ESP CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

25
GATAVS BRAUKŠANA
I


Atveres

2

AIZMUGURES AIZVIRTNIS

No ārpuses

Atslēgšana/ aizslēgšana veicama ar
tālvadības pulti.
Lai atvērtu, izmantojiet komandslēdzi
zem dekoratīvās uzlikas, tad paceliet
aizvirtni.
Lai aizvirtni aizvērtu augšējā pozīcijā,
jūsu rīcībā ir atsaite.
Palīdziet aizvirtnim aizvērties līdz tā
līdzsvara punktam, tad, viegli uz tā
uzspiežot, aizvirtnis aizvērsies.


No salona


Rezerves slēdzis
Ja bojāta centrālā slēdzene, ar
šo slēdzi aizmugurējo aizvirtni ir
iespējams atvērt no salona.
Ievietojiet atverē starp durvīm un
grīdu nelielu skrūvgriezi. Lai slēdzeni
atslēgtu, pārvietojiet aizbīdni pa kreisi,
tad paspiediet aizvirtni.



Aizvirtņa logs

Atverams logs ļauj piekļūt uzreiz
automašīnas aizmugurei bez
nepieciešamības atvērt aizvirtni.

Atvēršana
Pēc automašīnas atslēgšanas ar
tālvadības pulti vai atslēgu, nospiediet
komandslēdzi un, lai atvērtu
aizmugurējo logu, to paceliet.

Aizvēršana
Aizveriet aizmugurējo logu, nospiežot
uz stikla centrālās daļas, līdz tas
pilnībā aizveras.

Lai nesabojātu aizmugurējā loga stiklu,
aizvirtni un aizmugurējo logu atvērt
vienlaicīgi nedrīkst.

26


Atveres


Braucot ar aizslēgtām durvīm,
glābējiem ārkārtas gadījumā var
radīt grūtības iekļūt salonā.


CENTRĀLĀ SLĒDZENE

Kabīne un bagāžas nodalījums

Kravas telpa


Aizslēgšanās braucot
Pēc automašīnas kustības
uzsākšanas, tiklīdz esat pārsnieguši
braukšanas ātrumu 10 km/h,
durvis aizslēdzas. Atskan durvju
aizslēgšanai raksturīgs troksnis. Borta
paneļa centrālajā fasādē iedegas
komandpogas diode.
Brauciena laikā jebkuru durvju
atvēršanas rezultātā atslēdzas visas
pārējās durvis.


Drošība pret uzbrukumiem

Ja visas durvis ir aizvērtas,
tad, nospiežot to pirmo
reizi, centralizēti aizslēdzas
priekšējās durvis.
To nospiežot otrreiz,
atslēdzas visa automašīna centralizēti.
Komandpoga nedarbojas, ja
automašīna tikai aizslēgta ar
tālvadības pulti vai atslēgu no ārpuses.
Funkcijas aktivizēšana / atslēgšana
Aizdedze ieslēgta, lai funkciju
aktivizētu vai atslēgtu,
paturiet nospiestu šo pogu.

Atvēršanas signāllampiņa

Ja iedegas šī signāllampiņa,
pārbaudiet, vai visas jūsu
automašīnas vērtnes ir
aizvērtas.
Vienreiz nospiežot,
aizslēdzas/atslēdzas
aizmugurējās durvis
neatkarīgi no kab
īnes
aizslēgšanas stāvokļa.
Durvju atvēršana paliek iespējama no
iekšpuses.
Komandpogas diode :


- mirgo, ja vērtnes ir aizslēgtas
pēc apstāšanās un motora
izslēgšanas ;

- iedegas, ja vērtnes ir aizslēgtas pēc
aizdedzes ieslēgšanas.

Va dītāja sēdvieta

28


Centrālā konsole ar ekrānu


Mēraparātu panelis bez ekrāna


- pagrieziet to pa labi, lai palielinātu
stundu rādījumu lielumu (turiet
slēdzi nospiestu virzienā pa labi, lai
lielumus izmainītu paātrināti),

- pagrieziet to pa kreisi : redzami
24H vai 12H rādījumi,

- pagrieziet to pa labi, lai izvēlētos
24H vai 12H rādījumus,

- pagrieziet to pa kreisi, lai pabeigtu
pulksteņa rādījumu regulēšanu.
Ja apmēram trīsdesmit sekundes
netiks veiktas nekādas darbības,
displejā būs atkal redzami pašreizējie
rādījumi.

Lai noregulētu ekrānā redzamos
pulksteņa un datuma rādījumus,
iepazīstieties ar nodaļas
"Pulksteņa un datuma rādījumu
regulēšana" 9. sadaļu.


Centrālā konsole bez ekrāna

Lai noregulētu pulksteni,
izmantojiet mēraparātu
paneļa kreisās puses slēdzi
un veiciet šādas darbības
sekojošā kārtībā :


- pagrieziet to pa kreisi : minūšu
rādījumi mirgo,

- pagrieziet to pa labi, lai palielinātu
minūšu rādījumu lielumu (turiet
slēdzi nospiestu virzienā pa labi, lai
lielumus izmainītu paātrināti),

- pagrieziet to pa kreisi : stundu
rādījumi mirgo, Ekrānā rādīšanas secība -
atkarībā no modeļa
(versijas) - saistīta ar
pulksteni. Pieeja "Datuma"
regulēšanai iespējama vienīgi
tad, ja mode
ļa versija piedāvā
datumu ar visiem burtiem.

Va dītāja sēdvieta

30

Signāllampiņa

ir

norāda

Risinājums - darbība





Dzesēšanas
šķidruma
temperatūra
un līmenis
Iedegusies
ar bultiņu
sarkanajā
zonā. Pārāk augsta temperatūra. Apturiet automašīnu, izslēdziet aizdedzi un
atdzesējiet motoru. Pārbaudiet vizuāli līmeni.
Mirgojoša. Nepietiekams dzesēšanas
šķidruma līmenis. 6. nodaļa, sadaļa "Līmeņi". Konsultējieties
kvalifi cētā remontdarbnīcā vai CITROËN
pārstāvniecībā.



Serviss
Iedegusies uz
laiku. Nelielas anomālijas vai
brīdinājumi. Apskatiet brīdinājumus displejā vai ekrānā.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar borta datoru
vai ekrānu : skatīt 9. sadaļu, nodaļā "Auto
magnetola - Borta dators". Konsultējieties
kvalifi cētā remontdarbnīcā vai CITROËN
pārstāvniecībā. Turpina degt. Nopietnas anomālijas.



Nepiesprādzēta
vadītāja
drošības josta

Iedegta, tad
mirgojoša. Va dītājs nav piesprādzējis
savu drošības jostu. Pavelciet siksnu un piesprādzējiet jostu.

Kopā ar skaņas
signālu un
tad paliek
iedegusies. Braucošā automašīnā
vadītājs nav piesprādzējis
savu drošības jostu. Pārbaudiet, vai josta ir kārtīgi piesprādzēta, to asi
pavelkot. 4.nodaļa, sadaļa "Drošības jostas".



ECO
Fiksēta. Stop&Start motoru pārslēdz
STOP režīmā uzreiz pēc
automašīnas apstāšanās
(sarkanā gaisma,
sastrēgumi u.c.). Tiklīdz vēlēsieties turpināt ceļu, signāllampiņa
nodziest un motors automātiski pārslēdzas
START režīmā.
Mirgo dažas
sekundes, tad
nodziest. STOP režīms momentāli
nav pieejams.
vai
START režīms ieslēdzas
automātiski. 2. nodaļa, sadaļa "Stop&Start".

2


Va dītāja sēdvieta

31
G ATAV S BRAUKŠANA
I


Signāllampiņa

ir

norāda

Risinājums - darbība





Priekšējais /
sānu
drošības
spilvens
Mirgojoša
vai paliek
iedegusies. Bojāts drošības spilvens. Pēc iespējas ātrāk pārbaudiet sistēmu CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalifi cētā remontdarbnīcā
4. nodaļa, sadaļa "Drošības spilveni".




Pasažiera
drošības
spilvena
atslēgšana
Iedegusies.
Apzināta šī drošības spilvena
atslēgšana, ja automašīnas
salonā ir bērna sēdeklītis,
kas novietors ar muguru
braukšanas virzienā.

4. nodaļa, sadaļa "Drošības spilveni - bērni
salonā".



Nepietiekams
degvielas
līmenis
Iedegta ar
līmeņrādi
sarkanajā
zonā. Pēc pirmās iedegšanās,
atkarībā no jūsu
braukšanas stila un
motora veida, jums atlikuši
apmēram 8 litri degvielas. Lai izvairītos no degvielas pilnīgas izbeigšanās,
noteikti to uzpildiet.
Ja nav veikta pietiekama degvielas uzpilde, šī
signāllampiņa iedegas pēc katras aizdedzes
ieslēgšanas reizes.
Degvielas tvertnes tilpums : apmēram 60 litri.
Nekad nebrauciet, līdz pilnībā izbeidzas
degviela, jo tas var radīt pretpiesārņojuma un
iesmidzināšanas sistēmu bojājumus.
Mirgojoša.
Degvielas padeves pārtraukšana
pēc spēcīga trieciena.
Atjaunot degvielas padevi. 6. nodaļa, sadaļa
"Degviela".


Pretpiesārņojuma
sistēma EOBD
Mirgojoša vai
paliek iedegta. Bojāta sistēma. Pastāv risks sabojāt katalizatoru. Veikt
pārbaudeskvalifi cētā remontdarbnīcā vai
CITROËN pārstāvniecībā.



Akumulatora
uzlādēšana
Medegusies. Anomālija lādēšanas
sistēmā. Pārbaudiet akumulatora spailes. 7. nodaļa,
sadaļa "Akumulators".
Mirgojoša. Aktīvās funkcijas pāriet
gaidīšanas režīmā
(ekonomijas režīms). 7. nodaļa, sadaļa "Akumulators".
Paliek iedegta,
neskatoties uz
pārbaudēm. Bojāta aizdedzes vai
iesmidzināšanas sistēma. Veiciet pārbaudes kvalifi cētā remontdarbnīcā vai
CITROËN pārstāvniecībā.

Va dītāja sēdvieta

36


Pārdurta riepa

Iedegusies STOP signāllampiņa.
Nekavējoties apstājieties, neveicot
spēju manevru ar stūri vai bremzēm.
Uz laiku saremontējiet bojāto riteni ar
riepu remonta komplektu vai uzlieciet
rezerves riteni.
Nomainiet bojāto riepu un, tiklīdz
iespējams, pārbaudiet spiedienu
riepās.


Darbības traucējumi vai
neuztvertie sensori
Iedegusies servisa signāllampiņa.

Nomainot riteni vai sensora bojājuma
gadījumā riepu spiediens vairs netiek
kontrolēts. Vērsieties CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalifi cētā remontdarbnīcā,
lai nomainītu bojātos sensorus.

Jebkādus remontdarbus vai ar šo sistēmu
aprīkota riteņa riepas maiņu drīkst veikt
CITROËN pārstāvniecības vai kvalifi cētas
remontdarbnīcas darbinieki.
Ja riepu nomaiņas gadījumā jūs
izmantosiet riteni, ko automašīna
nevar uztvert (piemēram, ziemas riepu
montāža), jums būs jāatjauno sistēmas
darbība CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalifi cētā remontdarbnīcā.

Zema riepu spiediena noteikšanas
sistēma ir tikai papildu palīdzība
vadītājam. Tā neaizvieto nedz
vadītāja modrību, nedz atbildību.


NEPIETIEKAMA RIEPU
SPIEDIENA NOTEIKŠANA PRETPIESĀRŅOJUMA SISTĒM
A
Ja no riepas izlaists gaiss

Iedegusies servisa signāllampiņa.
Tiklīdz saņemts brīdinājums par
spiediena zudumu, riepas deformācija
uzreiz nav pamanāma.
Pēc iespējas ātrāk pārbaudiet
spiedienu riepās.
7. rubrika "Nomainīt riteni".
Ja bojātais ritenis ir nomainīts ar
riteni bez sensora (piemēram,
rezerves riteni) nepārtraukts
brīdinājums norādīs, ka šo riteni nav
iespējams kontrolēt, atgādinot par
nepieciešamību saremontēt ar sensoru
aprīkoto bojāto riteni. Sensori nepārtraukti kontrolē spiedienu
riepās un spiediena zuduma, riepas
bojājuma vai sensora bojājuma
gadījumā par to brīdina.
EOBD (European On
Board Diagnosis) ir Eiropas
Savienības integrētas
diagnostikas sistēma, kas
atbilst arī atļautajām izplūdes
gāzu normām :


- CO (oglekļa monoksīds),

- HC (nesadedzis ogļūdeņradis),

- NOx (slāpekļa oksīdi) vai daļiņas,
tos nosaka skābekļa zondes, kas
novietotas katalizatoru augšējā un
apakšējā daļā.
Tādējādi vadītāju par bojājumu šajā
pretpiesārņojuma sistēmā brīdina
šī specifi skā
signāla iedegšanās
mēraparātu panelī.
Pastāv risks sabojāt katalizatoru.
Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalifi cētā remontdarbnīcā.

Par jebkuras novirzes
noteikšanu tiek brīdināts
ar grafi sku informāciju
un skaņas signālu, ko
papildina paziņojums uz
ekrāna.


Pareiza lietošana

Šīs sistēmas esamība neatbrīvo vadītāju
no pienākuma regulāri pārbaudīt
spiedienu riepās (ieskaitot rezerves ritenī),
lai nodrošinātu optimālu automašīnas
stāvokli un izvairītos no priekšlaicīgas
riepu nolietošanās lielas kravas un
paaugstināta ātruma gadījumā.
Ievērojot ieteikumus par spiedienu riepās,
tas palīdzēs samazināt automašīnas
degvielas patēriņu.
Zema riepu spiediena noteikšanas
sistēmas darbu var nedaudz traucēt
kaimiņfrekvencēs raidoši radioelektriski
raidītāji.

Va dītāja sēdvieta

38


Kopējā nobraukuma rādītāja
noregulēšana uz nulli

Pēc šīs darbības, ja vēlaties
atvienot akumulatoru, vispirms
aizslēdziet automašīnu un pagaidiet
vismaz piecas minūtes. Pretējā gadījumā
tehniskās apkopes noregulēšana uz nulli
netiks ņemta vērā.


Iestatīšana uz nulli

CITROËN pārstāvniecība vai kvalifi cēta
remontdarbnīca veic šo darbību pēc
katras tehniskās apkopes reizes.
Ja automašīnas tehnisko apkopi esat
veicis pats, procedūra, kas jāveic, lai
noregulētu rādītāju uz nulli, ir šāda :


- izslēdziet aizdedzi,

- piespiediet kopējā nobraukuma
regulējošo pogu un turiet to
piespiestu,

- ieslēdziet aizdedzi.
Kilometru rādītājs sāk atskaitīšanu.
Tiklīdz displejā parādās " =0
", atlaidiet
pogu ; atslēgas simbols pazudīs no
ekrāna.


Motoreļļas līmeņa indikators

Ieslēdzot aizdedzi, pēc tam, kad displejā
parādījies līdz nākamajai tehniskajai
apskatei atlikušais nobraukums, displejs
vairākas sekundes rāda motoreļļas
līmeni motorā.
Pareizs eļļas līmenis

Minimums

Mirgojošs indikators
"OIL"
, saistīts ar servisa
signāllampiņu, kopā
ar skaņas signālu un
paziņojumu daudzfunkcionālajā ekrānā
norāda, ka eļļas daudzums ir pārāk mazs.
Tas var izraisīt motora bojājumus.
Pārbaudiet eļļas līmeni, izmantojot
mērstieni. Ja displeja rādījums apstiprinās,
nekavējoties papildiniet eļļas līmeni.


Eļļas līmeņa indikatora
darbības anomālija

Mirgojošs indikators
" OIL-
-" norāda uz
motora eļļas līmeņa
indikatora darbības traucējumiem.
Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalifi cētā remontdarbnīcā.

Veicot eļļas līmeņa pārbaudi ar
mērstieni, lai iegūtu precīzus
mērījumus, automašīnai jāstāv uz
horizontālas virsmas un motoram
jābūt izslēgtam vismaz 30 minūtes.
Manuālais mērstienis

A
= maxi, nekad nepārsniegt
līmeni A, pārāk liels eļļ
as
daudzums var sabojāt
motoru.
Nekavējoties konsultēties
CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalifi cētā remontdarbnīcā.

B
= mini, pozīcijā B
papildiniet eļļas līmeni caur
eļļas uzpildīšanas vāciņu ar
tādu eļļas veidu, kas atbilst
jūsu motora tipam.

Ieslēdziet ārējo
apgaismojumu un nospiediet
pogu, lai uzstādītu
mēraparātu paneļa un
displeja apgaismojuma
spilgtumu. Kad
apgaismojums sasniedz
minimālo (vai maksimālo) spilgtumu,
atlaidiet pogu un nospiediet to vēlreiz, lai
palielinātu (vai samazinātu) spilgtumu.
Kad apgaismojums uzstādīts v
ēlamajā
spilgtumā, atlaidiet pogu. Ar ieslēgtu aizdedzi turiet
piespiestu taustiņu, līdz
displejā parādās nulles.


Mēraparātu paneļa apgaismojums

2
Pārnesumkārba un stūre
39
GATAVS BRAUKŠANA
I PĀRNESUMKĀRBAS

5 ātrumu pā rnesumkā rba - atpakaļ gaita

Lai netrauc ēti pā rslēgtu ā trumus, vienmē r
l ī dz galam piespiediet saj ūga ped āli.
Lai izvair ītos no jebkāda traucējuma
zem pedāļiem :
-
p ārbaudiet, vai virspakl ājs ir pareizi
nostiprin āts uz t ā stiprinā jumiem gr īd ā,
- nekad vienu virs otra nenovietojiet
vairākus virspakl ājus.
Vadot automašīnu, neturiet roku uz
sviras roktura, jo pat neliels spiediens
uz sviras rokturi, ilgstoši atk ārtots, var
iespaidot p ārnesumu kārbas iekšējo
elementu nolietojumu.
Pārslēgšanās 5. ātrumā.
Pārbīdiet pārnesumu sviru l īdz galam
pa labi, tad iesl ēdziet 5. pārnesumu.
INDIKATORS
Ar šo sistēmu var samazin āt degvielas
patēriņu, saņemot ieteikumus p ārslēgt
augstāku pārnesumu.
Ar robotizēto pārnesumkārbu sistēma
ir aktīva tikai manu ālajā režīmā.
Atkarībā no braukšanas apst ākļiem un
jūsu automašīnas aprīkojuma sistēma
var jums ieteikt pārslēgt vienu (vai
vairākus) pārnesumu(s). Jūs varat
šo norādi ņemt vērā, nepārslēdzot
starppārnesumus.
Pārnesuma p ārslēgšanas ieteikumi
nav jāuzskata par oblig ātiem. Pamatā
maršruta konfi gurācija, satiksmes
intensitāte vai drošība ir noteicošie
elementi optim āla pārnesuma
pārslēgšanai. Tādējādi tikai vad ītājs
ir atbild īgs par to, vai sekot sistēmas
norādēm vai nē.
Šo funkciju nav iesp ējams dezaktivēt.
Pārslēgšanās atpakaļgaitā
Lai ieslēgtu atpakaļgaitu, nogaidiet,
līdz automašīna ir piln ībā apstājusies,
tad pārbīdiet pārnesumu sviru pa labi,
tad uz leju.
Kustība jāveic lēnām, lai samazin ātu
troksni, sākot atpakaļgaitas manevru.

2


Stop & Start (Stop & Start)

45
GATAVS BRAUKŠANA
I


Reaktivizēšana

No jauna nospiediet komandpogu
"ECO OFF"
.
Sistēma atkal darbojas ; par to liecina
signāllampiņas diodes nodzišana un
paziņojums mērinstrumentu panelī.

Sistēmas reaktivizējas automātiski
ik reizi pēc katras nākamās
automašīnas iedarbināšanas ar
atslēgu.


Darbības traucējumi

Sistēmas darbības
traucējumu gadījumā mirgo
komandpogas "ECO OFF"

diode, pēc tam tā paliek
degot fi ksētā režīmā.
Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalifi cētā remontdarbnīcā.
Darbības traucējumu gadījumā STOP
režīmā, iespējams, ka automašīna
nobloķējas. Tāpēc jāizslēdz aizdedze
un tā jāiedarbina no jauna ar atslēgu.


Apkope

Pirms uzsākat jebkuru darbību
zem motora pārsega, neitralizējiet
Stop & Start, lai izvairītos no
miesas bojājumiem, kas varēt rasties
pēc START režīma automātiskas
ieslēgšanās.
Šai sistēmai nepieciešams
īpašas tehnoloģijas un parametru
akumulators (atsauces parametri
pieejami CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalifi cētā remontdarbnīcā).
Uzstādot CITROËN prasībām
neatbilstošu akumulatoru, var sabojāt
sistēmas darbību.
Stop & Start ir viena no
jaunākajām tehnoloģijām.
Jebkuras darbības ar šī veida
akumulatoru jāveic vienīgi CITROËN
pārstāvniecī
bā vai kvalifi cētā
remontdarbnīcā.

Braukšanas sākšana un automašīnas apturēšana

46


Kā pareizi rīkoties, apturot automašīnu


Kā pareizi rīkoties, uzsākot braukšanu


Signāls par dīzeļdzinēja
uzsilšanu
Ja temperatūra ir pietiekama,
signāls iedegas uz laiku,
kas īsāks par vienu sekundi.
Jūs varat iedarbināt motoru
nekavējoties.
Aukstā laikā pagaidiet, līdz šis
signāls nodziest. Tad aktivizējiet
starteri (pozīcija Starting (Braukšanas
uzsākšana), līdz motors sāk darboties.



Signāls par atvērtām durvīm vai
kādu citu atveri
Ja signāls iedegas, kāda no atverēm
nav pilnībā aizvērta. Pārbaudiet to!


Saudzēt motoru, pārnesumkārbu
Brīdī, kad gatavojaties izslēgt aizdedzi,
ļaujiet motoram vēl darboties dažas
sekundes. Šis laiks ir nepieciešams, lai
ļautu turbokompresoram (dīzeļmotors)
samazināt gaitu.
Izslēdzot aizdedzi, nepiespiediet
akseleratora pedāli.
Novietojot automašīnu stāvvietā,
nav nepieciešams ieslēgt kādu no
ātrumiem.


BRAUKŠANAS SĀKŠANA UN
AUTOMAŠĪNAS APTURĒŠAN
A


Pozīcija "Braukšana un aprīkojums".

Lai atbloķētu stūri, nedaudz, neizmantojot
spēku, pakustiniet stūres ratu, pagriežot
atslēgu, šajā pozīcijā atsevišķs
papildaprīkojums var darboties.

Pozīcija "Iedarbināšana"
.
Starteris ir aktivizēts, motors darbojas,
atlaidiet atslēgu.

Pozīcija STOP
: pretaizdzīšana.
Aizdedze ir izslēgta. pagrieziet stūres
ratu, līdz stūres sistēma ir nobloķēta.
Izņemiet atslēgu.