display CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2015 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

9.48
10ASETUKSET
Paina SETUP, niin näyttöön tulee
valikko " Confi guration".
Valitse " Choose colour
" jarhyväksy, niin voit valita näyttöruudun
väriharmonian sekä kartan esitystavan:
- p
äiväasetus,
- y
öasetus,
- päivä-
/yöasetusautomatiikka,
riippuen valonheittimien valojenpalamisesta.

V
alitse " Adjust luminosity
" ja hyväksy, niin voit säätää näytönkirkkautta.
Paina "
OK ", jotta muutokset tallentuvat.
Päivä- ja yösäädöt ovat toisistaanriippumattomia. V
alitse " Display confi guration
" ja hyväksy.


NÄYTÖN ASETUKSET

9.49
10ASETUKSET
PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN ASETUS
Valitse muutettava parametri.

Hyväksy se painamalla painiketta
OK, jonka jälkeen muuta parametriäja hyväksy se uudelleen, jotta muutos
tallentuu. P
aina SETUP,
niin valikko "Confi guration
" tulee näyttöön.

Tee parametrien s
äädöt yksi kerrallaan.
Valitse sen
jälkeen ruudun "OK" ja hyväksy, jotta säätö tallentuu. V
alitse "Synchronize minutes for GPS
", niin minuutit säätyvät automaattisesti satelliittivastaanoton kautta.
Valitse " Display confi guration
" ja hyväksy.
Valitse " Set date and time
" jahyväksy.

9.53
12 NÄYTTÖKAAVIO

Select TMC stationValitse TMC-asema

Automatic TMC
TMC automaattinen

Manual TMC
TMC manuaalinen

List of TMC stations
TMC-asemien luettelo

Displa
y / Do not display messages
Näytä viestit /älä näytä

"TRAFFIC" Liikennetiedot-valikko

Geographic fi lter Maantieteellinen suodatin

Retain all the messages
Säilytä kaikki viestit

Retain the messages
Säilytä viestit

Around the vehicle
Auton ympäristössä

On the route
Reitillä
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
Dial Valitse numero

Director
y of contactsYhteystiedot
Call
Soita

Open
Avaa

Import
Lähetä


Phone Puhelin-valikko
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals Yhdistettyjen oheislaitteiden luettelo

Connect
Yhdist
ä

Disconnect
Lopeta yhdistäminen

Delete
Poista

Delete all Poista kaikki

Contact mem. status
Yhteystietojen muistitila
Phone functions
Puhelintoiminnot

Rin
g options
Soiton valinnat

Delete calls lo
gPoista puheluloki
Bluetooth functions Bluetooth-toiminnot

Peripherals search
Oheislaitteen haku

Rename radiotelephone
Nimeä puhelin uudelleen


Hang up Lopeta

Display all phone contacts
Näytä puhelimen kaikki yhteystiedot Delete
Poista
Contacts mana
gement Yhteystietojen hallinta
New contact
Uusi yhteystieto
Delete all contactsPoista kaikki yhteystiedot
Import all the entries Lähetä kaikki
S
ynchronization options
Synkronisointi

Display telephone contacts
N
äytä puhelimen yhteystiedot
No synchronization Ei synkronisointia

Display SIM card contacts
Nä
ytä SIM-kortin yhteystiedot
2CancelPeruuta

2Sort by First name/Name Lajittelu sukunimen / etunimen perusteella
3

Cancel Peruuta

9.55
12 NÄYTTÖKAAVIO
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Yöasetus
Auto Day/Night
Automaattinen päivä
/yöasetus


Adjust luminosity
Säädä valoisuus

Set date and time
Aseta päivämäärä ja kellonaika


"SETUP" Asetukset-valikko

Display confi guration
Asetusten näyttö

Choose colour Valitse väri

Harmon
yHarmonia

Cartograph
y

Karttatiedot
Day mode
P
äiväasetus

Speech synthesis setting
Puhesyntetisaattorin asetukset

Guidance instructions volume
O
pastuksen äänenvoimakkuus

Select male voice / Select female voice
Valitse miehen / naisen ääni

2

Select unitsValitse yksikkö
2
3
3
2


Lighting confi gurationValojen toiminta-asetus
Parking assistancePysäköintiapu
Engage rear wiper in REVERSETakalasinpyyhkimen käynnistyminen peruutusvaihteella



Duration of guide-me home lightingSaattovalon kestoaika
1

Defi ne vehicle parameters *
Aseta auton parametrit *
2

Operation of wipers
Lasinpyyhkimien toiminta
3
Directional headlamps
Kääntyvät ajovalot
3
Mood lightingTunnelmavalaistus
3
Daytime running lamps

Huomiovalotoiminto
*

Parametrit vaihtelevat ajoneuvomallista riippuen.
2Alert log Varoitusloki

1Trip computer Ajotietokone
2Status of functions
Toimintojen tila

2
Français
Fanska
1

Select language Valitse kieli
2

English Englanti
2
Italiano
Italia
2
PortuguesePortugali
2
EspañolEspanja
2

Deutsch
Saksa
2

Nederlands Hollanti
2
TurkishTurkki
2
Polski Puola
2

Русский Venäjä

9.58
KYSYMYSVASTAUSRATKAISU
Jotkin yhteystiedot näkyvät kaksi kertaaluettelossa.
Yhteystietojen synkronisoinnin vaihtoehdot ehdottavat yhteystietojen
synkronisoimista SIM-kortilta, puhelimesta tai molemmista. Silloin kun
molemmat synkronisoinnit on valittuna, on mahdollista nähdä jotkin
yhteystiedot kahtena. Valitse "Displa
y SIM card contacts" tai "Displaytelephone contacts".
Yhte
ystiedot eivät ole
aakkosjärjestyksessä. Jotkin puhelimet ehdottavat näytön vaihtoehtoja. Valittujen parametrien
mukaan yhteystiedot voidaan siirtää erityisessä järjestyksessä. Muokkaa puhelimen hakemiston näyttötavan parametrejä.

Järjestelmä ei vastaanota
tekstiviestejä. Bluetooth-yhteys ei välitä tekstiviestejä järjestelmään.

CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä.
CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei
sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa.
- Varmista, että olet asettanut CD-levyn
oikeinpäin soittimeen.

- Tarkasta
CD-levyn kunto. Soitin ei pystylukemaan levyä, jos se on vahingoittunut.

- Tarkasta CD-lev
yn sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu levy. Katso neuvoja kohdasta "AUDIO".

- Autoradion
CD-soitin ei toista DVD-levyjä.

- Audioj
ärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia
itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita. CD-lev
y on tallennettu muotoon, jota soitin ei pysty lukemaan.
CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä,jota autoradio ei tunne.
CD-lev
yn asettamisen jälkeen tai USB-avaimenliittämisen jälkeen pitääodottaa kauan. Kun laitteeseen asetetaan uusi tallennev
äline, järjestelmä lukee siitätietyt tiedot (esimerkiksi hakemistot, kappaleet, artistit). Tämä voi kestää
muutamasta sekunnista muutamaan minuuttiin. T
ämä on normaalia.

CD-soittimen äänentaso on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä
kunnollisissa olosuhteissa.
Autoradion säätö
jä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole
mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan0. Älä valitse mitään ääniympäristöä.

9.79
09
LÄMPÖTILA: °CELSIUS / °FAHRENHEIT

POLTTOAINEEN KULUTUS: KM/L - L/100 - MPG
1
2
2

NÄYTTÖKAAVIO


NÄYTÖN ASETUKSET

KUUKAUSI

PÄIVÄ

TUNTI

MINUUTTI
VUO
SI

12/24 TUNNIN NÄYTTÖ
KIELET
ITALIA


HOLLANTI

PORTUGALI

BRA
SILIANPORTUGALI
RAN
SKA

SAKS
A

ENGLANTI

ESPANJ
A


1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

9.82
09NÄYTTÖKAAVIO
TELEPHONE BLUETOOTHBLUETOOTH PUHELIN

Connect/Disconnect an e
quipment
Kytke laite päälle/päältä pois

Consult the paired equipment
Katso yhdistetty laite BLUETOOTH CONFIGURATION
BLUETOOTH-ASETUKSET

Te l e
phone function
Puhelin-toiminto

Audio Streamin
g function
Audio Streaming-toiminto

Delete a
paired equipmentPoista yhdistetty laite

P
erform a Bluetooth search Te e Bluetooth-haku


Calls list
Soittoluettelo
CALLSOITA
Director
yHakemisto


Terminate the current callLopeta käynnissä oleva puhelu MANAGE THE TELEPHONE CAL
LPUHELUN HALLINTA


Activate secret mode
Aktivoi pito-tila
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


videonäytön kirkkauden säätö
NÄYTÖN ASETUKSET
AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN * OMAT ASETUKSET - MÄÄRITYKSET
normaa
li videonäyttö
käänteinen videonäyttö
kirkkauden säätö
(- +)

päivämäärän ja kellonajan asettaminen
päivän/kuukauden/vuoden asettaminen
tuntien/minuuttien asettaminen
12 tai 24 tunnin n
äytön valinta

yksiköiden valinta
l/100 km - mp
g - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
KIELEN VALINTA
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
*
Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of unit
s
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE