CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2015 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

13
CONFORT ECO
CONFORT ECO


Stapaniti perfect modul de utilizare
a echipamentelor electrice ale
vehiculului
Incalzirea si climatizarea functioneaza
cu energie provenita de la bateria de
tractiune. O utilizare excesiva reduce in
mod semnifi cativ autonomia vehiculului
dumneavoastra. Incercati sa optimizati
utilizarea acestora imediat ce ati atins
nivelul de confort dorit si sa le verifi cati
setarile la fi ecare pornire, pentru a
maximiza autonomia. Utilizati in mod
optim si functiile de dezaburire, de
degivrare si de incalzire a scaunelor.
Opreste incalzirea sau
climatizarea si mentine
ventilatia.
Opreste incalzirea sau
climatizarea si ventilatia.

O apasare a tastei ECO
opreste
incalzirea si climatizarea
(dar mentine ventilatia). Acul
indicatorului de consum al incalzirii si
climatizarii se pozitioneaza in acest
caz in zona ECO
.
Actionarea comenzii pentru
temperatura activeaza
incalzirea sau climatizarea si
dezactiveaza modul ECO
.

14
CLIMATIZARE SI INCALZIRE CU COMANDA MANUALA




ECO
(opreste incalzirea si
climatizarea).


OFF
(opreste incalzirea,
climatizarea si ventilatia).

Dezaburirea parbrizului.

Degivrarea lunetei la versiunile
cu usi spate cu geam.

Distributia aerului.

Recircularea aerului in interior/
Admisia aerului din exterior.

Cresterea/Reducerea debitului
de aer.
Cresterea/Reducerea
temperaturii.

Ventilatia poate fi utilizata
imediat ce se aprinde acest
martor luminos.

Dupa o perioade indelungata in
care incalzirea nu a fost utilizata,
punerea in functiune a acesteia
poate genera un usor miros in primele
minute de utilizare.



Caracteristici specifice ale
climatizarii si incalzirii
Sistemul de climatizare si de
incalzire nu regleaza in mod direct o
temperatura in habitaclu, ci garanteaza
o temperatura constanta la iesirea din
duzele de aer ventilat (temperatura
indexata in functie de nivelul de incalzire
sau racire solicitat de utilizatori).
Daca doriti sa cresteti sau sa reduceti
rapid temperatura in habitaclu, nu
ezitati sa selectati temporar nivelul
maxim de incalzire sau racire.
In plus, trebuie retinut faptul ca:


- Sistemul de climatizare (racirea
aerului) nu functioneaza decat
atunci cand temperatura exterioara
este mai mare de 15°C,

- Potentialul sistemului de incalzire
este limitat in mod progresiv
imediat ce temperatura exterioara
depaseste 20°C.




Versiune de incalzire cu comanda manuala


Recomandari practice


Incalzire si ventilatie

Pe timp de iarna, este recomandata
distributia aerului spre picioare,
asigurand astfel o ambianta mai
omogena in habitaclu.
Pe timp de vara, distributia aerului spre
zona fetei va spori efi cienta sistemului
de ventilatie si de climatizare.
In modul incalzire, utilizati cu
preponderenta un nivel de
ventilatie mediu, adica mai putin
de 3 pale. In acest caz, sistemul
va poate garanta o temperatura mai
ridicata a aerului ventilat.

Distributia aerului

15
INCARCAREA BATERIEI DE TRACTIUNE
INCARCAREA BATERIEI DE TRACTIUNE


Incarcarea consta in conectarea
vehiculului la reteaua electrica de uz
casnic sau la un punct de incarcare public.

Inainte de orice conectare,
verifi cati daca instalatia electrica
pe care doriti sa o utilizati respecta
normele in vigoare si este compatibila.
Verifi cati in special daca priza electrica
este de calitate corespunzatoare.
Exista prize create special pentru
incarcarea bateriei vehiculelor
electrice. In orice caz, este recomandat
un control prealabil si apoi in mod
regulat al instalatiei pe care o utilizati
de catre o persoana califi cata.


Elemente de conectare a
cablului de incarcare normala in
diferite tari:

Utilizati:


- cablul de incarcare livrat
impreuna cu vehiculul,

- o priza (cu impamantare, curata si
in stare buna).


Nu utilizati prelungitoare
electrice, prize multiple sau
programatoare.

Pentru majoritatea tarilor
europene, constructorul
vehiculului dumneavoastra a
stabilit un parteneriat cu un specialist
pentru a va propune o verifi care a
gradului de compatibilitate a instalatiei
electrice. Pentru mai multe informatii,
contatctati reteaua constructorului.


Durata de incarcare normala

Pentru o incarcare completa sunt
necesare intre 7 ore si jumatate si
15 ore. Incarcarea poate fi intrerupta
in orice moment si este oprita automat
atunci cand bateria s-a incarcat
complet.


Vehicule cu volan pe partea stanga


Intensitate

Priza

Danemarca (DK) 8 A K
Elvetia (CH) 8 A J
Alte tari 8/14 A E/F

Vehicule cu volan pe partea dreapta
10 A G

16

Priza de uz casnic

Priza "mod 3 - Tip 2"

Priza "mod 3 - Tip 3"


Cablu "mod 2"

(livrat impreuna cu vehiculul)
Cablu "mod 3 - Tip 2"

(vandut ca Accesoriu)
Cablu "mod 3 - Tip 3"

(vandut ca Accesoriu)

Cabluri pentru reincarcare normala

Deoarece constructia infrastructurilor electrice ale cladirilor nu a fost supusa unor norme internationale, verifi cati, in
functie de tarile prin care veti trece la bordul vehiculului, compatibilitatea instalatiilor electrice de uz casnic la care doriti sa
conectati cablul de incarcare livrat impreuna cu vehiculul.
Efectuati aceleasi verifi cari prealabile pentru incarcarea la prizele publice, avand in vedere ca unele prize publice
integreaza cablul de incarcare.
In orice situatie, mai multe tipuri de cabluri electrice care permit reincarcarea la o priza publica sau o instalatie electrica de
uz casnic sunt disponibile ca Accesorii.
Consultati tabelul de mai jos inainte de a pleca in zone in care instalatiile electrice ar putea fi diferite, pentru a verifi ca
compatibilitatea instalatiilor electrice locale cu cablurile dumneavoastra de reincarcare, compatibile cu instalatiile din tara
de livrare a vehiculului si consultati reteaua constructorului sau un Atelier de service autorizat pentru a va procura cablul
(cablurile) de reincarcare adecvat (adecvate).

17
INCARCAREA BATERIEI DE TRACTIUNE

Nu atingeti capatul metalic al
prizei de incarcare normala sau
cel al cablului de reincarcare.
Pericol de electrocutare si/sau de
disfunctie.


Utilizati cordonul furnizat pentru a
fi xa modulul de comanda, pentru
ca acesta sa nu exercite o greutate
asupra prizei (risc de deteriorare a cablului
de reincarcare sau a prizei electrice).

Nu conectati si nu deconectati
niciodata cablul sau pistoletul de
reincarcare cu mainile umede

(pericol de electrocutare).

Reincarcarea poate fi intrerupta in
orice moment, tragand pistoletul
de reincarcare.

Daca trebuie sa intrerupeti
reincarcarea in mod exceptional
prin deconectarea cablului de
reincarcare al prizei electrice de
perete, trebuie neaparat sa apasati
in prealabil butonul Manual Stop
al
modulului de comanda.
Este echipat cu patru martori luminosi:


- STOP
: aprins in culoarea rosie.
Indica faptul ca reincarcarea a fost
intrerupta prin apasarea butonului
Manual Stop
. Aceasta actiune este
recomandata inainte de deconectarea
cablului de incarcare al prizei electrice
de perete in curs de incarcare.

- POWER
: aprins in culoarea verde.
Indica faptul ca a fost stabilita
conexiunea electrica. Daca nu
se aprinde, verifi cati daca toate
conexiunile sunt corecte. Daca
problema persista, consultati reteaua
constructorului sau un Service
autorizat.

- CHARGING
: aprins in culoarea verde.
Indica faptul ca incarcarea este in curs
de desfasurare. Daca nu se aprinde,
verifi cati daca toate conexiunile sunt
corecte. Daca problema persista,
consultati reteaua constructorului sau
un Service autorizat.

- FAULT
: aprins in culoarea rosie.
Indica prezenta unei anomalii.
Verifi cati daca toate conexiunile sunt
corecte. Daca acest martor luminos
nu se stinge, consultati reteaua
constructorului sau un Service
autorizat.


Modul de comanda

Acest tip de modul de comanda este
echipat cu un sistem de recunoastere
a prizei electrice (in functie de tara).
Acesta detecteaza intensitatea
curentului electric cu care este
compatibila reteaua dumneavoastra
de uz casnic si alege intensitatea
adaptata cel mai bine, pentru a garanta
o incarcare in conditii de siguranta:


-

14 A
(FAST): (rapid) daca instalatia
dumneavoastra electrica este compatibila.

- 8 A
(NORMAL): pentru o instalatie
electrica standard.

18

Starile modulului de comanda


POWER
FA U LT
CHARGING

Functionare normala

Imediat dupa conectarea cablului de reincarcare la o priza, se aprind toti
martorii luminosi timp de aproximativ 0,5 secunde.
Dupa incheierea procesului de initializare:


●
atunci cand cablul de reincarcare nu este conectat la priza vehiculului,

●
atunci cand cablul de reincarcare este conectat la priza vehiculului, dar
incarcarea nu se realizeaza.

Atunci cand bateria de tractiune este in curs de incarcare.

Atunci cand reincarcarea a fost incheiata.

POWER
FA U LT
CHARGING

Erori de functionare si solutii

Atunci cand este detectata o scurgere de curent sau cand cablul de
reincarcare prezinta o anomalie.


- Opriti imediat procedura de reincarcare si contactati reteaua
constructorului sau un Service autorizat.
Atunci cand cablul de reincarcare prezinta o anomalie.


- Opriti imediat procedura de reincarcare si contactati reteaua
constructorului sau un Service autorizat.
Daca martorul luminos al modulului de comanda nu se aprinde la conectarea
cablului de reincarcare la priza, verifi cati disjunctorul prizei:


●
daca disjunctorul s-a intrerupt, este posibil ca instalatia dumneavoastra
electrica sa nu fi e compatibila cu cablul de reincarcare utilizat:


- contactati un specialist pentru a verifi ca si repara instalatia
dumneavoastra electrica.

●
daca disjunctorul nu s-a intrerupt:


- nu mai utilizati cablul de reincarcare si contactati reteaua constructorului
sau un Service autorizat.
Aprins, in culoarea martorului
luminos corespunzator. Aprins intermitent, in culoarea
martorului luminos corespunzator. Stins.

19
INCARCAREA BATERIEI DE TRACTIUNE
PROCEDURA DE INCARCARE
NORMAL
A

Conectare



- Inainte de incarcare, asigurati-va ca
maneta selectorului de viteze este
in pozitia P
si contactul este taiat, in
caz contrar aceasta fi ind interzisa,

- deschideti trapa de acces situata
pe partea din dreapta fata a
vehiculului,
- recuperati cablul de reincarcare
(echipat cu un modul de control),

- conectati mai intai cablul de
reincarcare pe partea modulului
la o priza electrica compatibila, ce
respecta normele in vigoare. La
conectare, cei 3 martori luminosi
POWER
, FAULT
si CHARGING

ai modulului de control se aprind
simultan un moment, apoi doar
martorul luminos de culoare verde
POWER
ramane aprins,

- asigurati-va ca nu exista niciun corp
strain la nivelul prizei vehiculului,

- scoateti capacul de protectie a
cablului de reincarcare,

- introduceti pistoletul de reincarcare
in priza, pana cand se aude un clic,
fara a apasa pe buton,
- apasati butonul pentru a deschide
capacul prizei,

20
In caz contrar, incarcarea nu a inceput;
reluati procedura, verifi cand daca toate
conexiunile sunt corecte.
Daca temperatura exterioara este
mai mica de - 25°C, este posibil sa
nu poata fi efectuata reincarcarea.
- verifi cati daca martorul
luminos de pe tabloul
de bord si cel verde
CHARGING
al modulului de
control se aprind continuu.
Indicatorul de nivel de incarcare a
bateriei de tractiune este afi sat pe
tabloul de bord si pozitia acului se
modifi ca pe masura ce progreseaza
incarcarea.
Din motive de siguranta, motorul
nu va porni atunci cand cablul de
reincarcare este conectat la priza
vehiculului. In puls, orice incercare de
pornire in timpul incarcarii intrerupe
procedura. In acest caz, va fi necesar
sa deconectati si apoi sa reconectati
pistoletul pentru ca incarcarea sa
continue.

Pentru a prelungi ciclul de viata al
bateriei de tractiune, efectuati o
incarcare completa a acesteia la
intervale de cincisprezece zile.
Pentru ca incarcarea sa fi e completa,
respectati procedura de incarcare
normala fara intreruperi, pana
la oprirea automata a acesteia,
confi rmata prin stingerea martorului
luminos de incarcare de pe tabloul de
bord. Deschiderea usii conducatorului
activeaza temporar indicatorul de stare
de incarcare, pentru a verifi ca nivelul
de incarcare a bateriei de tractiune.
Inceperea incarcarii este confi rmata
prin aprinderea intermitenta a
luminilor semnalizatoare de directie.

21
INCARCAREA BATERIEI DE TRACTIUNE


- Apasati butonul pentru a scoate
pistoletul de incarcare,

- repozitionati capacul de protectie a
cablului de incarcare,

- inchideti capacul prizei si apoi trapa
de acces,

- deconectati cablul de incarcare pe
partea modulului prizei electrice,

- depozitati cablul de incarcare.


Deconectare

Stingerea martorului luminos de
incarcare de pe tabloul de bord
si aprinderea intermitenta a celui
de culoare verde CHARGING
al
modulului de control indica faptul
ca reincarcarea a fost fi nalizata.


Dupa reincarcare


- Verifi cati inchiderea capacului
prizei si a trapei de acces.

- Nu permiteti patrunderea apei sau
a prafului in priza, sub capacul
acesteia sau in pistoletul de
incarcare (pericol de incendiu sau
de electrocutare).

- Nu lasati cablul conectat la priza
electrica (pericol de scurtcircuit sau
de electrocutare in caz de contact
sau de imersie in apa).

- Nu demontati si nu modifi cati priza
de incarcare a vehiculului sau
cablul de incarcare (pericol de
incendiu).


Atentie la cablu si modul


- Evitati sa calcati pe acestea, sa le
scufundati in apa, sa le trageti sau
sa le supuneti unor socuri. In cazul
deteriorarii cablului de incarcare
sau a modulului, nu le mai utilizati.

- Adresati-va retelei constructorului
sau unui Service autorizat pentru
inlocuirea acestora.

- Faceti acelasi lucru in cazul unei
lovituri, chiar si usoare, asupra
trapei de incarcare sau a clapetei.

Daca incarcarea a fost fi nalizata,
dar cablul de incarcare este
conectat, deschiderea usii
conducatorului va relansa incarcarea
timp de aproximativ douazeci de
secunde.

22
PROCEDURA DE INCARCARE RAPIDA



- Inainte de incarcare, asigurati-va
ca maneta selectorului de viteze
este in pozitia P
si contactul este
taiat, in caz contrar incarcarea fi ind
interzisa,
Verifi cati compatibilitatea prizei
si a cablului de incarcare cu
vehiculul dumneavoastra.
Daca temperatura exterioara este
mai mica - 25° C, este posibil ca
reincarcarea sa nu poata fi realizata.
- deschideti trapa de acces situata
pe partea stanga a vehiculului,

- apasati pe mecanismul de incuiere
al acesteia pentru a deschide
capacul prizei,
- conectati cablul de reincarcare
al prizei la priza vehiculului,
respectand instructiunile de
utilizare a prizei.
Nu atingeti capatul metalic al
prizei de incarcare rapida sau cel
al cablului de incarcare. Pericol de
electrocutare si/sau de disfunctie.

Inceperea reincarcarii este
confi rmata prin aprinderea
intermitenta a luminilor
semnalizatoare de directie.
Sfarsitul reincarcarii este indicat de
priza.