radio BMW Z4 2016 Návod na použití (in Czech)

ObsahSpeciální témata najdete nejrychleji přes
rejstřík, viz strana 270.6Pokyny
Přehled
10Kokpit16iDrive23Systém hlasového ovládání
Obsluha
28Odemykání a zamykání43Nastavení50Bezpečná přeprava dětí53Jízda68Ukazatele82Světla88Bezpečnost97Systémy jízdní stability101Jízdní komfort105Klimatizace112Vnitřní výbava118Úložné prostory
Rady
124Pokyny k jízdě
Navigace
132Navigační systém134Zadání cíle144Navádění k cíli152Co dělat, když ...
Zábava
156Zvuk159Rádio165CD/multimédiaKomunikace190Telefon202Office211Kontakty214ConnectedDrive223Služby ConnectedDrive
Mobilita
226Čerpání paliva228Kvalita paliva229Kola a pneumatiky233Prostor motoru239Údržba241Výměna dílů247Pomoc v nouzi253Péče
Reference
260Technické údaje262Zkrácené povely systému hlasového
ovládání270Všechno od A do Z
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

U středové konzoly1Kontrolní displej  162Výstražná světla   2473Centrální zamykání   334▷Klimatizace  106▷Automatická klimatizace   1085Mechanika pro▷Zvukové CD/DVD  165▷Navigační DVD  1326Ovládací prvky pro▷Rádio  159▷CD/DVD   1657Vyhřívání sedadel   45Kontrola vzdálenosti při parkování
PDC   103Zavírání sklápěcí střechy   39Otevírání sklápěcí střechy   39Deaktivace funkce Auto Start
Stop   558Parkovací brzda   579Hlavní ovladač s tlačítky   1610Tlačítka řízení jízdní dynamiky   98Seite 14PřehledKokpit14
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Hlavní ovladačZvolte položku menu a provést nastavení.1.Otáčení.2.Stisknutí.3.Naklonění ve čtyřech směrech.
Tlačítka na hlavním ovladači
TlačítkoFunkceMENUVyvolání hlavního menu.RADIOVyvolání menu rádia.MEDIAVyvolání menu CD/multimédií.NAVVyvolání menu navigace.TlačítkoFunkceTELVyvolání menu telefonu.BACKZobrazení předcházející tabulky.OPTIONVyvolání menu možností.
Princip ovládání
Vyvolání hlavního menu Stiskněte tlačítko.
Zobrazí se hlavní menu.
Všechny funkce iDrive je možné vyvolat přes
hlavní menu.
Zvolte položku menu
Bíle zobrazené položky menu lze zvolte.
1.Otáčet hlavním ovladačem, dokud není
označena požadovaná položka menu.2.Stiskněte hlavní ovladač.Seite 17iDrivePřehled17
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Položky menu v návodu k obsluzeV návodu k obsluze jsou položky menu ke zvo‐
lení opatřeny naváděcími značkami, např.
„Einstellungen“.
Přepínání mezi tabulkami Po volbě položky menu, např. „Radio“, se zo‐
brazí nová tabulka. Tabulky mohou ležet přes
sebe.▷Nakloňte hlavní ovladač doleva.
Aktuální tabulka se zavře a zobrazí se
předcházející tabulka.
Při stisknutí tlačítka BACK se nově otevře
předcházející tabulka. Aktuální tabulka
přitom nebude zavřena.▷Nakloňte hlavní ovladač doprava.
Otevře se nová tabulka a bude ležet přes
předcházející tabulku.
Bílá šipka doleva nebo doprava zobrazuje, že
mohou být vyvolány další tabulky.
Náhled na vyvolané menu Při vyvolání menu bude obecně zobrazena ta‐
bulka, která byla v tomto menu zvolena napo‐
sledy. Zobrazení první tabulky menu:
▷Naklonit hlavní ovladač tolikrát doleva, až
se zobrazí první tabulka.▷Dvakrát stisknout tlačítko menu na hlavním
ovladači.
Vyvolání menu možností
Stiskněte tlačítko.
Zobrazí se menu „Optionen“.
Další možnost: Naklonit hlavní ovladač tolikrát
doprava, až se zobrazí menu „Optionen“.
Menu možnosti Menu „Optionen“ se skládá z různých oblastí:
▷Nastavení monitoru, např. „Splitscreen“.
Oblast zůstává nezměněna.▷Možnosti nastavení pro zvolené hlavní
menu, např. pro „Radio“.▷Popř. další možnosti ovládání pro zvolené
menu, např. „Sender speichern“.
Provedení nastavení
1.Zvolte pole.2.Otáčet hlavním ovladačem, až je zvoleno
požadované nastavení.3.Stiskněte hlavní ovladač.
Zapnutí/vypnutí funkcí
Před některými položkami menu je zobrazen
čtvereček. Ten signalizuje, zda je funkce akti‐
vována nebo deaktivována. Volbou položky
menu se funkce aktivuje nebo deaktivuje.
Seite 18PřehlediDrive18
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Funkce je aktivována.
Funkce je deaktivována.
Příklad: Nastavení hodin Nastavení hodin
1. Stiskněte tlačítko. Zobrazí se hlavní
menu.2.Otáčet hlavním ovladačem, až je označeno
„Einstellungen“ a stisknout hlavní ovladač.3.Případně naklonit hlavní ovladač doleva
kvůli zobrazení „Uhrzeit/Datum“.4.Otáčejte hlavním ovladačem, až je ozna‐
čeno „Uhrzeit/Datum“ a stiskněte hlavní
ovladač.5.Otáčejte hlavním ovladačem, až je ozna‐
čeno „Uhrzeit:“ a stiskněte hlavní ovladač.6.Otáčením hlavního ovladače nastavit ho‐
diny a stisknout hlavní ovladač.7.Otáčením hlavního ovladače nastavit mi‐
nuty a stisknout hlavní ovladač.
Stavové informace
Stavové pole
Vpravo nahoře ve stavovém poli jsou zobra‐
zeny následující informace:
▷Hodiny.▷Aktuální multimediální zdroj.▷Zapnutí/vypnutí zvuku.▷Intenzita signálu sítě mobilních telefonů.▷Stav telefonu.▷Příjem dopravních informací.
Symboly stavového pole
Symboly se sdružují do jednotlivých skupin.
Symbol rádio
SymbolVýznamTPPříjem dopravních informací je za‐
pnutý.Seite 19iDrivePřehled19
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Symboly telefonuSymbolVýznam Příchozí nebo odchozí hovor. Zmeškaný hovor. Intenzita signálu sítě mobilních tele‐
fonů symbol bliká: Hledání sítě. Žádná mobilní rádiová síť k dispo‐
zici. Je zapnutý Bluetooth. Přenos dat je aktivní. Roaming je aktivní. Byla přijata SMS, e-mail. Kontrola SIM karty. Zablokovaná SIM karta. Chybí SIM karta. Zadat PIN.
Symboly multimédií
SymbolVýznam CD/DVD přehrávač. Hudební sbírka. Databanka Gracenote®. Přípojka AUX-In. Zvukové/USB rozhraní. Zvukové rozhraní mobilního tele‐
fonu.
Další oblasti
SymbolVýznam Vypnuté hlasové pokyny.Dělená obrazovka,
Splitscreen
Všeobecně V pravé části dělené obrazovky mohou být zo‐
brazeny doplňkové informace, např. informace
palubního počítače.
Tyto informace zůstávají na dělené obrazovce,
tzv. Splitscreen, viditelné i při přepnutí do ji‐
ného menu.
Zapnutí a vypnutí dělené obrazovky1. Stiskněte tlačítko.2.„Splitscreen“
Dělená obrazovka je zapnutá.
Volba zobrazení
1. Stiskněte tlačítko.2.„Splitscreen“3.Nakloňte hlavní ovladač, až je zvolena dě‐
lená obrazovka, tzv. Splitscreen.4.Stiskněte hlavní ovladač nebo zvolte
„Splitscreen-Inhalt“.5.Zvolte požadovanou položku menu.Seite 20PřehlediDrive20
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

▷Nastavení se automaticky ukládají do mo‐
mentálně aktivovaného profilu.▷Při odblokování je rozpoznáno příslušné
dálkové ovládání a je vyvolán k němu ulo‐
žený profil.▷Osobní nastavení jsou opět rozpoznána a
vyvolána, i když vozidlo mezitím řídila jiná
osoba s vlastním dálkovým ovládáním.
Osobní nastavení se ukládají na maximálně
čtyři dálková ovládání, u komfortního přístupu
na dvě.
Nastavení osobního profilu Následující funkce a nastavení lze uložit do jed‐
noho profilu.
Podrobnosti o nastavení viz:
▷Obsazení tlačítek pro oblíbené položky, viz
strana 21.▷Chování centrálního zamykání při odbloko‐
vání vozidla, viz strana 30.▷Automatické zablokování vozidla, viz
strana 33.▷Automatické vyvolání polohy sedadla řidiče
a vnějších zpětných zrcátek po odemknutí,
viz strana 32.▷Impulzní blikání ukazatelů směru, viz
strana 58.▷Nastavení pro zobrazení na kontrolním dis‐
pleji a na sdruženém přístroji:▷12h/24hodinový formát hodin, viz
strana 74.▷Formát data, viz strana 75.▷Jas u kontrolního displeje, viz
strana 76.▷Jazyk na kontrolním displeji, viz
strana 76.▷Dělený náhled obrazovky, Splitscreen,
viz strana 20.▷Měrné jednotky spotřeby, trasy/vzdále‐
ností a teploty, viz strana 74.▷Hlasitost Park Distance Control PDC, viz
strana 104.▷Nastavení světel:▷Uvítací osvětlení, viz strana 82.▷Svícení na cestu, viz strana 83.▷Osvětlení pro jízdu ve dne, viz
strana 83.▷Asistent dálkového světla, viz
strana 84.▷Automatická klimatizace: Program AUTO,
aktivována/deaktivována funkce chlazení a
automatická recirkulace vzduchu, teplota,
množství vzduchu a distribuce vzduchu, viz
strana 108.▷Navigace:▷Hlasový výstup, viz strana 146.▷Nastavení náhledu na mapu, viz
strana 148.▷Kritéria trasy, viz strana 144.▷Zábava:▷Nastavení zvuku, viz strana 156.▷Rádio, uložené stanice, viz strana 163.▷CD/multimédia, poslední zvolený zdroj
audiosignálu, viz strana 165.▷TV, uložené programy, viz strana 183.▷Telefon:▷Hlasitost, viz strana 194.
Centrální zamykání
Princip Centrální zamykání je účinné, když jsou
zavřené dveře řidiče.
Odemknuty nebo zamknuty budou společně:
▷Dveře.▷Víko zavazadlového prostoru.▷Uzávěr palivové nádrže.▷Středová loketní opěrka.Seite 29Odemykání a zamykáníObsluha29
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Během jedné sekundy znovu stiskněte a
držet stisknuté, dokud se sklápěcí střecha
nezastaví v průběžné pozici. Následně se
víko zavazadlového prostoru pootevře.2.Otevřete víko zavazadlového prostoru, za‐
tlačte přepážku zavazadlového prostoru
nahoru a uložit náklad do zavazadlového
prostoru.3.Zatlačte přepážku zavazadlového prostoru
dolů, až se na obou stranách zajistí, a
zavřete víko zavazadlového prostoru.4. Dlouze stiskněte tlačítko dálkového
ovládání kvůli opětnému uzavření sklápěcí
střechy.
Potvrzovací signály vozidla
1.„Einstellungen“2.„Türverriegelung“3.„Blinken bei Ver-/Entrieg.“4.Stiskněte hlavní ovladač
Vyvolání nastavení sedadla a zrcátek
Naposledy nastavená poloha sedadla řidiče,
vnějších zrcátek a volantu bude uložena pro
momentálně použité dálkové ovládání.
Při odemknutí vozidla bude automaticky vyvo‐
lána tato poloha, když je aktivováno nastavení.
Uvolnit prostor pro nohy za sedadlem
řidiče
Pokud je používána funkce osobního profilu, je
nutné se předem ujistit, že je prostor pro nohy
za sedadlem řidiče volný. Jinak by mohly být
při případném posunutí sedadla zpět předměty
poškozeny.◀
Proces nastavování se přeruší:▷Stisknutím spínače nastavení sedadla.▷Kliknutím na jedno tlačítko paměti nasta‐
vení sedadla a zrcátek.1.„Einstellungen“2.„Türverriegelung“3.„Letzte Sitzpos. automat.“
Funkční poruchy
Dálkové ovládání mohou rušit lokální rádiové
vlny.
V tomto případě odblokovat a zablokovat vozi‐
dlo s integrovaným klíčem přes zámek dveří.
U vozidel bez alarmu nebo komfortního
přístupu je možné integrovaným klíčem v zá‐
mku dveří odemknout a zamknout pouze dveře
řidiče.
Pokud již zablokování pomocí dálkového ovlá‐
dání není možné, je akumulátor vybitý. Dálkové
ovládání použijte při delší jízdě, aby se akumu‐
látor opět dobil, viz strana 28.
V dálkovém ovládání pro komfortní přístup se
nachází baterie, kterou je popř. nutné vyměnit,
viz strana 36.
Seite 32ObsluhaOdemykání a zamykání32
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Komfortní přístup
Princip Přístup do vozidla je možný bez aktivace dálko‐
vého ovládání.
Stačí nosit dálkové ovládání u sebe, např. v kapse.
Vozidlo automaticky rozpozná dálkové ovládání
v blízkosti nebo ve vnitřním prostoru vozidla.
Komfortní přístup podporuje následující
funkce:▷Odblokování/zablokování vozidla.▷Komfortní zavírání.▷Samostatné odblokování víka zavazadlo‐
vého prostoru.▷Spuštění motoru.
Funkční předpoklad
▷Kvůli zablokování se musí dálkové ovládání
nacházet mimo vozidlo.▷Opětovné odblokování a zablokování je
znovu možné teprve po cca dvou sekun‐
dách.▷Spuštění motoru je možné pouze tehdy,
pokud je dálkové ovládání ve vozidle.
Srovnání s obvyklým dálkovým
ovládáním
Jmenované funkce lze ovládat stisknutím tla‐
čítka nebo komfortním přístupem.
Pokud by při otevírání nebo zavírání oken nebo
sklápěcí střechy došlo ke krátkému zpoždění,
probíhá kontrola, zda se ve vozidle nachází dál‐
kové ovládání. Popř. opakovat otevírání a zaví‐
rání.
Odblokování
Zatáhnout držadlo nahoru, šipka 1. To odpo‐
vídá stisknutí tlačítka
.
Pokud je po odblokování ve vnitřním prostoru
rozpoznáno dálkové ovládání, odblokuje se
elektrické blokování volantu, viz strana 53.
Zablokování
Stiskněte plochu, šipka 2.
To odpovídá stisknutí tlačítka
.
Kvůli šetření akumulátoru vozidla dbát na to,
aby bylo před zablokováním vypnuto zapalo‐
vání a všechny elektrické spotřebiče.
Ovládání oken a skládací střechy Při zapnuté rádiové pohotovosti lze otevřít a
zavřete okna a skládací střechu, pokud se dál‐
kové ovládání nachází ve vnitřním prostoru
vozidla.
Samostatné odblokování víka
zavazadlového prostoru
Stiskněte horní polovinu emblému BMW. To
odpovídá stisknutí tlačítka
.
Seite 35Odemykání a zamykáníObsluha35
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Pokud je u zablokovaného vozidla rozpoznáno
v zavazadlovém prostoru nedopatřením pone‐
chané dálkové ovládání, víko zavazadlového
prostoru se opět otevře. Blikají výstražná světla
a podle výbavy zní signální tón.
Zapnutí rádiové pohotovosti Stisknutím tlačítka spouštění/vypínání se za‐
píná rádiová pohotovost, viz strana 54.
Přitom nesešlapovat brzdu ani spojku, jinak se
spustí motor.
Spouštění motoru
Pokud se dálkové ovládání nachází ve vnitřním
prostoru vozidla, lze spustit motor nebo za‐
pnout zapalování. Zasunutí do spínací skříňky
není nutné, viz strana 53.
Vypínání motoru u sportovní
samočinné převodovky
Při vypínání motoru se automaticky zařadí po‐
loha převodovky P, ledaže je zařazena poloha
N a dálkové ovládání je zasunuto ve spínací
skříňce.
Vjezd do mycí linky se sportovní
samočinnou převodovkou
Aby vozidlo mohlo popojíždět v mycí lince,
dbejte pokynů v kapitole Mytí vozidla, viz
strana 253.
Funkční porucha
Komfortní přístup může být ve své funkci rušen
lokálními rádiovými vlnami, např. mobilním te‐
lefonem v bezprostřední blízkosti k dálkovému
ovládání nebo nabíjením mobilního telefonu ve
vozidle.
Potom otevřete nebo zavřete vozidlo přes zá‐
mek dveří pomocí tlačítek dálkového ovládání
nebo integrovaného klíče.
Kvůli pozdějšímu spuštění motoru zasuňte dál‐
kové ovládání do spínací skříňky.Varovné kontrolky
Varovná kontrolka na sdruženém
přístroji se při pokusu o spuštění mo‐
toru rozsvítí: Spuštění motoru není
možné.
Dálkové ovládání se nenachází ve vozidle nebo
je rušeno. Vezměte dálkové ovládání s sebou
do vozidla nebo ho nechte zkontrolovat.
Případně zasuňte do spínací skříňky jiné dál‐
kové ovládání.
Varovná kontrolka na sdruženém
přístroji svítí při běžícím motoru: Dál‐
kové ovládání se již nenachází ve vo‐
zidle.
Po vypnutí motoru je možné opětovné spu‐
štění motoru po dobu pouze cca 10 sekund.
Kontrolka na sdruženém přístroji svítí
a objeví se hlášení na kontrolním dis‐
pleji: Vyměňte baterii dálkového ovlá‐
dání.
Výměna baterie
V dálkovém ovládání pro komfortní přístup se
nachází baterie, kterou je popř. nutné vyměnit.1.Vyjmutí integrovaného klíče z dálkového
ovládání, viz strana 28.2.Sejmout kryt.3.Vložit dovnitř baterii stejného typu kladnou
stranou směrem nahoru.4.Přitlačit kryt.Seite 36ObsluhaOdemykání a zamykání36
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15