lock CHRYSLER VOYAGER 2005 Service Manual

Read the fluid level through the side of the power
steering fluid reservoir. The fluid level should indi-
cateªFILL RANGEºwhen the fluid is at a temper-
ature of approximately 21ÉC to 27ÉC (70ÉF to 80ÉF).
(1) Wipe the filler cap and area clean, then remove
the cap.
(2) Fill the fluid reservoir to the proper level and
let the fluid settle for at least two (2) minutes.
(3) Start the engine and let run for a few seconds,
then turn the engine off.
(4) Add fluid if necessary. Repeat the above steps
until the fluid level remains constant after running
the engine.
(5) Raise the front wheels off the ground.
(6) Start the engine.
(7) Slowly turn the steering wheel right and left,
lightly contacting the wheel stops.
(8) Add fluid if necessary.
(9) Lower the vehicle, then turn the steering wheel
slowly from lock-to-lock.
(10) Stop the engine. Check the fluid level and
refill as required.
(11) If the fluid is extremely foamy, allow the vehi-
cle to stabilize a few minutes, then repeat the above
procedure.
REMOVAL
REMOVAL - PUMP (2.4L ENGINE)
(1) Remove the (-) negative battery cable from the
battery and isolate cable.
(2) Remove the cap from the power steering fluid
reservoir.
(3) Using a siphon pump, remove as much power
steering fluid as possible from the power steering
fluid reservoir.
(4) Raise the vehicle on jack stands or centered on
a frame contact type hoist. See Hoisting in Lubrica-
tion and Maintenance.
(5) Disconnect the oxygen sensor wiring harness
from the vehicle wiring harness at the rear engine
mount bracket.
NOTE: The exhaust system needs to be removed
from the engine to allow for an area to remove the
power steering pump from the vehicle.(6) Remove the four bolts and flag nuts securing
the catalytic converter from the exhaust manifold
(Fig. 3).
(7) Disconnect all the exhaust system isolators/
hangers from the brackets on the exhaust system (2
at the mufflers and 1 at the resonator) (Fig. 4).
(8) Remove the exhaust system by moving it as far
rearward, then lowering the front below the cross-
member and out of the vehicle.
(9) Remove the power steering fluid supply hose
from the fitting on the power steering pump. Drain
off excess power steering fluid from hose.
(10) Move the heat sleeve on the power steering
return hose to expose the hose connection at the
pump (Fig. 5). Remove the hose from the power
steering Pump. Allow the remaining power steering
fluid to drain from the power steering pump and res-
ervoir through the removed return hose.
(11) Remove the power steering fluid pressure line
from the power steering pump (Fig. 6). Drain excess
power steering fluid from tube.
Fig. 3 Catalytic Converter to Exhaust Manifold
1 - CATALYTIC CONVERTER
2 - BOLT
3 - GASKET
4 - FLAG NUT
19 - 38 PUMPRS
PUMP (Continued)

TRANSMISSION/TRANSAXLE
TABLE OF CONTENTS
page page
40TE AUTOMATIC TRANSAXLE..............141TE AUTOMATIC TRANSAXLE............146
40TE AUTOMATIC TRANSAXLE
TABLE OF CONTENTS
page page
40TE AUTOMATIC TRANSAXLE
DESCRIPTION..........................2
OPERATION............................4
DIAGNOSIS AND TESTING
DIAGNOSIS AND TESTING - 4XTE
TRANSAXLE GENERAL DIAGNOSIS........5
DIAGNOSIS AND TESTING - ROAD TEST....5
DIAGNOSIS AND TESTING - HYDRAULIC
PRESSURE TESTS.....................6
DIAGNOSIS AND TESTING - CLUTCH AIR
PRESSURE TESTS.....................8
DIAGNOSIS AND TESTING - TORQUE
CONVERTER HOUSING FLUID LEAKAGE....9
REMOVAL.............................9
DISASSEMBLY.........................12
ASSEMBLY............................29
INSTALLATION.........................51
SCHEMATICS AND DIAGRAMS
4XTE TRANSAXLE HYDRAULIC
SCHEMATICS........................54
SPECIFICATIONS - 41TE TRANSAXLE.......66
SPECIAL TOOLS.......................68
ACCUMULATOR
DESCRIPTION.........................73
OPERATION...........................73
DRIVING CLUTCHES
DESCRIPTION.........................74
OPERATION...........................74
FINAL DRIVE
DESCRIPTION.........................74
OPERATION...........................75
DISASSEMBLY.........................75
ASSEMBLY............................78
ADJUSTMENTS
DIFFERENTIAL BEARING PRELOAD
MEASUREMENT AND ADJUSTMENT......79FLUID
STANDARD PROCEDURE
FLUID LEVEL AND CONDITION CHECK....82
STANDARD PROCEDURE - FLUID AND
FILTER SERVICE......................82
GEAR SHIFT CABLE
REMOVAL.............................84
HOLDING CLUTCHES
DESCRIPTION.........................86
OPERATION...........................86
INPUT CLUTCH ASSEMBLY
DISASSEMBLY.........................86
ASSEMBLY............................95
OIL PUMP
DESCRIPTION........................110
OPERATION..........................110
DISASSEMBLY........................110
ASSEMBLY...........................112
PLANETARY GEARTRAIN
DESCRIPTION........................112
OPERATION..........................112
SEAL - OIL PUMP
REMOVAL............................113
INSTALLATION........................113
SHIFT INTERLOCK SOLENOID
DESCRIPTION........................113
OPERATION..........................114
DIAGNOSIS AND TESTING - BRAKE/
TRANSMISSION SHIFT INTERLOCK
SOLENOID..........................115
REMOVAL............................115
INSTALLATION........................116
SOLENOID/PRESSURE SWITCH ASSY
DESCRIPTION........................117
OPERATION..........................118
REMOVAL............................118
INSTALLATION........................119
RSTRANSMISSION/TRANSAXLE21-1

DIAGNOSIS AND TESTING - CLUTCH AIR
PRESSURE TESTS
Inoperative clutches can be located using a series
of tests by substituting air pressure for fluid pressure
(Fig. 5) (Fig. 6). The clutches may be tested by apply-
ing air pressure to their respective passages. The
valve body must be removed and Tool 6056 installed.
To make air pressure tests, proceed as follows:
NOTE: The compressed air supply must be free of
all dirt and moisture. Use a pressure of 30 psi.
Remove oil pan and valve body. See Valve body
removal.
OVERDRIVE CLUTCH
Apply air pressure to the overdrive clutch apply
passage and watch for the push/pull piston to move
forward. The piston should return to its starting
position when the air pressure is removed.
REVERSE CLUTCH
Apply air pressure to the reverse clutch apply pas-
sage and watch for the push/pull piston to move rear-
ward. The piston should return to its starting
position when the air pressure is removed.
2/4 CLUTCH
Apply air pressure to the feed hole located on the
2/4 clutch retainer. Look in the area where the 2/4
piston contacts the first separator plate and watch
carefully for the 2/4 piston to move rearward. The
piston should return to its original position after the
air pressure is removed.
LOW/REVERSE CLUTCH
Apply air pressure to the low/reverse clutch feed
hole (rear of case, between 2 bolt holes). Then, look
in the area where the low/reverse piston contacts the
first separator plate. Watch carefully for the piston to
move forward. The piston should return to its origi-
nal position after the air pressure is removed.
UNDERDRIVE CLUTCH
Because this clutch piston cannot be seen, its oper-
ation is checked by function. Air pressure is applied
to the low/reverse and the 2/4 clutches. This locks the
output shaft. Use a piece of rubber hose wrapped
around the input shaft and a pair of clamp-on pliers
to turn the input shaft. Next apply air pressure to
the underdrive clutch. The input shaft should not
rotate with hand torque. Release the air pressure
and confirm that the input shaft will rotate.
Fig. 5 Air Pressure Test Plate
1 - TOOL 6056
2 - ACCUMULATORS
Fig. 6 Testing Reverse Clutch
1 - TOOL 6056
2 - AIR NOZZLE
21 - 8 40TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
40TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

(12) Remove rear mount bracket-to-transaxle case
bolts (Fig. 13).
(13) Remove transaxle upper bellhousing-to-block
bolts.
(14) Raise vehicle on hoist.
(15) Remove transaxle oil pan and drain fluid into
suitable container.
(16) Remove front wheel/tire assemblies.
(17) Remove left and right halfshaft assemblies.
(Refer to 3 - DIFFERENTIAL & DRIVELINE/HALF
SHAFT - REMOVAL)
(18) AWD models: Remove power transfer unit.
(Refer to 21 - TRANSMISSION/TRANSAXLE/
POWER TRANSFER UNIT - REMOVAL)
(19) Remove rear mount bracket-to-transaxle case
lower (horizontal) bolt (Fig. 13).
(20) Remove front mount/bracket assembly.
(21) Remove starter motor.
(22) Remove lateral bending brace.
(23) Remove inspection cover.
(24) Remove torque converter-to-drive plate bolts.
(25) Support engine/transaxle assembly at engine
oil pan with screw jack and wood block.
(26) Partially remove left wheelhouse splash shield
to gain access to and remove upper mount thru-bolt
(Fig. 14).
Fig. 13 Rear Mount Bracket - Typical
1 - BOLT - VERTICAL
2 - BRACKET - REAR MOUNT3 - BOLT - HORIZONTAL
Fig. 14 Left Mount-to-Bracket
1 - BOLT - BRACKET TO FRAME RAIL
2 - BOLT - MOUNT TO RAIL THROUGH
3 - BOLT - LEFT MOUNT TO TRANSAXLE
4 - TRANSAXLE
5 - MOUNT - LEFT
6 - BRACKET - LEFT MOUNT
RS40TE AUTOMATIC TRANSAXLE21-11
40TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

(6) Remove oil filter (Fig. 18).
(7) Turn manual valve fully clock-wise to get park
rod into position for removal.
(8) Remove valve body-to-case bolts (Fig. 19).
CAUTION: Do not handle the valve body assembly
from the manual valve. Damage can result.(9) Using a screwdriver, push park rod rollers
away from guide bracket (Fig. 20) and remove valve
body assembly (Fig. 21).
Fig. 18 Remove Filter and O-Ring
1 - OIL FILTER
2 - O-RING
Fig. 19 Remove Valve Body-to-Case Bolts
1 - VALVE BODY ATTACHING BOLTS (18)
2 - VALVE BODY
Fig. 20 Push Park Rod Rollers from Guide Bracket
1 - PARK SPRAG ROLLERS
2 - SCREWDRIVER
3 - PARK SPRAG GUIDE BRACKET
Fig. 21 Valve Body Removal/Installation
1 - VALVE BODY
RS40TE AUTOMATIC TRANSAXLE21-13
40TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

(24) Remove front carrier/rear annulus assembly
and #6 needle bearing (Fig. 38).
(25) Remove rear sun gear and #7 needle bearing
(Fig. 39).
NOTE: The number 7 needle bearing has three anti-
reversal tabs and is common with the number five
and number two position. The orientation should
allow the bearing to seat flat against the rear sun
gear (Fig. 40). A small amount of petrolatum can be
used to hold the bearing to the rear sun gear.(26) Setup tool 5058 as shown in (Fig. 41). Com-
press 2/4 clutch return spring (just enough to remove
snap ring) and remove snap ring.
NOTE: Verify that Tool 5058 is centered properly
over the 2/4 clutch retainer before compressing. If
necessary, fasten the 5058 bar to the bellhousing
flange with any combination of locking pliers and
bolts to center the tool properly.
Fig. 38 Remove Front Carrier/Rear Annulus
Assembly
1 - #6 NEEDLE BEARING
2 - FRONT CARRIER AND REAR ANNULUS ASSEMBLY (TWIST
AND PULL OR PUSH TO REMOVE OR INSTALL).
Fig. 39 Remove Rear Sun Gear
1 - #7 NEEDLE BEARING
2 - REAR SUN GEAR
Fig. 40 Number 7 Bearing
1 - #7 NEEDLE BEARING
2 - REAR SUN GEAR
Fig. 41 Remove 2/4 Clutch Retainer Snap Ring
1 - TOOL 5058
2 - SCREWDRIVER
3 - SNAP RING
4 - 2/4 CLUTCH RETAINER
21 - 18 40TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
40TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

(35) Remove transfer gear cover-to-case bolts (Fig.
50).
(36) Remove transfer gear cover (Fig. 51).(37) Using Tool 6259, remove transfer shaft gear-
to-shaft nut and coned washer (Fig. 52) (Fig. 53).
Fig. 50 Remove Rear Cover Bolts
1 - REAR COVER BOLTS
2 - REAR COVER
3 - USE SEALANT ON BOLTS
Fig. 51 Remove Rear Cover
1 - REAR COVER
2 - 1/8 INCH BEAD OF MOPARTATF RTV (MS-GF41) AS SHOWN
Fig. 52 Remove Transfer Shaft Gear Nut
1 - TRANSFER SHAFT GEAR
2 - OUTPUT GEAR
3 - SPECIAL TOOL 6259
Fig. 53 Transfer Shaft Gear Nut and Coned Washer
1 - TRANSFER SHAFT
2 - LOCK WASHER
3 - NUT
RS40TE AUTOMATIC TRANSAXLE21-21
40TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

(46) Using tool P-334, press transfer shaft bearing
cone off of shaft (Fig. 62).
(47) Bend output gear retaining strap ears flat to
allow bolt removal.
(48) Remove output shaft stirrup strap bolts (Fig.
63).
(49) Remove stirrup and strap (Fig. 64).
(50) Using Tool 6259 (Fig. 65), remove output shaft
gear-to-shaft bolt and washer (Fig. 66).
Fig. 65 Remove Output Gear Bolt
1 - OUTPUT GEAR
2 - TOOL 6259
Fig. 62 Remove Transfer Shaft Bearing Cone
1 - ARBOR PRESS RAM
2 - TRANSFER SHAFT
3 - TOOL P-334
4 - BEARING CONE
Fig. 63 Remove Strap Bolts
1 - RETAINING STRAP
2 - STIRRUP
3 - RETAINING STRAP BOLTS
Fig. 64 Remove Stirrup Strap
1 - OUTPUT GEARBOLT
2 - RETAINING STRAP
3 - STIRRUP
Fig. 66 Output Gear Bolt and Washer
1 - OUTPUT GEAR
2 - BOLT
3 - CONED LOCK WASHER
21 - 24 40TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
40TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

(15) Install the output gear and bearing assembly
using Tool 6261 (Fig. 102).
(16) Install NEW output gear retaining bolt and
washer (Fig. 103). Using Tool 6259, torque output
gear retaining bolt to 271 N´m (200 ft. lbs.) (Fig.
104).(17) Using an inch pound torque wrench (Fig.
105), check output shaft turning torque.Output
shaft turning torque should be within 3-8 in.
lbs.If the turning torque is too high, install a 0.04
mm (0.0016 in.) thicker shim. If the turning torque is
too low, install a 0.04 mm (0.0016 in.) thinner shim.
Repeat until the proper turning torque of 3-8 in. lbs.
is obtained.
Fig. 102 Install Output Gear
1 - WRENCHES
2 - TOOL 6261 WITH STUD
3 - OUTPUT GEAR
Fig. 103 Output Gear Bolt and Washer
1 - OUTPUT GEAR
2 - BOLT
3 - CONED LOCK WASHER
Fig. 104 Tighten Output Gear to 271 N²m (200 ft. lbs.)
1 - OUTPUT GEAR
2 - TORQUE WRENCH
3 - 200 FT. LBS.
4 - TOOL 6259
Fig. 105 Check Output Gear Bearings Turning
Torque
1 - INCH-POUND TORQUE WRENCH
2 - OUTPUT GEAR
RS40TE AUTOMATIC TRANSAXLE21-35
40TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)

(18) Install output gear stirrup with serrated side
out (Fig. 106).
(19) Install retaining strap (Fig. 107).
(20) Install strap bolts but do not tighten at this
time (Fig. 107).(21) Rotate stirrup clockwise against flats of
retaining bolt (Fig. 108).
(22) Torque stirrup strap bolts to 23 N´m (200 in.
lbs.) (Fig. 109).
Fig. 106 Install Stirrup
1 - STIRRUP
2 - OUTPUT GEAR RETAINING BOLT
Fig. 107 Install Strap Bolts
1 - RETAINING STRAP
2 - STIRRUP
3 - RETAINING STRAP BOLTS
Fig. 108 Turn Stirrup Clockwise Against Flats Of
Output Gear Retaining Bolt
1 - RETAINING STRAP
2 - STIRRUP
Fig. 109 Tighten Stirrup Strap Bolts to 23 N´m (200
in. lbs.)
1 - RETAINING STRAP
2 - STIRRUP
21 - 36 40TE AUTOMATIC TRANSAXLERS
40TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)