CD player CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2015 Betriebsanleitungen (in German)

9.4
01 ERSTE SCHRITTE


Zugang zum Menü" Navigation - Zielführung"
und Anzeige der letzten Ziele K
urzes Drücken bei nicht
laufendem Motor: An / AusKurzes Drücken bei laufendem Motor: Ausschalten / Übernahme der Audioquelle
K
urzes Drücken: Auswahl desgespeicherten Radiosenders
Langes Drücken: Speicherungdes aktuellen Radiosenders
T
aste MODE: Auswahl des
dauerhaften AnzeigemodusLanges Drücken: Anzeige eines
schwarzen Bildschirms (DARK)
Zu
gang zum Menü " MUSIC" und Anzeige der Titel oder
der Verzeichnisse des CD-/MP3-/Apple ® -Players ®
Langes Drücken: Anzeige des Einstellungsfeldes der
Audio-Parameter für die " MEDIA"-Quellen (CD/USB/iPod/Streaming/AUX)
Langes Drücken: Zugang zu " Audio-Optionen": Klangambiente, Bässe, Höhen, Lautstärke, Verteilung,
Balance links/rechts, Balance vorn/hinten, automatische Lautstärkeregelung
Zu
gang zum Menü " FM / AM" und Anzeige
der Liste der empfangenen Sender Langes Drücken: Anzeige des
Einstellungsfeldes der Audio-Parameter für die
Tuner Audioquelle Einstellrad zur Auswahl und Bestäti
gung OK:
Auswahl eines Elements auf dem Bildschirm
oder in einer Liste oder einem Menü, dann Bestätigung durch kurzes Drücken.
Außerhalb des Menüs oder der Liste führt ein
kurzes Drücken je nach Bildschirmanzeige zur Anzeige eines Kontextmenüs.
Rotation bei Kartenanzeige: vergrößern/
verkleinern des Kartenmaßstabs.
Einstellun
g der Lautstärke (jede Quelle ist unabhängig,einschließlich der Verkehrsmeldungen und der Navigationshinweise).

9.43
09

CD, CD MP3, USB-LAUFWERK


Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der Erweiterung ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3," mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und 320 Kbps.
Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable Bit Rate).
Alle anderen Dateitypen (.mp4, .m3u, usw.) können nicht gelesen werden.
Die WMA-Dateien müssen vom Typ wma 9 Standard sein.
Folgende Abtastfrequenzen werden unterstützt: 11, 22, 44 und 48 KHz.

Es emp
fi ehlt sich, die Dateinamen auf weniger als 20 Zeichen zu beschr‰nken
und keine Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ˘) zu verwenden, um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige zu vermeiden.

Um eine
CDR oder eine selbst gebrannte CDRW abspielen zu kˆnnen, w‰hlenSie zum Brennen vorzugsweise die Normen ISO 9660 Level 1, 2 oder Joliet.
Wenn die CD in einem anderen Format gebrannt wurde, wird sie mˆglicherweise nicht korrekt abgespielt.
Es empfi ehlt sich, auf ein und derselben CD stets die gleiche Brenn-Norm mit
der kleinstmˆglichen Geschwindigkeit (maximal 4-fach) zu verwenden, um eine
optimale akustische Qualit‰t zu erzielen.
Im besonderen Fall einer Multi-Session-CD empfi ehlt sich die Joliet-Norm.
TIPPS UND INFORMATIONEN

Das
System unterstützt die mobilen USB-Massenspeichergeräte oder iPods über eine USB-Schnittstelle(entsprechendes Kabel nicht im Lieferumfang enthalten).
Wenn ein USB-Stick mit Mehrfach-Partitionen an das System
angeschlossen ist, wird nur die erste Partition erkannt.
Die
Steuerung des Massenspeichergeräts erfolgt über die Bedientasten des Audiosystems.
Die Anzahl der Titel ist begrenzt auf maximal 2000, 999 Titel
pro Verzeichnis.
Wenn der
Stromverbrauch am USB-Port 500 mA überschreitet,wechselt das System in den Schutzmodus und deaktiviert denUSB-Stick.
Die anderen vom System während der Verbindung nicht erkannten Peripheriegeräte müssen am AUX-Anschluss
mit Hilfe eines Klinke-/ Cinch-Kabels (nicht im Lieferumfangenthalten) angeschlossen werden.

Damit eine Wieder
gabe möglich ist, müssen USB-Sticks mit FAT 16 oder 32 formatiert sein.

Das
System unterstützt es nicht, einen Apple®-Player und einen USB-Stickgleichzeitig anzuschließen.
Es wird emp
fohlen, die offi ziellen Apple Æ -USB-Kabel zu verwenden, um die Ærichtige Benutzung zu gew‰hrleisten.

9.47
09LAUFWERKE FÜR MUSIK-SPEICHERMEDIEN
AUX-EINGANG BENUTZEN CINCH/USB-
AUDIOKABEL NICHT IM LIEFERUMFANG
Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3-Player/WMA ...) mit Hilfe eines geeigneten Audiokabels an den CINCH-Anschluss oder den USB-
Port an.
Drücken
Sie auf MUSIC, um das Menü " MUSIC" anzuzeigen.
Wählen
Sie " AUX-Eingang aktivieren /
deaktivieren" und bestätigen Sie Ihre
Auswahl.
Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres
mobilen Abspielgerätes ein (hohe Stufe) und stellen Sie anschließend die Lautstärke IhresAutoradios ein.

Die Steuerun
g der Bedienungselemente erfolgt über das mobile Gerät.

9.61
HÄUFIGE FRAGEN
FRAGEANTWORTABHILFE
Bei abgestelltem Motor
schaltet sich das System
nach einigen Minuten aus. Bei ab
gestelltem Motor hängt die Dauer, während der das System funktioniert, vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: das System geht in den Energiesparmodus und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.
Starten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
Die Wieder
gabe von meinem USB-Stick startet mit starker Verzögerung (etwa 2 bis 3 Minuten). Bestimmte, mit dem USB-Stick mit
gelieferte Dateien können den Start der
Wiedergabe erheblich verzögern (Katalogisierungszeit zehnmal größer). Die mit dem USB-Stick mitgelieferten Dateien löschen und die Anzahl der Unterverzeichnisse auf dem
USB-Stick verringern.

Wenn ich mein iPhonegleichzeitig über die
Telefonfunktion verbinde und an der USB-Buchse
anschließe, kann ich
keine Musikdateien mehr
wiedergeben.Wenn das iPhone automatisch eine Verbindun
g über die Telefonfunktion herstellt,
wird die Funktion Streaming erzwungen. Die Streamingfunktion hat in diesem Fall
Vorrang vor der USB-Funktion, die dann nicht mehr genutzt werden kann; die Zeit
des gerade gespielten Titels wird ohne Ton im Apple-Player® wiedergegeben. Das USB-Kabel abziehen und wieder anschließen
(die USB-Funktion hat nun Vorrang vor der Streamingfunktion).

9.64
01 ERSTE SCHRITTE

CD-Auswurf



Auswahl des Geräteteils:
Radio, CD-Spieler, MP3-Player,USB-Anschluss, Cinch-Anschluss, Streaming, AUX

A
uswahl desBildschirmanzeigemodus:
Datum, Audiofunktionen,
Bordcom
puter, Telefon
Automatische Sendersuche nach unten/oben Auswahl des vorherigen/nächsten CD-, MP3- oder USB-Titels
Einstellun
g der Audio-
Optionen: Balance
vorne/hinten, links/
rechts, Höhen
/Tiefen,Loudness, musikalische
Richtung
Anzei
ge der Liste der
lokalen Sender Langes Drücken: Titelder CD oder der MP3-Verzeichnisse (CD / USB)

Ein
/Aus der Funktion TA (Verkehrsmeldungen) Langes Drücken: Zugang zum
PTY-Modus * (ProgrammtypenRadio)


Anzei
ge desHauptmenüs Die Taste DARK ändert die Bildschirmanzeige, um den Fahrkomfort bei Nacht zu erhöhen.
1. Druck: nur Beleuchtung des oberen Streifens
2. Druck: Bildschirmanzeige schwarz
3. Druck: Rückkehr zur Standardanzeige
Ein
/Aus und Lautstärkeregelung


Tasten 1 bis 6:
Auswahl von gespeicherten Radiosendern
Langes Drücken: Speichern einesSenders
Auswahl der nächstniedrigeren/-höheren
Radiofrequenz Auswahl des vorherigen/nächsten MP3-Verzeichnisses Auswahl der vorherigen/nächsten
Verzeichnisses / Genres / Interpreten /
Playlist des USB-Gerätes
Bestätigung

Auswahl der
Wellenbereiche FM1, FM2, FMast und AM
Abbruch des laufendenVorgangs
*
Je nach Version verfügbar

9.70
05

Das System erstellt Abspiellisten (Zwischenspeicher), deren Erstellungszeit
von der Speicherkapazität des USB-Gerätes abhängig ist.
Die anderen Quellen können während dieser Zeit verwendet werden.
Die Abspiellisten werden jedes Mal beim Ausschalten der Zündung bzw.
beim Anschließen eines USB-Sticks aktualisiert.
Beim ersten Anschlie
ßen wird eine Einteilung in Verzeichnisse vorgelegt.Wird das USB-Gerät erneut angeschlossen, bleibt das zuvor gewählte
Anordnungssystem erhalten.
Schließen Sie den USB-Stick direkt oder mit Hilfe eines
Verlängerungskabels an die USB-Schnittstelle an. Bei eingeschaltetem Autoradio wird das USB-Gerät gleich
nach Anschließen erkannt. Das Abspielen setzt je nach Speicherkapazität des USB-Sticks nach einer gewissen Zeitautomatisch ein.
Erkannt werden die Dateiformate .mp3 (nur MPEG1 Layer 3)und .wma (nur Standard 9, Komprimierung bei 128 kbit/s).
Bestimmte Playlistformate werden akzeptiert (.m3u, ...).
Bei erneutem Anschließen des zuletzt verwendeten USB-Stickserfolgt das Abspielen der zuletzt gehörten Musik automatisch.

Diese Anschlusseinheit besteht aus einem
USB-Ausgang und einem JACK-Anschluss * . Die Audiodateien werden über ein tragbares Abspielgerät oder einen USB-Stick zu Ihrem Autoradio zumAbspielen über die Lautsprecher Ihres Fahrzeugs übertragen.

USB Stick
(1.1, 1.2 und 2.0) oder Apple ®
-Player 5. ®Generation oder höher:


- Die USB-Sticks müssen das Format FAT oder FAT
32 haben (NTFS wird nicht unterstützt),

- das Verbindungskabel des Apple®-Players ist
erforderlich,

- das Navigieren in der Dateibasis er
folgt ebenfallsmit Hilfe der Lenkradbetätigungen.

Eine Liste der kompatiblen Geräte und die unterstützten Komprimierungsratensind beim CITROËN-Händlernetz verfügbar.pANWENDUNG DER USB-SCHNITTSTELLE

USB-STICK ANSCHLIESSEN

Andere Apple ®-Player älterer Generationen undAbspielgeräte, die das MTP Protokoll verwenden * :


- Abspielen nur mit Jack-Jack-Kabelverbindung(nicht mitgeliefert),

- das Navigieren in der Dateibasis erfolgt über das
tragbare Abspielgerät.


*
Je nach Fahrzeug

9.71
05
BENUTZUNG DER USB-SCHNITTSTELLE

Halten Sie die Taste LIST kurz gedrückt, um die
zuvor gewählte Anordnung anzuzeigen.
Die Steuerung innerhalb der Liste erfolgt mit
den Tasten Links/Rechts und Oben/Unten.
Drücken Sie auf OK, um die Auswahl zu
bestätigen. Die im Apple
®
-Player defi nierten, zur Verfügung stehenden Listen umfassen ®die Kategorien Künstler, Musikrichtung und Playlist.
Die Funktionen "Auswahl" und "Navigation" werden in den Schritten 1 bis 4 zuvor beschrieben.

Keine Festplatte oder andere U
SB-Geräte als Audio-Geräte an die USB-Schnittstelle anschließen. Dies könnte die Vorrichtung beschädigen.


ANSCHLIESSEN EINES APPLE ®
-PLAYERS AN DIE USB-SCHNITTSTELLE ®


Drücken Sie auf eine dieser Tasten, um
während des Abspielens zurück zum
vorherigen Titel oder zum nächsten Titel der Anordnungsliste zu gelangen. Für einen schnellen Vor- oder Rücklauf,
halten Sie eine dieser Tasten langegedrückt.

Drücken Sie auf eine dieser Tasten,
um während des Abspielens zu den
vorherigen oder nächsten Menüpunkten
wie Musikrichtung / Verzeichnis / Künstler / Playlist der Anordnungsliste zu
gelangen.

Halten Sie die die Taste LIST lange gedrückt, um die verschiedenen Anordnungssysteme anzuzeigen.
Wählen Sie nach Verzeichnis / Künstler / Musikrichtung / Playlist
aus, drücken Sie anschließend auf OK, um das gewünschte
Anordnungssystem auszuwählen und drücken Sie dann erneut auf OK, um Ihre Wahl zu bestätigen.


- Nach Verzeichnis: alle vom Gerät erkannten Verzeichnisse mit Audiodateien.

- Nach Künstler: alle in den ID3 Tags
defi nierten K¸nstlernamen, alphabetischangeordnet.

- Nach Musikrichtung: alle in den ID3 Tags
defi nierten Musikrichtungen.

- Nach Playlist: nach den im USB-Gerätgespeicherten Playlists.

USB-GERÄT