radio BMW Z4 2016 Notices Demploi (in French)

Basculement automatique DAB/FM
Généralités
Lorsque le basculement DAB/FM est activé,
l'appareil change automatiquement de station
si celle-ci ne peut plus être reçue.
La station est tout d'abord recherchée dans un
autre ensemble. Si la station n'est pas retro‐
uvée dans un autre ensemble, l'appareil re‐
cherche la fréquence analogique de cette sta‐
tion.
Une commutation automatique n'est possible
que quand la station correspondante est dis‐
ponible avec une qualité suffisante et que
l'identificateur de la station correspond.
Activation du basculement
automatique DAB/FM1.« Radio »2.« DAB/DMB »3.Appeler « Options ».4.« Commutation DAB/FM auto. »
Quand ce symbole s'affiche à côté du nom
d'une station, ceci indique que la station nu‐
mérique est transmise en analogique.
Le symbole situé à côté du nom de la sta‐
tion montre que le programme d'une station
numérique est diffusé en mode numérique
dans un autre ensemble.
Le réglage est mémorisé pour la télécom‐
mande actuellement utilisée.
Programmes supplémentaires
Ce symbole indique qu'une station sélec‐
tionnée contient des programmes supplémen‐
taires. Une station spécialisée dans le sport
peut p. ex. diffuser simultanément différents
événements sportifs.
1.« Radio »2.« DAB/DMB »3.Sélectionner la station désirée.4.Appuyer sur le Controller.5.Sélectionner le programme supplémen‐
taire.
Stations mémorisées
Généralités
Il est possible de mémoriser 40 stations.
Appel des stations
1.« Radio »2.« Stations mémorisées »3.Sélectionner la station désirée.
Mémorisation d'une station
La station actuellement sélectionnée est mé‐
morisée.
1.« Radio »2.« Stations mémorisées »3.« Mémoriser station »4.Sélectionner l'emplacement mémoire dé‐
siré.Seite 171RadioDivertissement171
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

La liste des stations mémorisées est enregis‐
trée pour la télécommande actuellement utili‐
sée.
Les stations peuvent aussi être enregistrées
sur les touches de favoris, voir page 23.
Effacement de stations1.« Radio »2.« Stations mémorisées »3.Sélectionner la station désirée.4.Appeler « Options ».5.« Effacer station »
Info-route Affichage dans la zone d'état
▷TP blanc : info-route activée, émetteur
d'informations routières disponible.▷TP gris : info-route activée, pas d'émetteur
d'informations routières disponible.▷Pas d'affichage : info-route désactivée.
Activation et désactivation de Info-
route
1.« Radio »2.« FM »3.Appeler « Options ».4.« TP »
Le réglage est mémorisé pour la télécom‐
mande actuellement utilisée.
La fonction programme trafic TP peut aussi
être enregistrée sur les touches de favoris, voir
page 23.
Interruption de la diffusion d'un
bulletin d'informations routières
Appuyer sur la touche.
Réglage du volume sonore Tourner le bouton de volume pendant un bul‐
letin d'informations routières jusqu'à l'obten‐
tion du volume souhaité.
Seite 172DivertissementRadio172
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

CD/MultimédiaEquipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements de sé‐
rie, spécifiques des pays et spéciaux qui sont
proposés dans la gamme. Des équipements
qui ne sont pas disponibles dans un véhicule
par exemple en raison de l'équipement spécial
choisi ou de la variante de pays, sont donc
également décrits. Cela est aussi valable pour
les fonctions et systèmes touchant la sécurité.
Lors de l'utilisation des fonctions et systèmes
correspondants, il faut respecter la réglemen‐
tation nationale respective en vigueur.
Organes de commande1Marche/arrêt, volume sonore2Ejection du CD/DVD3Lecteur de CD/DVD4Changement de station/de plage musicale5Touches de favoris
Sortie son Mise en marche et arrêt
Lorsque le contact est coupé : enfoncer le
bouton Marche/Arrêt de la radio.
Mise en sourdine
Lorsque le contact est mis ou le moteur
tourne : appuyer sur le bouton Marche/Arrêt de
la radio.
CD/DVD Lecture
Chargement du lecteur CD/DVD Introduire le CD/DVD avec la face portant des
inscriptions orientée vers le haut.
La lecture démarre automatiquement.
Dans le cas de fichiers audio comprimés, l'ex‐
ploration du contenu peut durer quelques mi‐
nutes.
Démarrage de la lecture
Un CD/DVD se trouve dans le lecteur de CD/
DVD.1.« CD/Multimédia »2.« CD/DVD »3.Sélectionner le CD ou le DVD désiré.SymboleSignification Lecteur CD/DVDSeite 173CD/MultimédiaDivertissement173
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

dans l'adaptateur snap-in ou par l'intermé‐
diaire du câble de recharge.▷Le cas échéant, un seul appareil peut être
connecté au véhicule, en fonction du télé‐
phone portable. Supprimer l'appareil relié
au véhicule, puis jumeler et connecter un
seul appareil.▷L'appareil ne réagit-il plus ? Eteindre l'ap‐
pareil, puis l'allumer de nouveau.▷Répéter le jumelage.
Il est impossible d'écouter de la musique.
▷Lancer le programme pour jouer des fi‐
chiers de musique sur l'appareil et sélec‐
tionner une plage par l'appareil le cas
échéant.▷Allumer la radio et l'éteindre à nouveau.
Les fichiers de musique ne sont lus qu'en
sourdine.
▷Adapter le réglage de volume sur l'appareil.
La lecture est perturbée par pression sur une
touche ou par d'autres messages sur l'appa‐
reil.
▷Désactiver la tonalité des touches ou au‐
tres signaux sonores sur l'appareil.
La lecture est interrompue par un appel télé‐
phonique ou un message d'informations rou‐
tières et n'est pas poursuivie automatique‐
ment.
▷Allumer la radio et l'éteindre à nouveau.
Lecture impossible si le téléphone portable est
connecté via Bluetooth audio et en même
temps via l'interface USB ou l'adaptateur
Snap-in.
▷Désactiver l'une des deux connexions, par
exemple désactiver la connexion audio,
voir page 190. Redémarrer la lecture.
Si tous les points de la liste ont été vérifiés
sans que la fonction désirée puisse être exécu‐
tée, veuillez contacter la hotline ou le service
après-vente.
Mise à jour logicielle
En fonction du logiciel installé, le véhicule peut
accepter différents appareils externes. Grâce à
une mise à jour logicielle, le véhicule peut prendre en charge par exemple de nouveauxtéléphones portables ou de nouveaux appa‐
reils externes.▷USB.
Le site Internet www.bmw.com/update met
à votre disposition des mises à jour du logi‐
ciel et les instructions actuelles correspon‐
dantes.▷BMW Téléservices.
Le logiciel existant peut être directement
mis à jour via le véhicule.
Affichage de la version actuelle
Le logiciel installé actuellement s'affiche.
1.« Réglages »2.« Mise à jour du logiciel »3.« Afficher la version actuelle »
Sélectionner la version souhaitée pour afficher
des informations supplémentaires.
Mise à jour logicielle via USB
La mise à jour du logiciel ne doit s'effectuer
qu'à l'arrêt.
1.Enregistrer le fichier de mise à jour logi‐
cielle dans le répertoire principal sur un
support de données USB.2.Raccorder le support de données USB à
l'interface USB audio dans l'accoudoir cen‐
tral. La mise à jour via l'interface USB si‐
tuée dans la boîte à gants n'est pas pos‐
sible.3.« Réglages »4.« Mise à jour du logiciel »Seite 191CD/MultimédiaDivertissement191
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

5.« Actualiser mise à jour »6.Eventuellement « USB »7.« Démarrer mise à jour »8.« OK »
Toutes les mises à jour énumérées s'installent.
Mise à jour logicielle via BMW
Téléservices
La mise à jour du logiciel ne doit s'effectuer
qu'à l'arrêt.
1.Mettre le contact.2.« Réglages »3.« Mise à jour du logiciel »4.« Actualiser mise à jour »5.Éventuellement « BMW TéléServices »6.Éventuellement « Démarrer mise à jour »7.« Démarrer mise à jour »8.« OK »
Toutes les mises à jour énumérées s'installent.
Pour interrompre la mise à jour : « Annuler ».
Rétablir la version précédente
La version logicielle de la dernière mise à jour
logicielle peut être restaurée.
Le restauration de la version précédente du lo‐
giciel ne doit s'effectuer qu'à l'arrêt.
1.« Réglages »2.« Mise à jour du logiciel »3.« Restaurer version précéd. »4.« OK » sélectionner deux fois.Toutes les mises à jour énumérées sont reti‐
rées.
Nota
Pendant une mise à jour logicielle ou la restau‐
ration de la version précédente, les services BMW, les fonctions Office et les appareils re‐
liés sont temporairement inaccessibles. Atten‐
dre quelques minutes que les fonctions soient
de nouveau disponibles.
Télévision, TV Généralités
Pour votre propre sécurité, l'image TV ne s'af‐
fiche que jusqu'à env. 3 km/h, sur certains mo‐
dèles exportation seulement quand le frein de
stationnement est serré ou en position P de la
boîte automatique.
Selon le système monté dans le véhicule, des
émetteurs analogiques et numériques,
MPEG2, peuvent être reçus ou bien unique‐
ment des émetteurs numériques, MPEG2,
MPEG4.
Sélection de la chaîne
Toutes les chaînes TV pouvant être reçues,
analogiques et numériques, ainsi que les sta‐
tions radio numériques, sont énumérées dans
une liste. Les stations radio figurent à la fin de
la liste.
Dans certaines circonstances, la liste des sta‐
tions pouvant être reçues n'est pas automati‐
quement mise à jour. Le cas échéant, mettre à
jour la liste avec Recherche de stations, voir
page 193.Seite 192DivertissementCD/Multimédia192
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

SymboleSignification Programmes TV numériques.Aucun sym‐
boleProgrammes TV analogiques. Stations radio numériques.1.« CD/Multimédia »2.« TV »3. « Toutes les chaînes »
La chaîne réglée en dernier s'affiche.4.Sélectionner la chaîne souhaitée.
La barre de navigation s'affiche. Elle s'efface
au bout de 5 secondes.
Affichage de la barre de navigation : appuyer
sur le Controller.
Le chaîne sélectionnée est enregistrée pour la
télécommande actuellement utilisée.
Recherche de stations
La recherche de stations dure jusqu'à 3 minu‐
tes, selon le nombre de chaînes des chaînes
proposées. Si toutes les chaînes proposées ne
figurent pas dans la liste, il faut le cas échéant
régler la norme TV, voir page 195.
1.« CD/Multimédia »2.« TV »3.Appeler « Options ».4.« Recherche de chaînes »Interruption de la recherche de
stations
« Interrompre recherche »
Changement de chaîne1.« CD/Multimédia »2.« TV »3.Exécuter l'un des points suivants :▷ « Chaîne suivante » ou « Chaîne
précédente »▷ Appuyer sur la touche.▷Tourner le Controller.
La chaîne suivante ou précédente, issue de la
liste dernièrement sélectionnée de toutes les
chaînes ou des chaînes mémorisées, s'affiche.
Mémorisation de la chaîne
1.« CD/Multimédia »2.« TV »3. « Toutes les chaînes »4.Marquer le programme désiré.5.Appeler « Options ».6.« Mémoriser chaîne »7.Sélectionner l'emplacement mémoire dé‐
siré.
Les chaînes sont enregistrées pour la télécom‐
mande actuellement utilisée.
Information sur la chaîne Informations sur la chaîne actuellement sélec‐
tionnée. Pour les émissions qui commencent,
les informations sont disponibles jusqu'à
4 heures à l'avance. La fonction doit être prise
en charge par la chaîne TV.
1.« CD/Multimédia »2.« TV »Seite 193CD/MultimédiaDivertissement193
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

3.Pour sortir l'adaptateur snap-in : appuyer
sur la touche 1.
Mise en place du téléphone portable
1.En fonction du téléphone portable, retirer
si nécessaire le capuchon de protection du
connecteur d'antenne et de la prise USB
du téléphone portable.2.Pousser le téléphone portable avec les
touches vers le haut en direction des bran‐
chements électriques et l'appuyer vers le
bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
La pile rechargeable est chargée à partir de la
position radio du véhicule.
Extraction du téléphone portable
Appuyer sur la touche et retirer le téléphone.
Seite 213TéléphoneCommunication213
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

ConnectedDriveEquipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements de sé‐
rie, spécifiques des pays et spéciaux qui sont
proposés dans la gamme. Des équipements
qui ne sont pas disponibles dans un véhicule
par exemple en raison de l'équipement spécial
choisi ou de la variante de pays, sont donc
également décrits. Cela est aussi valable pour
les fonctions et systèmes touchant la sécurité.
Lors de l'utilisation des fonctions et systèmes
correspondants, il faut respecter la réglemen‐
tation nationale respective en vigueur.
BMW Téléservices
Généralités Les TéléServices permet la communication
avec le Service.▷Les données sur les besoins d'entretien de
la voiture peuvent être transférées directe‐
ment au service après-vente. Ainsi, le ser‐
vice après-vente peut se préparer d'avance
aux travaux nécessaires. Le séjour à l'ate‐
lier est raccourci.▷En cas de panne, les données concernant
l'état de la voiture peuvent être transférées
au Service Mobile. Le cas échéant, des dé‐
fauts de fonctionnement peuvent être cor‐
rigés directement.▷L'offre est spécifique à chaque pays.▷Des frais de communication vous seront
éventuellement facturés.▷A l'étranger, les services peuvent être limi‐
tés.
Conditions préalables
Sur le véhicule, les Téléservices peuvent se
présenter sous différentes versions. En l'oc‐
currence, les conditions suivantes doivent tou‐
jours être remplies :▷La réception radio de téléphonie mobile
fonctionne.▷Le contact est mis.▷Un contrat ConnectedDrive activé ou un
équipement avec un système d'appel de
détresse intelligent.
Le cas échéant, les conditions suivantes doi‐
vent être remplies :
▷La carte SIM est débloquée pour les numé‐
ros de service gratuits.
Service de renseignement
Généralités
Le service de renseignement, les services de
conciergerie informe, par exemple, sur les hô‐
tels, les pharmacies de garde, etc. et transmet
les numéros d'appel et les adresses dans le
véhicule. Les numéros d'appel peuvent être di‐
rectement appelés et les adresses reprises
comme destinations dans la navigation.
Démarrage du service de
renseignement
1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« Service d'Information »3.« Activer service »Seite 227ConnectedDriveCommunication227
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

La communication téléphonique avec le ser‐
vice de renseignement est établie. Les numé‐
ros d'appel et les adresses peuvent être trans‐
mis comme messages.
Messages
Informations sur les messages, voir page 217.
Dépannage
Aperçu Prise de contact possible avec le Service Mo‐
bile de BMW Group quand on a besoin d'aide
lors d'une panne.
La prise de contact avec le Service Mobile est
également possible en envoyant un message
Check-Control, voir page 86.
Lancer un dépannage sans BMW
TéléServices1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« BMW Assistance »
Le numéro du service de dépannage s'affi‐
che. Le téléphone portable étant connecté,
une communication est établie le cas
échéant avec le service de dépannage.Lancer un dépannage avec BMW
TéléServices
Généralités
En cas d'équipement avec BMW Téléservices
une assistance est tout d'abord fournie par le
diagnostic de BMW Téléservices et ensuite si
nécessaire par l'aide du BMW Téléservices.1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« BMW Assistance »3.« Activer service »
Diagnostic BMW Téléservices
Le diagnostic Téléservices permet par radioté‐
léphonie une transmission des données détail‐
lées de la voiture qui sont nécessaires pour le
diagnostic de la voiture. Ces données sont
transmises automatiquement.
Après la transmission des données, une com‐
munication téléphonique est établie avec le
Service Mobile.
Aide BMW Téléservices L'assitance TeleServices permet par radiotélé‐
phonie un diagnostic plus approfondi de la voi‐
ture par le Service Mobile.
L'assistance Téléservices peut être déclen‐
chée après invitation par le Service Mobile et
fin de la communication téléphonique.
Démarrage de l'aide BMW Téléservices
1.Stationner la voiture en un lieu sûr.2.Actionner le frein de stationnement.Seite 228CommunicationConnectedDrive228
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Chargeur
L'utilisation d'un chargeur contribue à ce que
la batterie soit suffisamment chargée même si
les parcours de faibles distances sont fré‐
quents. Des chargeurs spécialement dévelop‐
pés pour le véhicule et adaptés au réseau de
bord sont disponibles auprès du Service.
Coupure de courantAprès une coupure temporaire du courant,
certains équipements doivent être réinitialisés.
Les réglages individuels doivent être de nou‐
veau mis à jour :▷Mémoire du siège et de rétroviseurs : enre‐
gistrer à nouveau les positions, voir
page 50.▷Heure : mettre à jour, voir page 80.▷Date : mettre à jour, voir page 81.▷Stations radio : mémoriser à nouveau, voir
page 167.▷Système de navigation : attendre que le
système de navigation soit de nouveau
prêt à fonctionner.
Elimination de la batterie usagée
Faire éliminer les batteries usagées par
le Service ou les remettre à un point de
collecte.
Transporter et stocker les batteries chargées
en position droite normale. Au transport, s'as‐
surer qu'elles ne risquent pas de basculer.
Fusibles Remarques Remplacement des fusibles
Ne pas tenter de réparer des fusibles
grillés ou de les remplacer par des fusibles
d'une autre couleur ou d'un autre ampérage,
car une surcharge des câbles électriques pour‐
rait provoquer un incendie dans la voiture.◀
Une pincette en matière plastique se trouve
sur le boîtier de distribution électrique.
Vous trouverez des indications sur l'affectation
des fusibles sur le côté intérieur du cache.
Sous la boîte à gants1.Dévisser les vis 1 à l'aide du tournevis de
l'outillage de bord.2.Retirer le cache 2, le cas échéant, débobi‐
ner le câble menant à la lampe du plancher.3.Desserrer le bouchon brillant 3.4.Rabattre le boîtier de distribution électri‐
que 4 vers le bas et le tirer vers l'avant.
Pour poser le cache, procéder dans l'ordre in‐
verse.
Seite 261Remplacement de piècesMobilité261
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15