radio BMW Z4 2016 Notices Demploi (in French)

Si la LED ne clignote pas rapidement au
bout de 60 secondes environ, modifier la
distance et répéter le processus.
Utilisation
Avant l'utilisation
Avant l'utilisation d'un dispositif à l'aide
de la télécommande universelle intégrée, s'as‐
surer qu'aucune personne, animal ni objet ne
se trouve dans l'espace de pivotement ou de
déplacement du dispositif concerné pour évi‐
ter tout risque de blessures ou de dommages
matériels.
Respecter aussi les règles de sécurité jointes à
l'émetteur portatif.◀
Le dispositif, par exemple la porte de garage,
peut être commandée avec la touche sur le ré‐
troviseur intérieur quand le moteur tourne ou
que le contact est mis. Dans la zone de récep‐
tion, appuyer à cet effet sur la touche jusqu'à
ce la fonction se déclenche. La LED sur le ré‐
troviseur intérieur est allumée pendant la
transmission du signal radio.
Supprimer les fonctions mémorisées
Appuyer en même temps sur les touches
droite et gauche sur le rétroviseur intérieur
pendant environ 20 secondes jusqu'à ce que la
LED clignote rapidement. Toutes les fonctions
mémorisées sont supprimées. Les fonctions
ne peuvent pas être supprimées individuelle‐
ment.
Cendrier
Ouverture
Appuyer sur la barrette du couvercle.
Vidage
Appuyer sur le cache ouvert au delà du point
de résistance, voir flèche. Il est possible de re‐
tirer le cendrier.
Allume-cigare
Le moteur étant en marche ou le contact mis,
enfoncer l'allume-cigares.
Dès que l'allume-cigare est repoussé vers l'ex‐
térieur, il peut être retiré.
Seite 123Équipement intérieurUtilisation123
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Fermeture du couvercle de coffreConduire avec le couvercle de coffre
fermé
Ne circuler qu'avec le couvercle de coffre
fermé, sinon des gaz d'échappement pénétre‐
raient dans l'habitacle.◀
Si vous devez quand même rouler avec le cou‐
vercle de coffre ouvert :1.Fermer toutes les vitres.2.Accroître fortement le débit d'air du clima‐
tiseur ou du climatiseur automatique.
Système d'échappement très chaud
Système d'échappement très chaud
Des températures élevées apparaissent
sur le système d'échappement.
Ne pas retirer les écrans calorifuges montés et
ne pas les enduire de produit de protection de
dessous de caisse. Au ralenti ou au stationne‐
ment de la voiture, veiller à ce que des matiè‐
res aisément inflammables, par exemple foin,
feuilles mortes, herbes sèches, etc., n'entrent
pas en contact pendant la conduite avec le pot
d'échappement très chaud. Ces matières
pourraient s'enflammer et causer de graves
blessures ou d'importants dommages maté‐
riels.
Ne pas toucher les embouts d'échappement
brûlants pour éviter tout risque de brûlure.◀
Téléphone portable dans la voiture Téléphone portable dans la voiture
Il est déconseillé d'utiliser dans l'espace
intérieur du véhicule des émetteurs-récep‐
teurs de radio, par exemple des téléphones
portables, sans un branchement direct à une
antenne extérieure. Sinon, une interférence
entre l'électronique du véhicule et le téléphone
ne peut pas être exclue. En outre, sans an‐
tenne extérieure, il n'est pas assuré que les on‐
des émises par l'émetteur sortent bien de l'ha‐
bitacle.◀
Aquaplanage
Sur des chaussées mouillées ou boueuses, il
peut se former un coin d'eau entre le pneu et la
chaussée.
Ce phénomène, appelé aquaplanage, est sus‐
ceptible de faire perdre partiellement ou totale‐
ment le contact avec la route et, de ce fait, le
contrôle de la voiture en même temps que
toute possibilité de freinage.
Aquaplanage
Sur des chaussées mouillées ou boueu‐
ses, diminuer la vitesse pour éviter l'aquapla‐
nage.◀
Traversées de routes inondées Ne rouler que dans une eau calme jusqu'à une
profondeur d'eau maximale de 25 cm et, à
cette profondeur, tout au plus au pas, jusqu'à
10 km/h.
Respecter la hauteur d'eau et la vitesse
Ne pas dépasser cette hauteur d'eau et
rouler au pas, sinon des dommages au moteur,
à l'installation électrique et à la boîte de vites‐
ses pourraient en résulter.◀
Freinage en sécurité
Votre voiture est équipée de série de l'ABS.
Dans les situations qui l'exigent, n'hésitez pas
à freiner à fond.
La voiture reste dirigeable. Vous pouvez con‐
tourner des obstacles éventuels avec des
mouvements au volant aussi pondérés que
possible.
Les pulsations de la pédale de frein et les
bruits hydrauliques de régulation indiquent
que l'ABS régule.Seite 133Conseils pour la conduiteConseils133
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

4.Sélectionner « Mode écran partagé » ou
l'échelle.5.Sélectionner la vue cartographique.▷« Vue flèche »▷« Carte orientation nord »▷« Carte dans sens de marche »▷« Carte en perspective »▷« Position »▷« Sorties autoroutes 3D » : les sorties
de garage sélectionnées s'affichent en
3D.▷« Conditions trafic/carte gr. »6.Changement d'échelle : sélectionner
l'écran partagé et tourner le Controller.
Afficher les images sur le lieu de
destination
Il est possible de faire afficher des images sur
quelques localités de destination lorsque le
guidage est actif.
1.« Navigation »2.« Carte »3.« Guidage »4.« Images lieu de destination »
En fonction de l'offre, il est possible de sé‐
lectionner différentes photos.
Informations routières
Aperçu
▷Faire afficher les informations routières de
stations radios qui transmettent le Traffic
Message Channel, TMC, d'un service de
renseignements sur le trafic routier. Les in‐
formations sur les perturbations de la cir‐
culation et les dangers sont mises à jour en
permanence.▷Les informations routières sont représen‐
tées sur la carte sous forme de symboles.▷Les informations routières concernant les
environs sont enregistrées dans une liste.
Le symbole figurant dans la barre d'ou‐
tils de la vue cartographique devient rouge
si les informations routières concernent
l'itinéraire calculé.
Informations routières par
ConnectedDrive
Dans certains pays, les informations routières
en temps réel, RTTI, sont transmises par Con‐
nectedDrive. Avec le contrat ConnectedDrive
correspondant, les informations routières Con‐
nectedDrive s'affichent et non celles des sta‐
tions radio. Dans les pays où il n'y a pas d'in‐
formations routières transmises par
ConnectedDrive, les informations routières
des stations radio continuent à être affichées.
Les informations routières de ConnectedDrive
permettent de localiser les perturbations de la
circulation avec plus de précision. Par ailleurs
les trajets libres par exemple, dans un rayon
d'environ 100 km autour de la position actuelle
sont indiqués.
Le symbole figurant dans la barre d'outils
de la vue cartographique passe au jaune si les
informations routières concernent l'itinéraire
calculé, et que le retard prévu est inférieur à
20 minutes. Le symbole est rouge si le retard
prévu est supérieur à 20 minutes ou qu'il y a un
barrage sur la route.
« Condit. trafic/carte grisée » : les informations
sur la fluidité du trafic, les embouteillages ou
les ralentissements par exemple, sont unique‐
ment affichées dans ce réglage de la vue car‐
tographique, voir page 158. La carte de prévi‐
sualisation à côté de la liste des informations
routières affiche également ce réglage.
Activation et désactivation de la
réception
1.« Navigation »2.Appeler « Options ».3.« Recevoir infos trafic »Seite 157GuidageNavigation157
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Divertissement
Ce chapitre vous montre comment profiter au
mieux de la réception de stations radio et TV ou comment écouter des CD, des DVD et des
plages musicales de la collection musicale.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

TonalitéEquipement du véhiculeCe chapitre décrit tous les équipements de sé‐
rie, spécifiques des pays et spéciaux qui sont
proposés dans la gamme. Des équipements
qui ne sont pas disponibles dans un véhicule
par exemple en raison de l'équipement spécial
choisi ou de la variante de pays, sont donc
également décrits. Cela est aussi valable pour
les fonctions et systèmes touchant la sécurité.
Lors de l'utilisation des fonctions et systèmes
correspondants, il faut respecter la réglemen‐
tation nationale respective en vigueur.
Généralités
Les réglages de tonalité sont enregistrés pour
la télécommande actuellement utilisée.
Aigus, graves, balance, fader▷« Aigus » : réglage des aigus.▷« Graves » : réglage des graves.▷« Balance » : répartition du volume entre la
droite et la gauche.▷« Fader » : répartition du volume entre
l'avant et l'arrière.Réglage des aigus, des graves, de la
balance, du fader1.« CD/Multimédia », « Radio » ou
« Réglages »2.« Tonalité »3.Sélectionner le réglage de tonalité sou‐
haité.4.Réglage : tourner le Controller.5.Mémorisation : appuyer sur le Controller.
Egaliseur
Réglage pour les différentes plages de fré‐
quences sonores.
Réglage de l'égaliseur
1.« CD/Multimédia », « Radio » ou
« Réglages »2.« Tonalité »3.« Egaliseur »Seite 164DivertissementTonalité164
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

4.Sélectionner le réglage désiré.5.Réglage : tourner le Controller.6.Mémorisation : appuyer sur le Controller.
Lecture multicanal, SurroundChoix entre les lectures en mode stéréo et
multicanal, Surround.
Réglage de la lecture multicanal, deSurround
1.« CD/Multimédia », « Radio » ou
« Réglages »2.« Tonalité »3.« Surround »
Lorsque le surround est activé, la lecture multi‐
canal est simulée à la lecture d'une piste son
en stéréo.
Volumes sonores
▷« Speed volume » : adaptation du volume
sonore en fonction de la vitesse.▷« PDC » : volume sonore de la tonalité PDC
par rapport à la sortie son du système de
divertissement.▷« Gong » : volume sonore de la tonalité, par
exemple pour le rappel de boucler les cein‐
tures, par rapport à la sortie son du sys‐
tème de divertissement.▷« Microphone » : volume sonore du micro‐
phone pendant une communication télé‐
phonique.▷« Haut-parl. » : volume des haut-parleurs
pendant une communication téléphonique.
Les volumes sonores suivants sont enregistrés
uniquement pour le téléphone actuellement
connecté : « Microphone », « Haut-parl. ».
Réglage des volumes sonores
1.« CD/Multimédia », « Radio » ou
« Réglages »2.« Tonalité »3.« Réglages de volume »4.Sélection du réglage de volume désiré.5.Réglage : tourner le Controller.6.Mémorisation : appuyer sur le Controller.
Réinitialisation des réglages
de tonalité
Tous les réglages de tonalité peuvent être ré‐
tablis aux valeurs par défaut.
1.« CD/Multimédia », « Radio » ou
« Réglages »Seite 165TonalitéDivertissement165
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

RadioEquipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements de sé‐
rie, spécifiques des pays et spéciaux qui sont
proposés dans la gamme. Des équipements
qui ne sont pas disponibles dans un véhicule
par exemple en raison de l'équipement spécial
choisi ou de la variante de pays, sont donc
également décrits. Cela est aussi valable pour
les fonctions et systèmes touchant la sécurité.
Lors de l'utilisation des fonctions et systèmes
correspondants, il faut respecter la réglemen‐
tation nationale respective en vigueur.
Organes de commande1Marche/arrêt, volume sonore2Changement de station/de plage musicale3Touches de favoris
Sortie son Mise en marche et arrêt
Lorsque le contact est coupé : enfoncer le
bouton Marche/Arrêt de la radio.
Mise en sourdineLorsque le contact est mis ou le moteurtourne : appuyer sur le bouton Marche/Arrêt de
la radio.
Stations AM/FM
Sélection d'une station1.« Radio »2.« FM » ou « AM »3.Sélectionner la station désirée.
La station choisie est enregistrée pour la télé‐
commande actuellement utilisée.
Changement de station Tourner et appuyer sur le Controller
ou
Appuyer sur la touche
ou
Appuyer sur les touches au volant, voir
page 12.
Mémorisation d'une station
1.« Radio »2.« FM » ou « AM »Seite 167RadioDivertissement167
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

3.Marquer la station désirée.4.Appuyer assez longuement sur le Control‐
ler.5.Sélectionner l'emplacement mémoire dé‐
siré.
Les stations sont enregistrées pour la télé‐
commande actuellement utilisée.
Les stations peuvent aussi être enregistrées
sur les touches de favoris, voir page 23.
Sélection manuelle de la station Sélection de la station par la fréquence.
1.« Radio »2.« FM » ou « AM »3.« Recherche manuelle »4.Dans la gamme d'ondes « AM » choisir lecas échéant entre « OM » et « OC ».5.Sélection de la fréquence : tourner le Con‐
troller.
Mémorisation de la station : appuyer assez lon‐
guement sur le Controller.
Renommer la station
Une station FM avec noms changeants peut
être renommée.1.« Radio »2.« FM »3.Sélectionner la station désirée.4.Appeler « Options ».5.« Renommer en: »
Attendre le cas échéant jusqu'à ce que le
nom désiré soit affiché.
Le nom de station désiré est appliqué dans la
liste des stations actuelles et des stations en‐
registrées.
RDS Le RDS émet dans la gamme d'ondes FM des
informations supplémentaires, par exemple le
nom de la station.
Le cas échéant, si la station émet sur plusieurs
fréquences, il peut y avoir un basculement au‐
tomatique sur la fréquence offrant la meilleure
qualité de réception.
Mise en marche et arrêt du RDS
1.« Radio »2.« FM »3.Appeler « Options ».4.« RDS »
Le réglage est mémorisé pour la télécom‐
mande actuellement utilisée.
Seite 168DivertissementRadio168
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Programmes régionaux
Certaines stations FM diffusent à certaines
heures des programmes régionaux. Les régla‐
ges suivants sont possibles :▷Fonction REG activée :
Réglage recommandé.
Le programme régional réglé est conservé
le plus longtemps possible.
Lorsque vous quittez la région de diffusion,
la qualité de la réception peut se dégrader.
Quand la qualité de réception reste mau‐
vaise assez longtemps, le système bascule
sur un programme régional offrant une
meilleure réception.▷Fonction REG désactivée :
Lorsque vous quittez la région de diffusion
de la station régionale choisie, l'appareil
bascule sur une nouvelle station régionale,
si une telle station peut être captée.
Dans une région avec au moins deux sta‐
tions régionales, l'appareil peut continuel‐
lement changer de station. Activer alors la
fonction REG.
Activation et désactivation de la
fonction REG
1.« Radio »2.« FM »3.Appeler « Options ».4.« REG »
Le réglage est mémorisé pour la télécom‐
mande actuellement utilisée.
Radio numérique DAB,
DAB/DMB
Principe Les émetteurs numériques sont regroupés en
ensembles. Certaines stations offrent des pro‐
grammes supplémentaires ; ainsi, des stations
spécialisées dans le sport peuvent diffuser si‐
multanément différents événements sportifs.
Recherche de stations
La liste des stations pouvant être reçues n'est
pas mise à jour automatiquement le cas
échéant. Pour la mise à jour, démarrer la re‐
cherche de stations manuellement.1.« Radio »2.« DAB/DMB »3.Eventuellement « Tous les ensembles »4.« Recherche de stations »
Interruption de la recherche de
stations
Appeler une station mémorisée quelconquepar :
▷Les touches de favoris.▷« Stations mémorisées »
Sélection d'une station
1.« Radio »2.« DAB/DMB »Seite 169RadioDivertissement169
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

3.Le cas échéant, sélectionner « Tous les
ensembles » ou l'ensemble désiré.4.Sélectionner la station désirée.
Changement de station
Appuyer sur la touche.
Changement d'ensemble Un changement d'ensemble n'est possible que
quand on a sélectionné la fonction suivante :
« Tous les ensembles ».
Appuyer assez longuement sur la tou‐
che.
Mémorisation d'une station
1.« Radio »2.« DAB/DMB »3.Sélectionner la station désirée.4.Appuyer de nouveau sur le Controller.5.Sélectionner l'emplacement mémoire dé‐
siré.
Les stations sont enregistrées pour la télé‐
commande actuellement utilisée.
Les stations peuvent aussi être enregistrées
sur les touches de favoris, voir page 23.
Affichage d'informations
supplémentaires
Certaines stations émettent des informations
supplémentaires sous forme de texte.
1.« Radio »2.« DAB/DMB »3.Sélectionner la station désirée.4.Appeler « Options ».5.« Infos sur station »Seite 170DivertissementRadio170
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15