USB CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2015 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

Oprema

104


Avtoradii, oprema za prostoročno
telefoniranje, zvočniki, menjalnik
zgoščenk, navigacija, USB Box,
komplet video opreme itd.
Pri izbiri avdio in telematske opreme,
ki jo ponuja tržišče, in njeni namestitvi
v vozilo, morate biti pozorni, da
tehnično ustreza serijski opremi vozila.
Za dodatne informacije se obrnite na
CITROËNOVO servisno mrežo. Nič ne sme ovirati delovanja pedal, zato:


- pazite, da preprogo in pritrdišča
pravilno namestite,

- nikoli ne polagajte preprog eno na
drugo.


Največja dovoljena obremenitev
prtljažnih nosilcev


- Strešni prtljažnik: 120 kg.

- Prečni strešni nosilci: 100 kg.

- Prečni nosilci nameščeni na
vzdolžne: 75 kg.

Namestitev sprejemnika
radiokomunikacij
Preden montirate kot dodatno opremo
komplet sprejemnika radiokomunikacij
(pooprema) vključno z zunanjo anteno,
se o tem posvetujte s predstavnikom
CITROËNA.
CITROËNOVA servisna mreža vam bo
posredovala podatke o sprejemnikih
(frekvenčni pas, maksimalna izhodna
moč, položaj antene, posebni pogoji
montaže), ki so lahko montirani v
skladu z Direktivo o elektromagnetni
kompatibilnosti na področju
avtomobilizma (2004/104/CE).

Zaščitne zavesice nad sprednjimi
kolesi, zaščitne zavesice nad zadnjimi
kolesi, 15/17 palčne pnevmatike z
aluminijastimi platišči, prevleke za
kolesa, usnjen volan, itd.

Tekočina za pranje stekel, čistila za
vzdrževanje notranjosti in zunanjosti
vozila, žarnice, itd.
Namestitev opreme ali
dodatne električne opreme, ki
je Automobiles CITROËN ne
priporoča, lahko povzroči okvaro
elektronskega sistema vozila.
Prosimo, da upoštevate to opozorilo
in svetujemo, da se obrnete na
predstavnika CITROËN, ki vam bo
predstavil ustrezno opremo in dodatno
opremo.
Varnostni jopiči, varnostni trikotniki in
žarnice so obvezna oprema vozila,
kar je odvisno od države, kjer je vozilo
naprodaj.

Telematski sistem "Active Fleet
Data"
Telematski sistem, ki je neposredno
povezan z računalniškim sistemom
vozila (multipleksna mreža "Samo
CAN"), omogoča pošiljanje določenih
podatkov v realnem času:


- prevoženi kilometri,

- kilometri, ki so preostali
do naslednjega rednega
vzdrževalnega pregleda,

- opozorila in napake (nivo olja, nivo
vode, temperatura olja, temperatura
vode, itd.).
Odgovorni za "park vozil podjetja"
lahko na ta način laže spremlja in
upravlja profesionalna vozila.
Glede na državo se za dodatne
informacije obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo.

9.7
02
S pritiskom na vrtljivi gumb lahko
dostopate do bližnjic do menijev glede na prikaz na zaslonu.

DELOVANJE OSNOVNIH FUNKCIJ






PRIKAZ VSEBINSKO POVEZANEGA MENIJA
RADIO
(RADIO):

Activate / Deactivate TA
Vklop/izklop prometnih informacij

Activate / Deactivate RDS
Vklop/izklop funkcije RDS


MEDIA MUSIC PLAYERS/CD/USB
(PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV,
ZGOŠČENKA ali USB/odvisno od medija):
(,
Načini predvajanja:

Normal običajno

Random
nakl
jučno predvajanje skladb

Random on all media
nakl
jučno predvajanje skladb na vseh medijih

Re
petition
ponavljanje

PHONE (TELEFON/med
po
govorom):

Private mode
zasebni način pogovora


FULL SCREEN MAP/MAP IN WINDOW (ZEMLJEVID NA
CELOTNEM ZASLONU/ZEMLJEVID V OKNU ZASLONA
):

Stop / Restore guidanceustavitev/ponovna vključitev vodenja
Select destination izbor cilja
Enter an address
vnos naslova
Director
y imenik
GPS coordinates
koordinate GPS
Divert route
obvoz
Move the map
prem
ikanje zemljevida
Info. on location
podatki o položa
ju
Select as destination
izberite kot cilj

Select as sta
ge izberite kot vmesni cilj

Save this
placecontacts/shranitev mesta (vnosi)


Quit map mode
izhod iz zemljevida


Guidance criteria
kriteriji vodenja


Put call on hold čakajoči klic
DTMF rin
g tones DTMF toni

Hang upprekinitev klica
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
Change the waveband
Zamenjava valovne dolžine
F
MFM
AMAM
2
2
1
TATA 1

9.25
06PROMETNE INFORMACIJE





OSNOVNI GRAFIČNI PRIKAZI TMC


Rdeč in rumen trikotnik - prometne informacije:
Črn in moder trikotnik - splošne informaci
je:






POSLUŠANJE PROMETNIH INFORMACIJ (TA)


Funkcija TA (Traffic announcement) omogoča prednostno poslušanje prometnih informacij. Funkcija deluje, če poslušate radijsko postajo,
ki omogoča predvajanje teh informacij. Zaradi predvajanja prometnih
informacij se samodejno prekine predvajanje medija, ki ga poslušate(radio, zgoščenka, USB itd.). Ko se predvajanje prometnih informacijzaključi, se ponovno vključi medij, ki ste ga poslušali pred tem.
Priti
snite na RADIO
, da se prikaže
meniFM / AM band (Valovna dolžinaFM/AM).
Iz
berite Guidance options
(Opcije) in
potrdite.
Vklopite ali izklopite TA(Prometne
informacije) in potrdite.

Glasnost predva
janja prometnih informacij lahko nastavite samo mednjihovim predvajanjem.
Funkci
jo lahko kadarkoli vključite ali izključite s pritiskom na tipko.
Med predva
janjem sporočila s pritiskom na tipko prekinete predvajanje.

9.43
09PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV

ZGOŠČENKA, ZGOŠČENKA MP3, ŠČŠČ
ČITALNIK USB
,
Avtoradio predvaja avdio datoteke s končnicami .wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3, s prenosom med 32 kbps in 320 kbps.

Avtoradio podpira tudi način VBR (Variable Bit Rate).

Ostalih datotek (.mp4, .m3u itd.) ne predvaja.
Datoteke WMA mora
jo biti vrste wma 9 standard.
Frekvence vzor
čenja, ki jih avtoradio podpira so 11, 22, 44 in 48 KHz.

Svetu
jemo vam, da so imena datotek sestavljena iz manj kot
20 znakov, med katerimi naj ne bo posebnih znakov (npr.: " " ? ;

9.44
09PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV

Zgoščenko vstavite v predvajalnik, USB ključ pa
v USB vtičnico ali priključite USB napravona USB vtičnico s pomočjo ustreznega kabla (ni priložen).
Sistem sestavl
jajo seznami predvajanja (začasni spomin). Izdelava seznama lahko
traja od nekaj sekund do več minut pri prvi priključitvi.
Če zmanjšate število neglasbenih datotek in
število imenikov, se ta čas skrajša.

Seznami predvajanja se osvežijo ob vsaki
izključitvi kontakta ali priključitvi USB ključa.
Avtoradio si kljub temu zapomni te sezname inčas nalaganja se skraj

9.45
09
/
/
//
//
/
+/
/
/
PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV


IZBOR PREDVAJANJA

Pre
jšnja skladba
Naslednja skladba
Pre
jšnji seznam
Naslednji seznam
Hitro predvajanje naprej
Hitro predvajanje nazaj
Premor: dolg pritisk na SRC .


MUSIC
(GLASBA): seznam skladb in
seznamov na USB ali zgoščenki
Premikan
je po seznamu navzgor in navzdol

Potrditev, premikanje navzdol po razvejanosti funkcij
Premikan
je navzgor po razvejanostifunkcij


Dolg pritisk
Dolg pritisk

9.46
09
HKRATNO NALAGANJE IN PREDVAJANJE
AVDIO VSEBIN (STREAMING) ()
Ta funkcija omogoča poslušanje avdio datotek s telefona preko
zvočnikov v vozilu.
Prikl
jučite telefon: Glejte poglavje TELEFONIRANJE.
Izberite pro
fil Audio
(Avdio) ali All(Vse).
Če se predva
janje ne vključi samodejno, ga je potrebno vključiti na
telefonu.
Predvajanje upravljajte na napravi ali s tipkami na avtoradiu.
Ko telefon prikl
jučite na funkcijo hkratnega nalaganja in predvajanja avdio vsebin, postane telefon medij.
Priporočljivo je, da na napravi Bluetooth vključite način
Repetition(Ponavljanje).

PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV


PRIKLJUČITEV PREDVAJALNIKOV APPLE®
Predvajalnik Apple® priključite na vtičnico USB s pomočjo ustreznega®
kabla (ni priložen).
Predva
janje se vključi samodejno.
Napravo upravljajte preko upravljalnih elementov avdio sistema.
Na vol
jo so razvrstitve priključenega prenosnega predvajalnika (izvajalci/albumi/zvrsti/seznami predvajanja/zvočne knjige/podcasti).
Privzeta razvrstitev
je razvrstitev po izvajalcih. Če želite spremeniti razvrstitev, se pomaknite po razvejanosti funkcij navzgor do prve
stopnje, nato pa izberite želeno razvrstitev (npr. seznami skladb) inpotrdite, da se pomaknete po razvejanosti funkcij navzdol do želenega predvajanja.
Način "Shuffle tracks" predva
jalnika iPod® ustreza načinu "Random"®
avtoradia.
Način "Shuffle album" predva
jalnika iPod ®
ustreza načinu "Random®
all" avtoradia.
Ob vzpostavitvi povezave se privzeto nastavi način "Shuffle tracks".
Pro
gramska različica avtoradia je lahko nezdru

9.47
09PREDVAJALNIKI GLASBENIH MEDIJEV











UPORABA DODATNEGA VHODA (AUX)
AVDIO KABEL JACK/USB NI PRILOŽEN

Prenosno opremo (predvajalnik MP3/WMA itd.) priključite na avdio
vtičnico JACK ali na vhod USB s pomočjo ustreznega avdio kabla.
Priti
snite na MUSIC(GLASBA), da se prikaže meni MUSIC(GLASBA).
Izberite Activate / Deactivate AUXinput
(Vklop/izklop vira AUX) in potrdite.

Najprej nastavite glasnost na prenosninapravi (visoka stopnja), nato nastaviteše glasnost na avtoradiu.

Tipke upravljajte preko prenosne opreme.

9.54
12 RAZVEJANOST FUNKCIJ
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Predvajanje po naključnem vrstnem redu na vseh medijih
Repetition
Ponavljanje

Audio settingsAvdio nastavitve
Activate / Deactivate AUX input Vklop/izklop pomožnega vira AUX


MENI MUSIC (GLASBA )
Change the media
Zamenjava medija
Read mode
Način predvajanja
Normal
Običajno
Random
Predvajanje po naključnem vrstnem redu
All passengers Vsi potniki


Le-Ri balance
Nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov

Fr-Re balance
Nastavitev
glasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov

Auto. Volume
Samode
jna nastavitev glasnosti

Update radio list
Osvežitev radi
jskega seznama
Bass
Nizki toni

Treble
Visoki toni

Lou
dness
Funkcija loudness

Distribution
Porazdelitev zvoka
Drive
r Voznik
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Equalizer Barva zvoka


MENI RADIO (RADIO)

Change waveband
Zamenjava valovne dolžine

O
ptions
Opcije

TA Prometne informacije
RD
S
Funkcija RDS

Audio settings
Avdio nastavitve

None
Brez barve

Classical
Klasična glasba

Jazz Jazz glasba

Rock
Rock glasba

Techno Tehno glasba

Vocal
Vokalna
glasba

2
2
2
2
USB/iPodUSB/iPod
AUXAUX Pomožna vtičnica

CD
Zgoščenka
BT Streamin
g Hkratno nalaganje in predvajanje
2
AM / FM
AM / FM
3
Activated / Deactivated
Vključeno/izključeno

3

Activated / Deactivated
Vključeno/izključeno

9.63
AvtoradioAA
Avtoradio je kodiran in deluje samo v vašem vozilu.

Zaradi varnosti mora voznik opraviti postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost, le pri zaustavljenem
vozilu.
Pri izkl
jučenem motorju se lahko avtoradio po nekajminutah izklopi in prepreči izpraznitev akumulatorja.
AVTORADIO/BLUETOOTH


01 Osnovne funkcije

02 Upravl
jalni elementi ob volanu

03 Glavni meni

04 Avdio

05 Čitalnik USB

06 Funkci
je Bluetooth

07 Konfi
guracija

08 Potovalni računalnik

VSEBINA



09 Razvejanost funkcij

Po
gosta vprašanja str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
9.64
9.65
9.
66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83