traction control CHEVROLET COLORADO 2021 Owner's Manual

Chevrolet Colorado Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-
14430421) - 2021 - CRC - 6/17/21
Introduction 3
Vehicle Symbol Chart
Here are some additional symbols that may
be found on the vehicle and what they
mean. See the features in this manual for
information.
u:Air Conditioning System
G:Air Conditioning Refrigerant Oil
9:Airbag Readiness Light
!:Antilock Brake System (ABS)
$:Brake System Warning Light
9:Dispose of Used Components Properly
P:Do Not Apply High Pressure Water
B:Engine Coolant Temperature
g: First Responder
_:Flame/Fire Prohibited
H: Flammable
[:Forward Collision Alert
R:Fuse Block Cover Lock Location
+:Fuses
_:High Voltage
j:ISOFIX/LATCH System Child Restraints
Q:Keep Fuse Block Covers Properly
Installed
|: Lane Change Alert
@:Lane Departure Warning
A:Lane Keep Assist
*: Malfunction Indicator Lamp
::Oil Pressure
X:Park Assist
~:Pedestrian Ahead Indicator
O:Power
7:Rear Cross Traffic Alert
I:Registered Technician
/:Remote Vehicle Start
h: Risk of Electrical Fire
>:Seat Belt Reminders
I:Side Blind Zone Alert
7:Tire Pressure Monitor
d:Traction Control/StabiliTrak/Electronic
Stability Control (ESC)
a: Under Pressure
V: Vehicle Ahead Indicator

Chevrolet Colorado Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-
14430421) - 2021 - CRC - 2/10/20
Introduction 5
1.Air Vents 0168.
2. Trailer Brake Control Panel (If Equipped) (Out of View). See “Integrated Trailer
Brake Control System” underTowing
Equipment 0228.
3. Turn Signal Lever. See Turn and
Lane-Change Signals 0103.
Driver Information Center (DIC) (Base
Level) Controls (If Equipped). See Driver
Information Center (DIC) (Base Level)
0 93 or
Driver Information Center (DIC) (Uplevel)
0 95.
4. Instrument Cluster 080.
5. Windshield Wiper/Washer 076.
6. Light Sensor. See Automatic Headlamp
System 0102.
Vehicle Alarm System Indicator (If
Equipped). See Vehicle Alarm System
0 14.
7. Infotainment Controls. See Overview
0 109.
8. Climate Control Systems 0163 (If
Equipped).
Automatic Climate Control System 0165
(If Equipped).
9. Heated Front Seats 025 (If Equipped). 10.
Power Outlets 077 (If Equipped).
11. Shift Lever. See Automatic Transmission
0 191 or
Manual Mode 0193.
12. Auxiliary Jack. See the infotainment manual.
USB Port. See the infotainment manual.
13. Hazard Warning Flashers 0103.
Traction Control/Electronic Stability
Control 0202.
Exterior Cargo Lamps 0104.
Lane Departure Warning (LDW) 0216 (If
Equipped).
Hill Descent Control (HDC) 0204 (If
Equipped).
Tow/Haul Mode 0195 (If Equipped).
Locking Front Axle 0207 (If Equipped).
Locking Rear Axle 0206 (If Equipped).
14. Steering Wheel Controls 075 (If
Equipped).
Driver Information Center (DIC) (Uplevel)
Controls (If Equipped). See Driver
Information Center (DIC) (Base Level)
0 93 or
Driver Information Center (DIC) (Uplevel)
0 95. 15.
Horn 076.
16. Steering Wheel Adjustment 075 (Out
of View).
17. Cruise Control 0208.
Forward Collision Alert (FCA) System
0 213 (If Equipped).
18. Transfer Case Knob (If Equipped). See Four-Wheel Drive 0195.
Driver Mode Control 0205 (If Equipped).
19. Hood Release. See Hood0238.
20. Parking Brake 0201.
21. Data Link Connector (DLC) (Out of View). SeeMalfunction Indicator Lamp (Check
Engine Light) 086.
22. Exterior Lamp Controls 0101.
Fog Lamps 0104 (If Equipped).
23. Instrument Panel Illumination Control
0105.

Chevrolet Colorado Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-
14430421) - 2021 - CRC - 2/10/20
74 Instruments and Controls
Instruments and Controls
Controls
Steering Wheel Adjustment . . . . . . . . . . . . . 75
Steering Wheel Controls . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Heated Steering Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Horn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Windshield Wiper/Washer . . . . . . . . . . . . . . 76
Compass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Power Outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Wireless Charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Warning Lights, Gauges, and Indicators
Warning Lights, Gauges, andIndicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Instrument Cluster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Speedometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Odometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Trip Odometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Tachometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Fuel Gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Engine Coolant Temperature Gauge . . . . 84
Seat Belt Reminders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Airbag Readiness Light . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Passenger Airbag Status Indicator . . . . . . 85
Charging System Light . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Malfunction Indicator Lamp (Check Engine Light) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Brake System Warning Light . . . . . . . . . . . 87 Antilock Brake System (ABS) Warning
Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Four-Wheel-Drive Light . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Tow/Haul Mode Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Hill Descent Control Light . . . . . . . . . . . . . . 89
Lane Departure Warning (LDW) Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Vehicle Ahead Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Traction Off Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
StabiliTrak OFF Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Traction Control System (TCS)/ StabiliTrak Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Tire Pressure Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Engine Oil Pressure Light . . . . . . . . . . . . . . . 91
Low Fuel Warning Light (Base Level) . . . . 91
Low Fuel Warning Light (Uplevel) . . . . . . . 91
Security Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
High-Beam On Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Front Fog Lamp Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Lamps On Reminder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Cruise Control Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Door Ajar Light (Uplevel Cluster) . . . . . . . 92
Information Displays
Driver Information Center (DIC) (Base Level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Driver Information Center (DIC) (Uplevel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Vehicle Messages
Vehicle Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Engine Power Messages . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Vehicle Speed Messages . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Vehicle Personalization
Vehicle Personalization . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Chevrolet Colorado Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-
14430421) - 2021 - CRC - 2/10/20
Instruments and Controls 89
Tow/Haul Mode Light
For vehicles with the Tow/Haul Mode
feature, this light comes on when the Tow/
Haul Mode has been activated.
SeeTow/Haul Mode 0195.
Hill Descent Control Light
If equipped, the Hill Descent Control light
comes on when the system is ready for use.
When the light flashes, the system is active.
See Hill Descent Control (HDC) 0204.
Lane Departure Warning (LDW)
Light
This light is green if LDW is on and ready to
operate.
This light changes to amber and flashes to
indicate that the lane marking has been
crossed without using a turn signal in that
direction.
See Lane Departure Warning (LDW) 0216.
Vehicle Ahead Indicator
If equipped, this indicator will display green
when a vehicle is detected ahead and amber
when you are following a vehicle ahead
much too closely. See
Forward Collision Alert (FCA) System
0 213.
Traction Off Light
This light comes on briefly while starting
the engine. If it does not, have the vehicle
serviced by your dealer. If the system is
working normally, the indicator light then
turns off.
The traction off light comes on when the
Traction Control System (TCS) has been
turned off by pressing and releasing the
TCS/StabiliTrak/ESC button.
This light and the StabiliTrak/ESC OFF light
come on when StabiliTrak/Electronic Stability
Control (ESC) is turned off.
If the TCS is off, wheel spin is not limited.
Adjust driving accordingly.
See Traction Control/Electronic Stability
Control 0202.

Chevrolet Colorado Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-
14430421) - 2021 - CRC - 2/10/20
90 Instruments and Controls
StabiliTrak OFF Light
This light comes on briefly while starting
the engine. If it does not, have the vehicle
serviced by your dealer.
This light comes on when the StabiliTrak/
Electronic Stability Control (ESC) system is
turned off. If StabiliTrak/ESC is off, the
Traction Control System (TCS) is also off.
If StabiliTrak/ESC and TCS are off, the
system does not assist in controlling the
vehicle. Turn on the TCS and the StabiliTrak/
ESC systems, and the warning light
turns off.
SeeTraction Control/Electronic Stability
Control 0202.
Traction Control System (TCS)/
StabiliTrak Light
This light comes on briefly when the engine
is started.
If the light does not come on, have the
vehicle serviced by your dealer. If the
system is working normally, the indicator
light turns off.
If the light is on and not flashing, the TCS
and potentially the StabiliTrak/ESC system
have been disabled. A Driver Information
Center (DIC) message may display. Check the
DIC messages to determine which feature(s)
is no longer functioning and whether the
vehicle requires service.
If the light is on and flashing, the TCS and/
or the StabiliTrak/ESC system is actively
working.
See Traction Control/Electronic Stability
Control 0202.
Tire Pressure Light
For vehicles with the Tire Pressure Monitor
System (TPMS), this light comes on briefly
when the engine is started. It provides
information about tire pressures and
the TPMS.
When the Light Is On Steady
This indicates that one or more of the tires
are significantly underinflated.
A Driver Information Center (DIC) tire
pressure message may also display. Stop as
soon as possible, and inflate the tires to the
pressure value shown on the Tire and
Loading Information label. See Tire Pressure
0 274.
When the Light Flashes First and Then Is On
Steady
If the light flashes for about a minute and
then stays on, there may be a problem with
the TPMS. If the problem is not corrected,

Chevrolet Colorado Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-
14430421) - 2021 - CRC - 2/10/20
Instruments and Controls 97
select“Reset Best Score.” PressVto reset
the best average fuel economy. After reset,
the best value displays “-,-”until the
selected distance has been traveled.
The display provides information on how
current driving behavior affects the running
average and how well recent driving
compares to the best that has been
achieved for the selected distance.
Engine Hours (Hourmeter) : Shows the total
number of hours the engine has run. The
display also shows the engine idle hours.
Timer : This display can be used as a timer.
To start the timer, press
Vwhile this
display is active. The display will show the
amount of time that has passed since the
timer was last reset. To stop the timer,
press
Vbriefly while this display is active
and the timer is running. To reset the timer
to zero, press and hold
Vwhile this display
is active.
Battery Voltage : Displays the current
battery voltage, if equipped. Battery voltage
changes are normal while driving. See
Charging System Light 086. If there is a
problem with the battery charging system,
the DIC will display a message. Oil Pressure :
Oil pressure is displayed in
either kilopascal (kPa) or in pounds per
square inch (psi).
Engine Hours : Shows the total number of
hours the engine has run.
Off Road Page : This page shows the
traction, four wheel drive, and steering
angle states. When the front or rear axles
are locked, a lock icon is displayed. See
Off-Road Driving 0173.
Transmission Fluid Temperature : Shows the
temperature of the automatic transmission
fluid in either degrees Celsius (°C) or degrees
Fahrenheit (°F).
Trailer Brake (If Equipped) : TRAILER GAIN
shows the trailer gain setting. This setting
can be adjusted from 0.0 to 10.0 with either
a trailer connected or disconnected.
OUTPUT shows the power output to the
trailer anytime a trailer with electric brakes
is connected. Output is displayed as a bar
graph. Dashes may appear in the OUTPUT
display if a trailer is not connected.
Blank Page : Shows no information.
Vehicle Messages
Messages displayed on the DIC indicate the
status of the vehicle or some action that
may be needed to correct a condition.
Multiple messages may appear one after
another.
The messages that do not require
immediate action can be acknowledged and
cleared by pressing
V. The messages that
require immediate action cannot be cleared
until that action is performed.
All messages should be taken seriously;
clearing the message does not correct the
problem.
If a SERVICE message appears, see your
dealer.
Follow the instructions given in the
messages. The system displays messages
regarding the following topics:
.Service Messages
.Fluid Levels
.Vehicle Security
.Brakes
.Steering
.Ride Control Systems
.Driver Assistance Systems

Chevrolet Colorado Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-
14430421) - 2021 - CRC - 2/10/20
108 Infotainment System
Infotainment System
Introduction
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Steering Wheel Controls . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Using the System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Software Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Radio
AM-FM Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
HD Radio Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Radio Data System (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . 117
Satellite Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Radio Reception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Multi-Band Antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Audio Players
Avoiding Untrusted Media Devices . . . . . 118
USB Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Auxiliary Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Bluetooth Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
OnStar System
OnStar System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Navigation
Using the Navigation System . . . . . . . . . . 123
Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Navigation Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127OnStar System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Global Positioning System (GPS) . . . . . . . 133
Vehicle Positioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Problems with Route Guidance . . . . . . . . 134
If the System Needs Service . . . . . . . . . . . 134
Map Data Updates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Database Coverage Explanations . . . . . . . 135
Voice Recognition
Voice Recognition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Phone
Bluetooth (Overview) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Bluetooth (Pairing and Using a
Phone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Apple CarPlay and Android Auto . . . . . . 144
Settings
Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Teen Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Trademarks and License Agreements
Trademarks and License Agreements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Introduction
Read the following pages to become familiar
with the features.
{Warning
Taking your eyes off the road for too
long or too often while using any
infotainment feature can cause a crash.
You or others could be injured or killed.
Do not give extended attention to
infotainment tasks while driving. Limit
your glances at the vehicle displays and
focus your attention on driving. Use voice
commands whenever possible.
The infotainment system has built-in
features intended to help avoid distraction
by disabling some features when driving.
These features may gray out when they are
unavailable. Many infotainment features are
also available through the instrument cluster
and steering wheel controls.
Before driving:
.Become familiar with the operation,
center stack controls, steering wheel
controls, and infotainment display.

Chevrolet Colorado Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-
14430421) - 2021 - CRC - 2/10/20
128 Infotainment System
so the current waypoint can be skipped and
guidance can resume to the next waypoint
or destination.
Editing a Waypoint
When waypoints are added during active
guidance, the system allows a stop to be
deleted or the order to be changed. To edit
a waypoint:1. Touch
A.
2. Touch Edit Destinations.
.Modify destination order by touching
and holding the arrow until it is
highlighted. Drag to move the
waypoint up or down the list.
.Delete a waypoint by touchingY.
A pop-up will appear to confirm
waypoint removal. Once the request
is confirmed, the system will remove
the address from the destinations list.
Touch
zon the top right corner so
the system can recalculate the route.
If there is only one address in the
destinations list, the system will
disable the move and delete
functions. The system will not allow
the final destination to be deleted.
Map Information
Road network attributes are contained in the
map database for map information.
Attributes include information such as street
names, street addresses, and turn
restrictions. A detailed area includes all
major highways, service roads, and
residential roads. The detailed areas include
Places of Interest (POIs) such as restaurants,
airports, banks, hospitals, police stations, gas
stations, tourist attractions, and historical
monuments.
If the vehicle does not have an applicable
service plan, the map database may not
include data for newly constructed areas or
map database corrections that are
completed after production. The navigation
system provides full route guidance in the
detailed map areas.
Zoom Control
The zoom control display is shown on the
map view. A few ways to zoom in or
out are:
.Touch + or –to zoom in or out on
the map.
.Double tap with one finger to zoom in or
single tap with two fingers to zoom out
on the map.
.Use the index finger and thumb to zoom
out by pinching and then zoom in by
spreading those two fingers on the map.
Map Gestures and Map Scale
Use the following gestures on the
infotainment display to adjust the map scale
and display options.
.Pinch to zoom in or out.
.Pan the map.
.Use two fingers to tilt down and change
from 2D to 3D. Tilt up to change back
to 2D.
.Rotate the map.
See Using the System 0112.
Mute
When in active guidance, the audio prompts
while using navigation can be muted. Touch
the speaker icon on the right side of the
upper bar. A slash will appear on the
speaker to indicate voice guidance is muted.
Active Guidance View
When a destination is chosen and a
navigation session is active, the navigation
system enters into an Active Guidance
View (AGV).

Chevrolet Colorado Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-
14430421) - 2021 - CRC - 2/10/20
140 Infotainment System
“Redial”:Initiate a call to the last dialed
number.
“Switch Phone” :Select a different
connected cell phone for outgoing calls.
“Voice Keypad” :Begin a dialog to enter
special numbers like international numbers.
The numbers can be entered in groups of
digits with each group of digits being
repeated back by the system. If the group
of digits is not correct, the command
“Delete” will remove the last group of digits
and allow them to be re-entered. Once the
entire number has been entered, the
command “Call”will start dialing the
number.
Phone Assistant Voice Recognition
Press and holdgon the steering wheel
controls to pass through and launch Google
phone assistant or Siri.
For the low radio, whether connected by
Bluetooth or phone projection, the only
available voice recognition is either Siri
(iPhone) or the Google Assistant (Android).
Phone
Bluetooth (Overview)
The Bluetooth-capable system can interact
with many mobile devices, allowing:
.Placement and receipt of calls in a
hands-free mode.
.Sharing of the device’s address book or
contact list with the vehicle.
To minimize driver distraction, before
driving, and with the vehicle parked:
.Become familiar with the features of the
mobile device. Organize the phone book
and contact lists clearly and delete
duplicate or rarely used entries.
If possible, program speed dial or other
shortcuts.
.Review the controls and operation of the
infotainment system.
.Pair mobile device(s) to the vehicle. The
system may not work with all mobile
devices. See “Pairing”later in this section.
Vehicles with a Bluetooth system can use a
Bluetooth-capable mobile device with a
Hands-Free Profile to make and receive
phone calls. The infotainment system and
voice recognition are used to control the
system. The system can be used while the ignition is on or in ACC/ACCESSORY. The
range of the Bluetooth system can be up to
9.1 m (30 ft). Not all mobile devices support
all functions and not all mobile devices work
with the Bluetooth system. See
my.chevrolet.com for more information
about compatible mobile devices.
Controls
Use the controls on the center stack and the
steering wheel to operate the Bluetooth
system.
Steering Wheel Controls
g:
Press to answer incoming calls and start
voice recognition on your connected
Bluetooth mobile device.
i: Press to end a call, decline a call,
or cancel an operation. Press to mute or
unmute the infotainment system when not
on a call.
Infotainment System Controls
For information about how to navigate the
menu system using the infotainment
controls, see Using the System 0112.

Chevrolet Colorado Owner Manual (GMNA-Localizing-U.S./Canada/Mexico-
14430421) - 2021 - CRC - 2/10/20
154 Infotainment System
.Overspeed Warnings–the number of
times the speed warning setting was
exceeded.
.Wide Open Throttle –the number of
times the accelerator pedal was pressed
nearly all the way down.
.Forward Collision Alerts –the number of
times the driver was notified when
approaching a vehicle ahead too quickly
and at potential risk for a crash.
.Forward Automatic Braking, also called
Automatic Emergency Braking (if
equipped) –the number of times the
vehicle detected that a forward collision
was imminent and applied the brakes.
.Reverse Automatic Braking (if equipped) –
the number of times the vehicle detected
that a rearward collision was imminent
and applied the brakes.
.Traction Control –the number of times
the Traction Control System activated to
reduce wheel spin or loss of traction.
.Stability Control –the number of events
which required the use of electronic
stability control.
.Antilock Braking System Active –The
number of Antilock Brake System
activations.
.Tailgating Alerts –the number of times
the driver was alerted for following a
vehicle ahead too closely.
Report Card Data
Cumulative Data is saved for all trips until
the Report Card is reset or until the
maximum count is exceeded. If the
maximum count is exceeded for a Report
Card line item, that item will no longer be
updated in the Report Card until it is reset.
Each item will report a maximum of
1,000 counts. The distance driven will report
a maximum of 64,374 km (40,000 mi).
To delete Report Card data, do one of the
following:
.From the Report Card display, touch
Reset.
.Touch Clear All Teen Keys and PIN from
the Teen Driver menu. This will also
unregister any Teen Driver keys and
delete the PIN.
Forgotten PIN
See your dealer to reset the PIN.
Trademarks and License
Agreements
FCC Information
See Radio Frequency Statement 0336.
"Made for iPod," and "Made for iPhone,"
mean that an electronic accessory has been
designed to connect specifically to iPod or
iPhone, respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple
performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device
or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this
accessory with iPod or iPhone may affect
wireless performance. iPhone, iPod, iPod
classic, iPod nano, iPod shuffle, and iPod
touch are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.