USB BMW Z4 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
Πατήστε το αριστερό κουμπί. Το ραδιόφωνο
επιλέγει την τελευταία ρυθμισμένη ακουστική
πηγή: Ραδιόφωνο, DAB, CD, εξωτερική συ‐
σκευή ήχου ή θύρα διεπαφής USB/Audio.
Ακρόαση ραδιοφώνου με
απενεργοποιημένη την ανάφλεξη
Με απενεργοποιημένη την ετοιμότητα του ρα‐
διοφώνου ή με απενεργοποιημένη την ανά‐
φλεξη οι λειτουργίες ραδιοφώνου είναι διαθέ‐
σιμες μόνο για περίπου 20 λεπτά. Για αυτό
ενεργοποιήστε ξανά το ραδιόφωνο.
Για την προστασία της μπαταρίας κατά την
εγκατάλειψη του αυτοκινήτου βεβαιωθείτε, ότι
το ραδιόφωνο είναι απενεργοποιημένο.
Ρύθμιση έντασης ήχου Γυρίστε το αριστερό κουμπί. Η ρύθμιση απο‐
θηκεύεται για το προς το παρόν χρησιμο‐
ποιούμενο τηλεχειριστήριο.
Μόλις λαμβάνει χώρα ένα τηλεφώνημα μέσω
του συστήματος ανοιχτής ακρόασης, περνούν
οι πηγές ήχου στη σίγαση.
Ελάχιστη ένταση ήχου για τους
σταθμούς αναγγελιών οδικής
κυκλοφορίας
Αυτή η ένταση του ήχου διατηρείται στις επό‐
μενες αναγγελίες οδικής κυκλοφορίας. Όταν
άλλες πηγές ήχου ρυθμιστούν πιο δυνατά από
τις αναγγελίες οδικής κυκλοφορίας, αυξάνεται
επίσης η ένταση του ήχου της αναγγελίας.1.Πατήστε το πλήκτρο .2."TUNER"3."SET"4."TP-VOL"5.Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση του ήχου
και πατήστε το δεξί κουμπί.
Ένταση ήχου ανάλογα με την
ταχύτητα και εντάσεις ήχου για το
ηχητικό σήμα συστήματος PDC και γκογκ
▷"PDC": Ένταση του ηχητικού σήματος του
συστήματος PDC σε σύγκριση με τις πηγές
ήχου.▷"GONG": Ένταση ήχου του γκογκ σε σύγ‐
κριση με τις πηγές ήχου.▷"S-VOL": Η προσαρμογή της έντασης του
ήχου εξαρτάται από την ταχύτητα.1.Πατήστε το πλήκτρο .2.Ενδεχομένως, επιλέξτε το σύμβολο .3.Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση της έντα‐
σης του ήχου.4.Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση του ήχου
και πατήστε το δεξί κουμπί.
Ένταση του ήχου για εξωτερικές
συσκευές ήχου
Μέσω της σύνδεσης AUX-In στο μεσαίο υπο‐
βραχιόνιο μπορεί να συνδεθεί μία εξωτερική
συσκευή ήχου, π.χ. ένα MP3-Player και να
αναπαραχθεί μέσω των ηχείων του αυτοκινή‐
του.
Η ένταση του ήχου της εξωτερικής συσκευής
ήχου μπορεί να προσαρμοστεί στο ραδιόφωνο
του αυτοκινήτου.
1.Πατήστε το πλήκτρο .2."AUX"Seite 138ΨυχαγωγίαΡαδιόφωνο Professional138
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Σύνδεση
Η σύνδεση AUX-In βρίσκεται στο μεσαίο υπο‐
βραχιόνιο.
Συνδέστε τη σύνδεση των ακουστικών κεφα‐
λής ή τη σύνδεση εξωτερικής γραμμής (Line-
Out) της συσκευής με τη σύνδεση AUX-In.
Αναπαραγωγή
1.Συνδέστε τη συσκευή ήχου, ενεργοποιήστε
την και μέσω αυτής επιλέξτε ένα μουσικό
κομμάτι.2.Πατήστε το πλήκτρο .3."AUX"
Ένταση ήχου
Η ένταση του ήχου της εξόδου του ήχου εξαρ‐
τάται από τη συσκευή ήχου. Όταν αυτή η
ένταση ήχου αποκλίνει κατά πολύ από άλλες
πηγές ήχου, είναι σκόπιμο, να προσαρμόσετε
μεταξύ τους τις εντάσεις ήχου.
Προσαρμογή της έντασης του ήχου
1.Πατήστε το πλήκτρο .2."AUX"3."Vol-AUX"4.Συνδέστε τη συσκευή ήχου, ενεργοποιήστε
την και μέσω αυτής επιλέξτε ένα μουσικό
κομμάτι.Θύρα διεπαφής USB/Audio / Θύρα
διεπαφής μουσικής για Smartphone
Επισκόπηση Δυνατή η σύνδεση εξωτερικών συσκευών ήχου.
Η έξοδος του ήχου πραγματοποιείται μέσω
των ηχείων του αυτοκινήτου.
Δυνατότητες σύνδεσης εξωτερικών
συσκευών▷Σύνδεση μέσω θύρας διεπαφής USB/
Audio: Apple iPod/iPhone, συσκευές USB,
π.χ. MP3-Player, στικ μνήμης USB ή κινητά τηλέφωνα, που υποστηρίζονται από τη
θύρα διεπαφής USB/Audio.▷Σύνδεση μέσω προσαρμογέα Snap-in,
βλέπε σελίδα 164, σε περίπτωση εξοπλι‐
σμού με θύρα διεπαφής μουσικής για
Smartphone: Apple iPhone ή κινητά τηλέ‐
φωνα.
Αναπαραγωγή μόνο δυνατή, όταν δεν είναι
συνδεδεμένη καμία συσκευή ήχου στην
αναλογική σύνδεση AUX-In.
Λόγω του μεγάλου αριθμού συσκευών ήχου
που διατίθενται στην αγορά, δεν είναι δυνατόν
να διασφαλιστεί ένας χειρισμός μέσω του αυ‐
τοκινήτου για όλες τις συσκευές ήχου/κινητά
τηλέφωνα.
Αποταθείτε στο Service για κατάλληλες συ‐
σκευές ήχου/κινητά τηλέφωνα.
Αρχεία ήχου
Δυνατή η αναπαραγωγή των συνηθισμένων
αρχείων ήχου:
▷MP3.▷WMA.▷WAV (PCM).▷AAC, M4A.▷Λίστες αναπαραγωγής: M3U, WPL, PLS.Seite 147Ραδιόφωνο ProfessionalΨυχαγωγία147
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Συστήματα αρχείων
Υποστηρίζονται τα συνηθισμένα συστήματα
αρχείων για συσκευές USB. Συνίσταται το μορφότυπο FAT 32.
Σύνδεση
Θύρα διεπαφής USB/Audio στο μεσαίο υπο‐
βραχιόνιο.
Σύνδεση Apple iPod/iPhone μέσω θύρας
διεπαφής USB/Audio
Για τη σύνδεση του iPod χρησιμοποιήστε τον
προσαρμογέα καλωδίου της BMW για Apple
iPod. Περαιτέρω πληροφορίες θα βρείτε στο
Service ή στο διαδίκτυο: www.bmw.com
Σε περίπτωση εξοπλισμού με θύρα διεπαφής
μουσικής για Smartphone, χρησιμοποιήστε το γνήσιο καλώδιο προσαρμογής του iPod/
iPhone.
Συνδέστε το Apple iPod/iPhone με τη σύνδεση
AUX-In και τη θύρα διεπαφής USB.
Η δομή των μενού του Apple iPod/iPhone, υπο‐
στηρίζεται από τη θύρα διεπαφής USB/Audio.
Σύνδεση συσκευής USB μέσω θύρας
διεπαφής USB/Audio
Χρησιμοποιήστε για τη σύνδεση το εύκαμπτο
καλώδιο προσαρμογής, για να προστατεύετε
τη θύρα διεπαφής USB και τη συσκευή USB
από μηχανικές ζημιές.
Συνδέστε τη συσκευή USB με τη θύρα διεπα‐
φής USB.
Μετά την πρώτη σύνδεση
Οι πληροφορίες όλων των μουσικών κομματιών
π.χ. ερμηνευτής ή στιλ μουσικής καθώς και οι
λίστες αναπαραγωγής, μεταδίδονται στο αυ‐
τοκίνητο. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο
χρόνο, ανάλογα με τη συσκευή USB και τον
αριθμό των μουσικών κομματιών.
Κατά τη διάρκεια της μετάδοσης μπορεί να γί‐
νει κλήση των μουσικών κομματιών μέσω του
καταλόγου αρχείων.
Αριθμός των μουσικών κομματιών
Στο αυτοκίνητο, μπορούν να αποθηκευτούν οι
πληροφορίες έως και τεσσάρων συσκευών
USB ή συνολικά για περίπου 20 000 μουσικά
κομμάτια. Εάν συνδεθεί μια πέμπτη συσκευή
USB ή πρέπει να αποθηκευτούν περισσότερα
από 20 000 μουσικά κομμάτια, διαγράφονται
ενδεχομένως οι πληροφορίες υπαρχόντων
μουσικών κομματιών.
Προστασία αντιγραφής
Τα μουσικά κομμάτια με ενσωματωμένο Digital Rights Management (DRM - διαχείριση
ψηφιακών δικαιωμάτων) δεν είναι δυνατόν να
αναπαραχθούν.
Αναπαραγωγή1.Πατήστε το πλήκτρο .2."IPOD" ή "USB"
Αλλαγή μουσικού κομματιού Υπερπήδηση μουσικού κομματιού
Μια υπερπήδηση ενός μουσικού κομματιού εί‐
ναι δυνατή εντός του επιλεγμένου καταλόγου.
Πατήστε το πλήκτρο
τόσες φορές,
μέχρι να αναπαράγεται το επιθυμητό μουσικό
κομμάτι.
Με το δεξί κουμπί:
Στρέψτε το δεξί κουμπί, μέχρι να αναπαράγε‐
ται το επιθυμητό μουσικό κομμάτι.
Seite 148ΨυχαγωγίαΡαδιόφωνο Professional148
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός/προς τα
πίσω
Κρατήστε το πλήκτρο
πατημένο.
Τα μουσικά κομμάτια μπορούν να ακούγονται
μαζί παραμορφωμένα.
Τυχαία αναπαραγωγή
"RND"
Για να τερματίσετε την τυχαία αναπαραγωγή:
"RND"
Επιλογή μουσικού κομματιού
Ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή, μπορεί
το μουσικό κομμάτι να επιλεγεί μέσω της ακό‐
λουθης κατηγορίας:
▷"LIST": Λίστες αναπαραγωγής.▷"DIR": Δομή αρχείων της συσκευής.▷"GEN": Στιλ μουσικής.▷"ART": Ερμηνευτής.▷"ALB": Άλμπουμ.1.Επιλέξτε την επιθυμητή κατηγορία.2.Επιλέξτε ενδεχομένως τον επιθυμητό κα‐
τάλογο με το δεξί κουμπί.▷ : Πατήστε το δεξί κουμπί, για να
ανοίξετε έναν κατάλογο.▷ : Πατήστε το δεξί κουμπί, για να
κλείσετε έναν κατάλογο.3.Ενδεχομένως, επιλέξτε περαιτέρω κατα‐
λόγους.4.Μαρκάρετε το επιθυμητό μουσικό κομμάτι
και πατήστε το δεξί κουμπί.
Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, μπο‐
ρείτε να ξεφυλλίσετε τους καταλόγους.
Αλλαγή στο τρέχον μουσικό κομμάτι:
"CURR"
Ένδειξη πληροφοριών για το μουσικό
κομμάτι
Όταν υπάρχουν καταχωρημένες πληροφορίες
για το τρέχον επιλεγμένο μουσικό κομμάτι,
μπορούν αυτές να εμφανιστούν.
"TRACK"
Προσαρμογή της έντασης του ήχου
Η ένταση του ήχου της εξόδου του ήχου εξαρ‐
τάται από τη συσκευή ήχου. Όταν αυτή η
ένταση ήχου αποκλίνει κατά πολύ από άλλες
πηγές ήχου, είναι σκόπιμο, να προσαρμόσετε
μεταξύ τους τις εντάσεις ήχου.1."LEV"2.Στρέψτε το δεξί κουμπί, μέχρι να επιτευ‐
χθεί η επιθυμητή ένταση του ήχου και πα‐
τήστε το κουμπί.
Υποδείξεις
Η συσκευή ήχου δεν επιτρέπεται να εκτίθεται
σε ακραίες συνθήκες περιβάλλοντος, όπως
π.χ. πολύ υψηλές θερμοκρασίες, βλέπε Οδη‐ γίες χρήσης της συσκευής ήχου.
Ανάλογα με τη διαμόρφωση των αρχείων ήχου,
π.χ. ρυθμοί μπιτ υψηλότεροι από 256 kbit/s,
δεν μπορεί να εξασφαλιστεί σε κάθε περί‐
πτωση μια άψογη αναπαραγωγή.
Υποδείξεις για τη σύνδεση
▷Η συνδεδεμένη συσκευή ήχου τροφοδοτεί‐
ται με μέγιστη τιμή ρεύματος 500 mA,
όταν η συσκευή υποστηρίζει κάτι τέτοιο.
Για αυτό, μη συνδέετε τη συσκευή επι‐
πλέον σε μια πρίζα στο αυτοκίνητο, διαφο‐
ρετικά δεν εξασφαλίζεται η άψογη αναπα‐
ραγωγή.▷Μην πιέζετε το σύνδεσμο με τη βία μέσα
στη θύρα διεπαφής USB.▷Μη συνδέετε στη θύρα διεπαφής USB/
Audio συσκευές, όπως π.χ. ανεμιστήρες ή
λάμπες.▷Μη συνδέετε σκληρούς δίσκους USB.Seite 149Ραδιόφωνο ProfessionalΨυχαγωγία149
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

▷Μη χρησιμοποιείτε τη θύρα διεπαφής USB/
Audio για τη φόρτιση εξωτερικών συ‐
σκευών.Seite 150ΨυχαγωγίαΡαδιόφωνο Professional150
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

2.Τοποθετήστε τον προσαρμογέα Snap-in
εμπρός, βέλος 1 και πιέστε τον προς τα
κάτω, βέλος 2, μέχρι να ασφαλίσει.3.Για να τραβήξετε έξω τον προσαρμογέα
Snap-in: Πατήστε το πλήκτρο 1.
Τοποθέτηση κινητού τηλεφώνου
1.Αναλόγως του κινητού, ενδεχομένως αφαι‐
ρέστε το καπάκι από το φις κεραίας και
από τη σύνδεση USB του κινητού τηλεφώ‐
νου.2.Σπρώξτε το κινητό τηλέφωνο με τα πλήκ‐
τρα προς τα επάνω στην κατεύθυνση των
ηλεκτρικών συνδέσεων και πιέστε προς τα
κάτω, μέχρι να ασφαλίσει.Η μπαταρία φορτίζεται από τη στιγμή, που το
αυτοκίνητο βρίσκεται στην ετοιμότητα του ρα‐
διοφώνου.
Αφαίρεση του κινητού τηλεφώνου
Πατήστε το πλήκτρο και αφαιρέστε το κινητό
τηλέφωνο.
Seite 165ΤηλέφωνοΕπικοινωνία165
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15

ΖΖάντες αλουμινίου, φρο‐ ντίδα 204
Ζημιές, ελαστικά 176
Ζημιές στα ελαστικά 176
Ζώνες ασφαλείας 40
Ζώνες ασφαλείας, ενδεικτική και προειδοποιητική λυ‐
χνία 41
Ζώνες ασφαλείας, ζημιά 41
Ζώνες ασφαλείας, υπενθύ‐ μιση 41
Ζώνες ασφαλείας, φρο‐ ντίδα 205
Ζώνες, βλέπε Ζώνες ασφα‐ λείας 40
Ζώνη τριών σημείων, βλέπε Ζώνες ασφαλείας 40
Η Ηλεκτρική βλάβη, αυτόματο κιβώτιο 7 ταχυτήτων 65
Ηλεκτρική βλάβη, κλειδαριά πόρτας 26
Ηλεκτρική βλάβη, πορτάκι του ρεζερβουάρ 172
Ηλεκτρική βλάβη, πόρτα οδη‐ γού 26
Ηλεκτρική ρύθμιση καθίσμα‐ τος 39
Ηλεκτρικοί γρύλοι παραθύ‐ ρων, βλέπε Παράθυρα 32
Ηλεκτρικό κλείδωμα του τιμο‐ νιού 49
Ηλεκτρικό κλείδωμα του τιμο‐ νιού σε περίπτωση άνετης
πρόσβασης 29
Ηλεκτρονική κατανομή της δύναμης πέδησης 95
Ηλεκτρονικός έλεγχος της στάθμης του λαδιού 182
Ημερήσιος χιλιομετρητής 67
Ημερομηνία, ρύθμιση 73 Θ
Θερμαινόμενα, καθί‐ σματα 40
Θερμαινόμενοι, καθρέ‐ φτες 44
Θερμαινόμενο, πίσω τζάμι 107, 111
Θέρμανση 105
Θέρμανση, καθίσματα 40
Θέρμανση καθίσματος 40
Θέρμανση, καθρέφτες 44
Θέρμανση, πίσω τζάμι 107, 111
Θέρμανση πίσω τζαμιού 107
Θέρμανση του πίσω τζα‐ μιού 111
Θερμοκρασία, αυτόματο σύ‐ στημα κλιματισμού 109
Θερμοκρασία κινητήρα 68
Θερμοκρασία, κλιματι‐ στικό 106
Θερμοκρασία λαδιού κινη‐ τήρα 68
Θερμοκρασία, λάδι του κινη‐ τήρα 68
Θερμοκρασία, ψυκτικό υγρό 68
Θέσεις επιλογής του κιβωτίου ταχυτήτων, αυτόματο κιβώ‐
τιο 7 ταχυτήτων 62
Θέσεις επιλογής του κιβωτίου ταχυτήτων, αυτόματο κιβώ‐
τιο 8 ταχυτήτων 59
Θέση κλειδιού διακόπτη ανά‐ φλεξης 1, βλέπε Ετοιμότητα
ραδιοφώνου 50
Θέση ξεπαγώματος, βλέπε Ξεπάγωμα των τζαμιών 107
Θέση ραδιοφώνου, βλέπε Ετοιμότητα ραδιοφώνου 50
Θέση τοποθέτησης, τηλέ‐ φωνο 120
Θέση του κινητήρα σε λει‐ τουργία, βλέπε Εκκίνηση του
κινητήρα 50 Θέση του κλειδιού του διακό‐
πτη ανάφλεξης 2, βλέπε
Ενεργοποίηση της ανάφλε‐
ξης 50
Θήκες, βλέπε Χώροι εναπό‐ θεσης 121
Θήκη για το τηλεχειριστήριο, βλέπε Διακόπτης ανάφλε‐
ξης 49
Θύρα διεπαφής USB/ Audio 147
Ι
Ίδιον βάρος, βλέπε Βάρη 223
Ιδιότητες λειτουργίας ανά‐ γκης, ελαστικά 177
Ιμάντες πρόσδεσης, ασφά‐ λιση φορτίου 130
Ιστοσελίδα 6
Ιστοσελίδα BMW 6
Κ Καθάρισμα του θαμπώματος, τζάμια 107
Καθαρισμός οθονών 206
Καθαρισμός παρμπρίζ 56
Καθαρισμός παρμπρίζ, μπεκ πλυστικής 58
Καθαρισμός παρμπρίζ, υγρό πλύσης 58
Καθαρισμός προβολέων 57
Καθαρισμός της BMW σας, βλέπε Φροντίδα 202
Καθίσματα 38
Καθίσματα, Memory, βλέπε Memory καθίσματος και κα‐
θρεφτών 42
Καθίσματα, αποθήκευση ρυθμίσεων, βλέπε Memory
καθίσματος και καθρε‐
φτών 42
Καθίσματα, ηλεκτρική ρύθ‐ μιση 39 Seite 231Όλα από το A μέχρι το ΩΕυρετήριο231
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 065 - II/15