programmet. För
kommande sändningar är information tillgäng‐
lig i upp till fyra timmar i förväg. TV-kanalen
måste stödja denna funktion.
1."CD/multimedia"2."TV"Seite 180UnderhållningCD/multimedia180
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15