audio BMW Z4 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

▷"Office"▷"Áudio Bluetooth"6."OK"
Enquanto a função adicional estiver desati‐
vada, ela não pode ser atribuída a nenhum te‐
lefone.
Telefone adicional Um telemóvel pode ser utilizado como telefone
adicional.
Com o telefone adicional podem ser recebidas
chamadas, consulte a página 205. Chamadas
recebidas no telefone adicional durante uma
chamada ativa são exibidas no display de con‐
trolo.
Transmissão de dados Um telemóvel conectado como telefone ou
como telefone adicional pode ser usado para a
transmissão de dados. A transmissão de da‐
dos é indicada na linha de estado. Neste caso
podem aplicar-se taxas de faturação, por ex.
no caso de uma ligação em Roaming.
Estão disponíveis os serviços de desempana‐
gem, Hotline, chamada Teleservice, chamada
automática Teleservice, Internet e BMW Live.
Para utilização dos serviços não é necessário
um contrato ConnectedDrive em vigor.
A disponibilidade da função é específica do
país e do equipamento. O telemóvel deve
apoiar o padrão Bluetooth necessário compatí‐
vel, ser equipado com uma respetiva tarifa de
telemóvel, assim como, dispor de configura‐
ções de internet apropriadas.
Terminar a transferência de dados
Separar de imediato uma transmissão de da‐
dos em curso:
1.Aceder a "Opções".2."Transf. dados com disp. BT"
A função adicional de transferência de dados
está desativada e não pode ser atribuída a ne‐
nhum outro telemóvel.
Fonte de áudio
Um telemóvel pode ser utilizado como fonte
de áudio.
Registar e ligar o telemóvel Registar o telemóvel
Registar o telemóvel apenas com a via‐
tura parada, dado que a atenção reduzida po‐
derá colocar em perigo os passageiros ou ou‐
tros utentes da via.◀1."Telefone"2."Bluetooth (telefone)"3."Adicionar novo dispositivo"
É indicado o nome Bluetooth da viatura.4.Executar os demais passos de trabalho no
telemóvel, consultar o manual de instru‐
ções do telemóvel: por ex. procurar o dis‐
positivo Bluetooth, conectar ou novo dis‐
positivo.
O nome Bluetooth da viatura é mostrado
no display do telemóvel.5.Selecionar o nome Bluetooth da viatura no
display do telemóvel.6.Solicitação através do iDrive ou telemóvel
para inserir a mesma palavra-passe Blue‐
tooth. Inserir e confirmar a palavra-passe.
ou
Comparar o número de controlo no display
da viatura com o número de controlo no
display do telemóvel. Confirmar o número
de controlo no telemóvel e na viatura.
"OK"7.Selecionar as funções que devem ser usa‐
das para o telemóvel.8."OK"
Se o registo for bem sucedido, o telemóvel é
mostrado na primeira posição da lista dos tele‐
móveis.
As funções suportadas pelo telemóvel e o dis‐
positivo áudio são indicadas com um símbolo
no ato do registo.
Seite 202ComunicaçãoTelefone202
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Símbolo branco: função ativa.
Símbolo cinzento: função inativa.SímboloFunção Telefone. Telefone adicional. Transmissão de dados. Fonte de áudio.
Na viatura podem estar registados simultanea‐
mente quatro telemóveis. Podem estar ligados
simultaneamente três telemóveis com a via‐
tura.
Se o registo não foi bem sucedido: o que fazer,
se…, consulte a página 204.
Após o primeiro registo
▷Após breves momentos, o telemóvel é de‐
tetado/ligado à viatura, quando o motor
funciona ou a ignição está ligada.▷As entradas da lista telefónica do telefone
memorizadas no cartão SIM ou no telemó‐
vel são transmitidas para a viatura logo
após a deteção, dependendo do telemóvel.▷Quatro telemóveis podem ser registados.▷Em alguns telemóveis, poderão ser neces‐
sários certos ajustes, por ex. autorização
ou conexão segura, consultar o manual de
instruções do telemóvel.
Ligar um determinado telemóvel
1."Telefone"2."Bluetooth (telefone)"3.Selecionar o telemóvel que deve ser co‐
nectado.
As funções atribuídas antes de desconectar o
telemóvel ser-lhe-ão reatribuídas quando for
novamente registado. No caso de um telemó‐
vel já ligado, estas funções podem ser desati‐
vadas.
Configurar o telemóvel
As funções adicionais podem ser ativadas ou
desativadas no telemóvel registado e ligado.1."Telefone"2."Bluetooth (telefone)"3.Marcar o telemóvel que pretende configu‐
rar.4.Aceder a "Opções".5."Configurar telefone"6.É necessário selecionar uma função, pelo
menos.▷"Telefone"▷"Telefone adicional"▷"Transferência de dados"▷"Áudio"7."OK"
Se a um telemóvel for atribuída uma função, no
caso de um telemóvel já ligado esta função
será desativada e o telemóvel será desconec‐
tado.
Trocar o telefone e o telefone adicional
As funções do telefone e do telefone adicional
podem ser automaticamente trocadas.
1."Telefone"2."Bluetooth (telefone)"3."Alternar telefone/telef. adic."
Desconectar o telemóvel
1."Telefone"2."Bluetooth (telefone)"3.Marcar o telemóvel que deve ser desli‐
gado.Seite 203TelefoneComunicação203
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

4.Aceder a "Opções".5."Retirar o dispositivo da lista"
O que fazer, se ...
Informações sobre telemóveis adequados,
consulte a página 200.
Não foi possível registar ou ligar o telemóvel.
▷O Bluetooth está ativado na viatura e no te‐
lemóvel? Ativar o Bluetooth na viatura e no
telemóvel.▷A palavra-passe Bluetooth no telemóvel e
na viatura é a mesma? Introduzir a mesma
palavra-passe no telemóvel e através do
iDrive.▷Duração para a introdução de palavra-
-passe superior a 30 segundos? Repetir o
registo.▷Demasiados dispositivos Bluetooth ligados
ao telemóvel ou à viatura? Eventualmente
cortar a ligação com outros dispositivos.▷A ligação de áudio está ativa? Desativar a
ligação de áudio.▷O telemóvel está no modo de economizar
energia ou a carga restante é reduzida?
Carregar o telemóvel através do adaptador
snap-in ou através do cabo do carregador.▷Pode acontecer que seja possível ligar
apenas um telemóvel à viatura, consoante
o telemóvel. Desconectar o telemóvel li‐
gado da viatura e registar e ligar apenas
um telemóvel.
O telemóvel deixou de reagir.
▷Desligar e ligar novamente o telemóvel.▷Temperaturas ambiente muito altas ou bai‐
xas? Não expor o telemóvel a condições
ambientais extremas.
Impossível executar funções do telefone.
▷Telemóvel registado como telefone adicio‐
nal e função telefone adicional desativada?
Ativar a função.▷Impossível executar uma chamada de sa‐
ída? Conectar o telemóvel como telefone.
Não são exibidas todas as entradas da lista te‐
lefónica, nenhuma ou entradas incompletas.
▷Ainda não está concluída a transferência
das entradas da lista telefónica.▷Eventualmente só são transferidas as en‐
tradas da lista telefónica do telemóvel ou
do cartão SIM.▷As entradas da lista telefónica com carac‐
teres especiais não podem ser mostradas.▷O número de registos da lista telefónica a
memorizar é demasiado elevado.▷O volume de dados do contato é demasi‐
ado elevado, por ex. devido a informações
memorizadas, tais como apontamentos?
Reduzir o volume de dados do contato.▷O telemóvel está ligado como fonte de áu‐
dio ou como telefone adicional? O telemó‐
vel tem que ser ligado como telefone.
A qualidade da ligação telefónica é má.
▷A intensidade do sinal Bluetooth no tele‐
móvel pode ser regulada, consoante o te‐
lemóvel.▷Colocar o telemóvel no adaptador snap-in
ou na área da consola central.▷Ajustar separadamente o volume do micro‐
fone e dos altifalantes.
Se tiverem sido verificados todos os pontos da
lista e a função desejada não puder ser execu‐
tada, contatar a Hotline ou o Serviço.
Seite 204ComunicaçãoTelefone204
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Ouvir e selecionar os registos1.›Leer en voz alta el listín telefónico‹2.Quando for ouvido o registo desejado: ›
Marcar número‹
Selecionar o registo
1.›Selecionar nombre‹2.Após solicitação, pronunciar o nome.3.Confirmar a consulta: ›Sí‹
Adaptar volume
Girar o botão durante o comando falado.
▷O volume permanece inalterado, mesmo
que seja alterado o volume de outras fon‐
tes de áudio.▷O volume é memorizado para o comando à
distância usado no momento.
Indicações
Não utilizar o sistema de introdução por voz
para chamadas de emergência. Em situações
de stress, a fala e a voz podem modificar-se.
Por isso, o estabelecimento de uma ligação te‐
lefónica é desnecessariamente atrasado.
Ao invés disto, utilizar a tecla SOS, consulte a
página 262, na área do retrovisor interior.
Condições ambientais
▷Pronunciar os comandos, algarismos e le‐
tras de forma fluente e com volume, entoa‐
ção e velocidade normais.▷Pronunciar os comandos sempre no idi‐
oma definido no sistema. O idioma do con‐trolo por voz do telemóvel está predefinido
e não pode ser modificado através do dis‐
play de controlo.▷Portas, vidros e a capota rígida (hardtop)
escamoteável devem ser mantidos fecha‐
dos para evitar ruídos perturbadores.▷Evitar outros ruídos na viatura durante a in‐
trodução por voz.
Adaptador snap-in
Geral
Informações detalhadas sobre os adaptadores
Snap-in, que oferecem suporte às funções do
telemóvel compatível, junto ao Serviço.
Indicações
Nas altas temperaturas, eventualmente a fun‐
ção de carregamento do telemóvel pode ser
restrita e as funções não podem ser mais exe‐
cutadas.
Na utilização do telemóvel através do veículo,
observar as instruções de utilização do tele‐
móvel.
Local de instalação No apoio central dos braços.
Inserir/retirar adaptador snap-in
1.Premir a tecla 1 e remover a cobertura.Seite 211TelefoneComunicação211
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Transmissão de dados
Durante a atualização dos serviços BMW, vi‐
sualizar o estado da transmissão de dados.1."Serviços BMW" ou "ConnectedDrive"2.Aceder a "Opções".3."Transferência dados"
Apps
Sumário Algumas aplicações de software de um tele‐
móvel adequado podem ser integradas na via‐
tura. Estas aplicações de software serão indi‐
cadas no display de controlo.
A operação é realizada através do iDrive.
Requisitos
▷Telemóvel adequado.▷O sistema operativo do telemóvel é com‐
patível com as aplicações de software das
Apps.▷As aplicações de software foram instaladas
no telemóvel e estão operacionais.▷Acordo de rede móvel correspondente.
Os custos adicionais eventualmente incor‐
ridos não são parte integrante das Apps.▷Utilizar apenas as aplicações de software
aprovadas pela BMW; caso contrário, po‐
dem ocorrer falhas de funcionamento.
Informações sobre os telemóveis adequados,
aplicações de software disponíveis e a respe‐
tiva instalação em www.bmw.com/connectivity
ou junto do serviço.
Proceder às introduções
Proceder às introduções apenas quando
as condições de trânsito o permitirem. Caso
contrário, poderá colocar em perigo os passa‐
geiros ou outros utentes da via devido a falta
de atenção.
Por motivos de segurança, algumas aplicações
de software apenas podem ser utilizadas com
a viatura imobilizada.◀
Comandar Apps1.Ligar o telemóvel através do adaptador
snap-in ou da interface áudio USB.2."ConnectedDrive"3.Selecionar a aplicação de software preten‐
dida.
Visualizar o estado
É possível visualizar as informações sobre as
aplicações de software atualmente disponí‐
veis.
1."ConnectedDrive"2."Apps BMW"
Indicações
▷A quantidade de Apps indicadas no display
de controlo depende da quantidade de
aplicações de software instaladas no tele‐
móvel.▷A transmissão de dados das aplicações de
software do telemóvel para a viatura pode
demorar algum tempo. Algumas aplica‐
ções de software dependem da velocidade
da ligação à Internet do telemóvel.▷Alguns telemóveis não podem utilizar si‐
multaneamente as Apps e o sistema de
mãos-livres Bluetooth.
Se necessário, reiniciar a aplicação de soft‐
ware no telemóvel após um telefonema.
Serviços remotos
Com o Serviço remoto pode ser estabelecida
uma ligação entre um telemóvel e a viatura.
Deste modo, a viatura, por ex., pode ser tran‐ cada e destrancada.
Dependendo da viatura, poderão não estar dis‐
poníveis outras funções.
Seite 234ComunicaçãoConnectedDrive234
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Alarme falso, desligar oalarme 42
Alarme falso, evitar o alarme acidental 43
Alarme involuntário 43
Alcatifa, conservação 272
Alcatifa do piso, conserva‐ ção 272
Alterar a escala na navega‐ ção 158
Alterar unidades de medição no Control Display 82
Altura, consultar Dimen‐ sões 276
Altura do perfil, pneus 244
Antes da entrada na máquina de lavagem automática 269
Anticongelante, líquido de la‐ vagem 67
Anticongelante, líquido de re‐ frigeração 251
Aplicação remota 234
Aplicações de software, iPhone 234
Apoio central dos braços 129
Apoio da coluna lombar, con‐ sultar Apoio lombar 50
Apoio dos braços, consultar Apoio central dos bra‐
ços 129
Apoio lombar 50
Após a lavagem da via‐ tura 270
Aquaplaning 135
Aquecimento 116
Aquecimento, bancos 51
Aquecimento dos bancos 51
Aquecimento, óculo tra‐ seiro 118, 122
Aquecimento, retroviso‐ res 54
Aquecíveis, bancos 51
Aquecível, óculo tra‐ seiro 118, 122
Aquecível, retrovisor 54
Ar condicionado 117 Ar condicionado automá‐
tico 119
Ar condicionado automático, distribuição automática do
ar 120
Área de conforto, consultar Em redor da consola cen‐
tral 17
Ar exterior, consultar Recircu‐ lação do ar 118, 121
Armazenagem durante o In‐ verno, conservação 273
Armazenagem, viatura 273
Arrancar com o motor, botão Start/Stop 60
Arrancar o motor, consultar Arranque do motor 60
Arranque a frio, consultar Ar‐ ranque do motor 60
Arranque, consultar Arranque do motor 60
Arranque do motor, acesso conforto 39
Arranque do motor, auxí‐ lio 263
Arranque externo 263
Arrefecimento, máximo 120
Arrefecimento máximo 120
Assistência no arranque em subidas, consultar Assis‐
tente de arranque 110
Assistente da luz de máxi‐ mos 93
Assistente de aceleração, Launch Control 73
Assistente de arranque 110
Atestar com óleo do mo‐ tor 250
Atualização do Software 192
Atualizar os dados de navega‐ ção 142
Atualizar o Software 192
AUC controlo automático da recirculação do ar 121
Áudio Bluetooth 188 Aumentar a capacidade do
compartimento de baga‐
gem 126
Autonomia 78
Auto-telefone, consultar Te‐ lefone 200
Auto-telefone, local de insta‐ lação, consultar Apoio cen‐
tral dos braços 129
Auxilia de estacionamento, consultar PDC 113
Auxílio no arranque 263
Auxílio no arranque, consultar DSC 107
Avaria 259
Avaria, controlo de pressão dos pneus RDC 102
Avaria de um pneu– Controlo de pressão dos
pneus 102
Avaria, indicador de avaria
num pneu RPA 100
Avaria num pneu, luz de aviso 101
Avaria, pneus 259
Aviso da distância, consultar PDC 113
Aviso da pressão de enchi‐ mento, pneus 100
Aviso da pressão, pneus 100
Aviso da pressão, pneus
– Controlo de pressão dos
pneus 102
Aviso da pressão, pneus, indi‐
cador de avaria num
pneu 100
Aviso de temperatura exte‐ rior, aviso de gelo, consultar
Aviso de temperatura exte‐
rior 76
Aviso navegação, consultar Informações por voz 156
Avisos de erro, consultar Check Control 88
Seite 289Tudo de A a ZPalavras-chave289
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Dispositivos externos 185
Distância entre eixos, consul‐ tar Dimensões 276
Distância restante, consultar Autonomia 78
Distribuição automática do ar 120
Distribuição da força de trava‐ gem, electrónica 107
Distribuição de ar, automá‐ tica 120
Distribuição do ar, indivi‐ dual 118
Distribuição do ar, ma‐ nual 118
Distribuição electrónica da força de travagem 107
Distribuição individual do ar 118
Distribuição manual do ar 118
DMB, rádio digital 170
DSC Controlo Dinâmico da Estabilidade 107
DTC Controlo Dinâmico da Tracção 108
DVD/CD 174
DVD, vídeo 176
E EBV distribuição electrónica da força de travagem 107
Economizar combustível 138
Economizar energia, função automática Start/Stop 61
Economizar energia, indica‐ dor do ponto de mu‐
dança 79
Ecrã central, consultar Dis‐ play de controlo 19
Ecrã, consultar Display de controlo 19
Efetuar uma ligação, telemó‐ vel, consultar Registar o te‐
lemóvel 201 EfficientDynamics, consultar
Economizar combustí‐
vel 138
Elementos de comando e in‐ dicadores 13
Eliminação, bateria comando à distância 41
Eliminação, bateria via‐ tura 260
Eliminação, líquido de refrige‐ ração 251
Eliminar a bateria usada 260
Eliminar o embaciamento, vi‐ dros 118
Emissoras de rádio AM/ FM 168
Emissoras de rádio FM/ AM 168
Emissoras memorizadas 172
Em redor do forro do tejadi‐ lho 18
Encostos, consultar Ajuste do banco 49
Entrada de ar, ar condicio‐ nado 117
Entrada de ar, ventila‐ ção 119, 122
Entrada do ar condicionado automático 119
Equalizador 166
Equipamento da viatura 6
Equipamento de áudio, ex‐ terno 130
Equipamento de limpeza a alta pressão 269
Equipamento externo de áu‐ dio 130
Equipamento interior 123
Equipamento, interior 123
Equipamentos especiais, equipamentos de série 6
Escapes de ar, consultar Bo‐ cais de saída 116
ESP programa eletrónico de estabilidade, consultar
DSC 107 Estabilidade de marcha, siste‐
mas de controlo 107
Estacionar, viatura 61
Estojo de primeiros-socor‐ ros 263
Evitar troços 154
Evitar um trecho do per‐ curso 156
F
Fader 166
Falha de um consumidor de corrente 260
Faróis, conservação 270
Faróis, consultar Luz de pre‐ sença/de médios 91
Faróis, lado de condução 95
Farolim traseiro, consultar Lu‐ zes traseiras, troca de lâm‐
pada 258
Farolins de nevoeiro 95
Farolins de nevoeiro, luz de controlo 16
Farolins traseiros, consultar Luzes traseiras 257
Fazer desvios 154
Fechadura da porta 37
Fechar, abrir a partir do inte‐ rior 37
Fechar, pelo exterior 34
Fechar, ver trancar 35
Fecho central, acesso con‐ forto 39
Fecho central, ajustar o com‐ portamento de destran‐
car 34
Fecho central, a partir do inte‐ rior 37
Fecho central, pelo exte‐ rior 34
Fecho central, princípio 34
Ferramenta, consultar Ferra‐ menta de bordo 255
Ferramenta de bordo 255 Seite 293Tudo de A a ZPalavras-chave293
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Indicador de mudança de di‐reção, luz de controlo/
aviso 15
Indicador de mudança de di‐ reção, substituição de lâm‐
pada na frente 257
Indicador de temperatura, aviso de temperatura exte‐
rior 76
Indicador de temperatura, temperatura exterior 76
Indicador de velocidade, caixa de velocidades automática
com 7 velocidades 71
Indicador de velocidade, caixa de velocidades automática
com 8 velocidades 70
Indicador do nível de com‐ bustível 77
Indicador do ponto de mu‐ dança 79
Indicador do tanque 77
Indicadores, consultar Painel de instrumentos 15
Indicadores de mudança de direção 64
Indicadores de mudança de direção, indic. de mudança
de direção por toque 65
Indicadores de mudança de direção quando do tranca‐
mento/destrancamento 36
Indicadores e elementos de comando 13
Indic. de mudança de direção por toque 65
Informações de estado, iDrive 23
Informações de trânsito em tempo real, RTTI 159
Informações de trânsito, na‐ vegação 159
Informações pessoais 213
Informações por voz, navega‐ ção 156 Informações sobre dados de
navegação 142
Inicializar, indicador de avaria num pneu RPA 101
Inspeção Geral 84
Instrumento combinado, con‐ sultar Painel de instrumen‐
tos 15
Instrumentos, consultar Cockpit 13
Interface áudio/USB 186
Interface USB 129
Internet 230
Interrupção da corrente 260
Interruptor combinado, con‐ sultar Indicador de mudança
de direção, luz de máximos,
sinal de luzes 64
Interruptor combinado, con‐ sultar Sistema de lim‐
peza 65
Interruptor, consultar Cock‐ pit 13
Interruptor das luzes 91
Interruptor de chave para air‐ bags do acompanhante 98
Interruptor para airbags do acompanhante 98
Interruptor para controlo di‐ nâmico da condução 108
Intervalo de mudança de óleo, necessidade de manuten‐
ção 84
Introdução do destino através do livro de endereços 146
Introdução do destino, nave‐ gação 144
Introdução por voz, coman‐ dos abreviados 279
Introdução por voz, navega‐ ção 150
Introdução por voz, telemó‐ vel 209
Introduzir a localidade, nave‐ gação 145 Introduzir a rua, navega‐
ção 145
Introduzir cruzamento, nave‐ gação 145
Introduzir letras e algaris‐ mos 24
Introduzir o código postal, na‐ vegação 145
Introduzir o número da porta, navegação 145
Inundações 135
ISOFIX, fixação da cadeira de criança 57
Isqueiro, conexão de apare‐ lhos elétricos 126
Isqueiro para cigarros, con‐ sultar Isqueiro 125
J
Jantes de liga leve, conserva‐ ção 271
Joystick, consultar iDrive 19
K
Keyless-Go, consultar Acesso conforto 39
Key Memory, consultar Per‐ sonal Profile 33
Kick-down, caixa de velocida‐ des automática com 7 velo‐
cidades 72
Kick-down, caixa de velocida‐ des automática com 8 velo‐
cidades 68
Kit para fumadores, consultar Cinzeiro 125
L Largura, consultar Dimen‐ sões 276
Launch Control, assistente de aceleração 73
Lavagem de viaturas 269 Seite 295Tudo de A a ZPalavras-chave295
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Proteção anti-roubo, parafu‐sos de jantes 259
Proteção de aprisionamento, vidros 44
Proteção do habitáculo 43
Proteger, viatura, a partir do interior 37
Proteger, viatura, pelo exte‐ rior 34
Q Qualidade do combustí‐ vel 242
R Rádio digital, DAB/DMB 170
Raio de viragem, consultar Di‐ mensões 276
RDC, ver controlo de pressão dos pneus 102
RDS 169
Rebocar 265
Reciclagem 254
Recipiente para lixo, consultar Cinzeiro 125
Recirculação do ar 118, 121
Recolha da viatura 254
Recomendação de abasteci‐ mento 156
Recycling 254
Redes, consultar Porta-obje‐ tos 130
Registar, telemóvel 201
Regulação da velocidade, avaria 113
Regulação da velocidade de cruzeiro 111
Regulação do alcance dos fa‐ róis 93
Regulação do volume 166
Relógio 76
Relógio, acertar a hora 82
Relógio, acertar o fuso horá‐ rio 82 Relógio, ajustar relógio e
data 82
Relógio digital 76
Relógio, formato 12h/24h 83
Repetição da marcação 208
Representação esquemática cinza do mapa 160
Representação esquemática do mapa em tons de
cinza 160
Reprodução aleatória 176
Reprodução áudio 175
Reprodução de áudio, Blue‐ tooth 188
Reprodução vídeo 176
Reservatório para o líquido de lavagem 67
Retrovisor com encadea‐ mento 54
Retrovisores 53
Retrovisores, aqueci‐ mento 54
Retrovisores, consultar Re‐ trovisores 53
Retrovisores exteriores 53
Retrovisores exteriores, abrir e recolher 54
Retrovisores exteriores, ajus‐ tar 53
Retrovisores exteriores, aquecimento automático 54
Retrovisores exteriores, com antiencandeamento auto‐
mático 54
Retrovisores interiores, com antiencandeamento auto‐
mático 54
Retrovisores, recolher, antes de entrar na máquina de la‐
vagem automática 54
Retrovisores, retrovisores ex‐ teriores 53
Retrovisores, retrovisor inte‐ rior 54 Retrovisores, sistema de
apoio ao estaciona‐
mento 54
Retrovisor interior 54
Retrovisor, memória da posi‐ ção dos retrovisores, con‐
sultar Memória da posição
do banco e dos retroviso‐
res 52
Rodagem, viatura 134
Rodas e pneus 243
Rodas, indicador de avaria num pneu RPA 100
RPA Indicador de avaria num pneu 100
RSC Runflat System Compo‐ nent, consultar Pneus com
características do regime de
emergência 244
RTTI Informações de trânsito em tempo real 159
S Saco porta-esquis, consultar Abertura dos bancos rebatí‐
veis com saco de transporte
integrado 127
Seat Belt Reminder, consultar Aviso do cinto de segu‐
rança 52
Segurança própria 7
Segurar a carga 128
Selecionar o país, navega‐ ção 144
Sensor de chuva 66
Sensor de inclinação 43
Sensores, conservação 272
Sentar com segurança 49
Ser rebocado 265
Serviço de desempana‐ gem 227
Serviço de informações 226
Serviço de informações de trânsito 173 Seite 299Tudo de A a ZPalavras-chave299
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15