olej BMW Z4 2016 Návod na použití (in Czech)

3.Vyvolejte „Optionen“.4.„TP“
Nastavení se ukládá pro momentálně použí‐
vané dálkové ovládání.
Funkci TP lze uložit i na tlačítka pro oblíbené
položky, viz strana 21.
Přerušení příjmu dopravních informací
Stiskněte tlačítko.
Nastavení hlasitosti Během dopravního vysílání otáčejte knoflíkem
regulace hlasitosti, dokud nebude nastavena
požadovaná hlasitost.
Seite 164ZábavaRádio164
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Zufallswiedergabe“
CD/DVD s komprimovanými zvukovými daty:
Všechny skladby ve zvoleném adresáři se
přehrávají v náhodném pořadí.
Přehrávání v náhodném pořadí se vypne při
změně zdroje zvukového signálu a při vypnutí
zapalování.
Přetáčení dopředu/dozadu Podržte tlačítko stisknuté.
Reprodukce videa
Kódy zemí Můžete reprodukovat pouze DVD s kódováním
domovského regionu, viz také informace na
DVD.
KódRegion1USA, Kanada2Japonsko, Evropa, Blízký východ, jižní
Afrika3Jihovýchodní Asie4Austrálie, Střední a Jižní Amerika, Nový
Zéland5Severozápadní Asie, severní Afrika6Čína0Všechny regionyPřehrávání
Obraz bude na kontrolním displeji zobrazen až
do rychlosti cca 3 km/h, v některých zemích
pouze při zabrzděné parkovací brzdě nebo při
poloze P samočinné převodovky,
Obrazové DVD1.„CD/Multimedia“2.„CD/DVD“3.Zvolte DVD s obrazovými záznamy.4. „DVD Menü“5.Zapnout přehrávání DVD přes menu DVD.
Obrazové menu Vyvolání obrazového menu: Otáčejte během
reprodukce hlavním ovladačem.
Při zobrazení „Zurück“ stiskněte hlavní ovla‐
dač.
SymbolFunkce Vyvolání menu DVD Zapnutí přehrávání Pauza Zastavení Následující kapitola Předcházející kapitola Přetáčení vpřed Přetáčení zpětSeite 167CD/multimédiaZábava167
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Při přetáčení vpřed/zpět: Každé stisknutí hlav‐
ního ovladače zvýší rychlost. Pro ukončení
přetáčení zapnout reprodukci.
Menu DVD1.Obrazové menu se popř. vyvolává otáče‐
ním hlavního ovladače.2. „DVD Menü“
Objeví se menu DVD. Zobrazení je závislé
na obsahu DVD.3.Volba položky menu: Nakloňte a stiskněte
hlavní ovladač.
Přepnutí do obrazového menu: Otočte a stis‐
kněte hlavní ovladač.
Nastavení pro DVD
Nastavení jsou u některých DVD možná pouze
přes menu DVD, viz také informace na DVD.
Volba jazyka
Disponibilní jazyky jsou závislé na DVD.
1.Otáčejte během reprodukce hlavním ovla‐
dačem.2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Audio/Sprache“4.Zvolte požadovaný jazyk.
Volba titulků
Disponibilní titulky jsou závislé na DVD.
1.Otáčejte během reprodukce hlavním ovla‐
dačem.2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Untertitel“4.Zvolte požadovaný jazyk nebo „Keine
Untertitel anzeigen“.
Nastavení jasu, kontrastu, barvy
1.Otáčejte během reprodukce hlavním ovla‐
dačem.2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Anzeige-Einstellungen“4.„Helligkeit“, „Kontrast“ nebo „Farbe“5.Otáčejte hlavním ovladačem, dokud ne‐
bude dosaženo požadovaného nastavení a
stiskněte hlavní ovladač.
Volba přiblížení
Zobrazit obrazový záznam přes celou obra‐
zovku.
1.Otáčejte během reprodukce hlavním ovla‐
dačem.2.Vyvolejte „Optionen“.Seite 168ZábavaCD/multimédia168
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

3.„Weitere Optionen“4.„Zoom-Modus“
Volba titulu
Obrazové DVD:
1.Při zobrazeném menu DVD otáčejte hlav‐
ním ovladačem.2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Weitere Optionen“4.„Titel wählen“5.Zvolte požadovaný titul.
Zvolte úhel pohledu kamery
Dostupnost jiného úhlu pohledu kamery je zá‐
vislá na DVD a aktuálním titulu DVD.
1.Otáčejte během reprodukce hlavním ovla‐
dačem.2.Vyvolejte „Optionen“.3.„Weitere Optionen“4.„Blickwinkel“5.Zvolte požadovaný úhel pohledu kamery.
Vyvolání hlavního menu, zpět
Tyto funkce nejsou k dispozici na každém
DVD. Případně nemohou být tyto funkce pro‐
vedeny.
Pokyny
Přehrávač CD/DVD Neodstraňovat kryt
U BMW přehrávačů nebo měničů
CD/DVD se jedná o laserový výrobek třídy 1.
Nepoužívat při poškození krytu, protože by
mohlo dojít k vážnému zranění očí.◀
CD a DVD Používání CD/DVD▷Nepoužívat CD/DVD s dodatečně na‐
lepenými nálepkami, protože by se
nálepky mohly vlivem tepla při
přehrávání uvolnit a způsobit tak
eventuální neopravitelné poškození
systému.▷Používat pouze kulaté CD/DVD se stan‐
dardním průměrem 12 cm a nepoužívat
CD/DVD s adaptérem, např. CD singly, pro‐
tože by mohlo dojít ke vzpříčení a uvíznutí
CD nebo adaptéru a případně by již nešly
vysunout.▷Nepoužívejte žádná kombinovaná CD/DVD,
např. DVD Plus, jinak se může CD/DVD za‐
seknout a nemusí jít vysunout.◀
Všeobecné poruchy
▷Přehrávač CD/DVD pro Vaše vozidlo jsou
optimalizovány pro používání ve vozidle.
Reagují případně citlivěji na chybné
CD/DVD než přístroje pro domácí použití.▷Když se CD/DVD nepřehrává, nejprve
zkontrolovat, zda je správně vložený.
Vzdušná vlhkost
V důsledku vysoké vzdušné vlhkosti se může
CD/DVD nebo čočka laserového systému za‐
mlžit a přechodně není možná reprodukce.
Poruchy u jednotlivých CD/DVD Když dojde u jednotlivých CD/DVD k poru‐
chám, může jít o jednu z níže uvedených příčin
Seite 169CD/multimédiaZábava169
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

▷Nevhodná média: Pevné disky USB, USB
zdířka, USB čtečka paměťových karet s ně‐
kolika sloty, Apple iPod/iPhone. Hudbu
z Apple iPod/iPhone lze přehrát přes roz‐
hraní USB/zvukové rozhraní ve středové lo‐
ketní opěrce.▷Systémy souborů: Platné systémy souborů
pro přístroje USB jsou podporovány. Do‐
poručuje se formát FAT 32.1.USB médium připojte do USB rozhraní ve
schránce v palubní desce, viz strana 118.2.„CD/Multimedia“3.„Musiksammlung“4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Musikdaten Import/Export“6.„Musik importieren (USB)“
Přehrávání hudby
Hledání hudby Všechny skladby, k nimž jsou uloženy infor‐
mace, mohou být vyvolány přes vyhledávání
hudby. Skladby, k nimž nejsou uloženy žádné
informace, mohou být vyvolány přes příslušné
album, viz strana 173.
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.„Musiksuche“4.Zvolte požadovanou kategorii.5.Zvolte požadovaný záznam.▷Zvolte„A-Z Suche“, viz strana 21, a za‐
dejte požadovaný záznam.▷Zvolte požadovaný záznam ze se‐
znamu.6.Případně zvolit další kategorie.
Nalezené skladby jsou uvedeny v seznamu
v abecedním pořadí.
Nemusí být zvoleny všechny kategorie.
Kvůli vyhledávání např. všech skladeb urči‐
tého interpreta vyvolat pouze interpreta.
Budou zobrazeny všechny skladby tohoto
interpreta.7.„Wiedergabe starten“
Seznam skladeb se automaticky opakuje.
Nové spuštění vyhledávání hudby
„Neue Suche“
Seite 172ZábavaCD/multimédia172
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Zufallswiedergabe“
Uchovávání hudby
Alba
Přejmenování alba
Název alba se automaticky zaznamená při ulo‐
žení. V případě neznámého názvu jej lze
případně dodatečně změnit.
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.Označit požadované album.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Album umbenennen“6.Volit jednotlivá písmena.
Vymazání alba
Album nemůže být vymazáno, je-li právě
přehrávána skladba alba.
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.Označit požadované album.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Album löschen“
Vymazání adresáře a skladby
Skladba, která je právě přehrávána, nemůže
být vymazána.
Adresář nemůže být vymazán, je-li právě
přehrávána skladba z tohoto adresáře.
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.Označit adresář nebo skladbu.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Verzeichnis löschen“ nebo „Titel löschen“
Informace o albu
Pokud nebyly ke zvukovému CD uloženy žádné
informace, lze je případně dodatečně aktuali‐
zovat přes BMW Online.
Aktualizace probíhá pro každé album jedno‐
tlivě.
Aktualizace informací o albu přes BMW
Online
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.Označit požadované album.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Album-Infos online aktual.“
Pokud lze uložit informace o albu, zobrazí se
jméno alba.
Seite 174ZábavaCD/multimédia174
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Volné paměťové místoZobrazit volná paměťová místa v hudební
sbírce.1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Freier Speicherplatz“
Hudební sbírka
Zálohování hudební sbírky
Celá hudební sbírka může být uložena na USB
médium. Dbát na dostatek volného místa na
USB médiu.
V závislosti na počtu skladeb může trvat zálo‐
hování hudební sbírky až několik hodin. Proto
provádět zálohování nejlépe během dlouhé
jízdy.
1.Spuštění motoru.2.USB médium připojte do USB rozhraní ve
schránce v palubní desce, viz strana 118.3.„CD/Multimedia“4.„Musiksammlung“5.Vyvolejte „Optionen“.6.„Musikdaten Import/Export“7.„Musik auf USB sichern“
Uložení hudební sbírky ve vozidle
Při ukládání z USB média se přepíše existující
hudební sbírka ve vozidle.
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.Vyvolat „Optionen“.4.„Musikdaten Import/Export“5.„Musik von USB wiederherst.“
Vymazání hudební sbírky
1.„CD/Multimedia“2.„Musiksammlung“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Musiksammlung löschen“Seite 175CD/multimédiaZábava175
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Na kontrolním displeji se po několika sekun‐
dách zobrazí obal CD k příslušející skladbě.
Hledání skladby
Možnosti volby přes:▷Playlisty.▷Informace: Hudební směr, interpret, popř.
skladatel, album, název.▷Doplňkově u USB přístrojů: Adresář, skla‐
datel.
Název bude zobrazen, pokud je uložen v la‐
tince.
Zapnutí hledání skladby
1.„CD/Multimedia“2.„Externe Geräte“3.Zvolte symbol nebo .4. „Suche“5.Zvolte požadovanou kategorii, např.
„Genre“ nebo „Interpret“.
Všechny záznamy jsou zobrazeny v se‐
znamu.▷Vyvolejte„A-Z Suche“ a zadejte poža‐
dovaný záznam. Při zadání jednoho
znaku bude tento znak sloužit jako po‐
čáteční písmeno pro filtrování. Při za‐
dání více znaků budou zobrazeny vše‐
chny výsledky, které obsahují tento
sled znaků.▷Zvolte požadovaný záznam ze se‐
znamu.6.Případně zvolit další kategorie.Nemusí být zvoleny všechny kategorie. V
případě např. zobrazení všech skladeb
určitého interpreta vyvolat pouze tohoto in‐
terpreta. Budou zobrazeny všechny
skladby tohoto interpreta.7.„Wiedergabe starten“
Nové zapnutí hledání skladby
„Neue Suche“
Playlist Vyvolání playlistů.
1.„CD/Multimedia“2.„Externe Geräte“3.Zvolte symbol nebo .4. „Wiedergabelisten“
Aktuální reprodukceSeznam aktuálně přehrávaných skladeb.
1.„CD/Multimedia“2.„Externe Geräte“3.Zvolte symbol nebo .4. „Aktuelle Wiedergabe“
Náhodná reprodukce Aktuální seznam skladeb je přehráván v náhod‐
ném pořadí.
1.„CD/Multimedia“2.„Externe Geräte“3.Vyvolejte „Optionen“.4.„Zufallswiedergabe“
Přetáčení dopředu/dozadu
Podržte tlačítko stisknuté.
Pokyny
Zvukový přístroj nemůže být vystaven extrém‐
ním podmínkám, např. velmi vysokým teplo‐
tám, viz návod k použití zvukového přístroje.
Seite 178ZábavaCD/multimédia178
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

7.Zadat a potvrdit heslo.8.Zvolte požadované funkce, se kterými má
být přístroj propojen, např. „Audio“.9.„OK“
Pokud bylo přihlášení úspěšné, zobrazí se přís‐
troj jako připojený.
Bílý
symbol: Přístroj je aktivní jako zdroj au‐
diosignálu.
Pokud nebylo přihlášení úspěšné: Co dělat,
když..., viz strana 181.
Připojení určitého přístroje Již přihlášený přístroj může být připojen jako
aktivní zvukový zdroj.
Připojení není možné při probíhající výměně
dat přes mobilní telefon, který je připojen přes
Bluetooth.
Předpoklad
Případně aktivujte požadovaný přístroj ze se‐
znamu přihlášených přístrojů.
1.„CD/Multimedia“2.„Bluetooth (Audio)“3.Případně „Bluetooth-Audio“4.Zvolte požadovaný přístroj ze seznamu
přihlášených přístrojů.5.Vyvolejte „Optionen“.6.„Gerät konfigurieren“7.Aktivujte „Audio“.8.„OK“
Propojte přístroj
1.„CD/Multimedia“2.„Bluetooth (Audio)“3.Případně „Bluetooth-Audio“4.Zvolte požadovaný přístroj ze seznamu
přihlášených přístrojů.
Bílý symbol: Přístroj je aktivní jako zdroj au‐
diosignálu.
Přehrávání Všeobecně
▷Zobrazení informací o skladbě je závislé na
přístroji.▷Ovládání je možné přes přístroj nebo
iDrive.▷Přehrávání se přeruší, pokud probíhá vý‐
měna dat přes mobilní telefon, připojený
přes Bluetooth.
Zapnutí přehrávání
1.Připojit přístroj.2.„CD/Multimedia“3.„Externe Geräte“Seite 180ZábavaCD/multimédia180
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

4. Zvolit symbol.5.Zvolte požadovaný titul ze seznamu.
Menu reprodukce
V závislosti na přístroji nemusí být k dispozici
všechny funkce.
SymbolFunkce Následující skladba
Přetáčení vpřed: Podržte symbol
stisknutý. Předcházející skladba
Přetáčení zpět: Podržte symbol stis‐
knutý.
Zrušení spojení audio
1.„CD/Multimedia“2.„Bluetooth (Audio)“3.Označte požadovaný přístroj.4.Vyvolejte „Optionen“.5.„Gerät konfigurieren“6.„Audio“7.„OK“
Odhlášení přístroje
1.„CD/Multimedia“2.„Bluetooth (Audio)“3.Případně „Bluetooth-Audio“4.Označit přístroj, který má být odhlášen.5.Vyvolejte „Optionen“.6.„Gerät aus Liste entfernen“
Co dělat, když ...
Informace o vhodných přístrojích na
www.bmw.com/bluetooth.
Vhodné mobilní telefony, viz strana 190.
Přístroj není podporován vozidlem.
▷Případně proveďte aktualizaci softwaru, viz
strana 182.
Přístroj nemohl být přihlášen nebo spojen.
▷Souhlasí heslo Bluetooth na přístroji a ve
vozidle? Zadat stejné heslo na přístroji a
přes iDrive.▷Trvá zadání hesla déle než 30 sekund?
Opakovat přihlášení.▷Je s přístrojem nebo s vozidlem propojeno
příliš mnoho přístrojů Bluetooth? Případně
vymazat spojení s jinými přístroji.▷Mobilní telefon se nachází v úsporném re‐
žimu nebo má téměř vybitý akumulátor?
Nabíjení mobilního telefonu v adaptéru
snap-in nebo prostřednictvím nabíjecího
kabelu.▷Případně může být v závislosti na mobilním
telefonu k vozidlu připojen jen jeden přís‐
troj. Odhlásit připojený přístroj od vozidla a
přihlásit a připojit jen jeden přístroj.▷Přístroj již nereaguje? Vypněte a znovu za‐
pnout přístroj.▷Opakovat přihlášení.
Nemůže být přehrávána hudba.
Seite 181CD/multimédiaZábava181
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15