radio CITROEN BERLINGO ELECTRIC 2017 Návod na použitie (in Slovak)

3
Berlingo-2-vu_sk_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
zodpovedá vozidlu
s miestom vodiča
vľavo.zodpovedá vozidlu
s miestom vodiča
vpravo.
7

palcový Dotykový
tablet

169a

utorádio

231
Otvorenie kapoty


124
Benzínový motor


125
Dieselový motor


126
Hladiny


127k
ontroly
129
Palivo
131
Deaktivovaný okruh

132
Odvzdušňovacia


pumpa diesel

132
BlueHDi a aditívum


a

dBlue
® 133 Batéria
140v

ýmena kolesa
142
Snímateľ
ný
protisnehový kryt
146
Snehové reťaze

147v

ýmena
žiarovky
148 poistka


154 ramienko


stierača skla
158
Ťahanie vášho vozidla

159u

pozornenia
160
r

ozmery
162
Pohonné jednotky

167
Hmotnosti

167
Identifikačné prvky

168
r
ubrika " t
echnológia
vo vozidle" vám
predstavuje novú výbavu
rádionavigácie.
TECHNOLÓGIA na
PALUBE
PRÍSLUŠENSTVO
KONTROLY RÝCHLA POMOC
TECHNICKÉ
PARAMETRE
117-122
140-160
169-249
123-139 162-168
6.
8.10.
7. 9.
Ťahanie prívesu 1
17
Odnímateľné ťažné zariadenie s ramenom
tvaru C

1
19
Ďalšie príslušenstvo

121
Obsah
OBSAH

8
Berlingo-2-vu_sk_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
aSr-eSC 95
Parkovací asistent 91-92
Spätné zrkadlá s elektrickým ovládaním

87-88
Nastavenie sklonu svetlometov


57
Stop & Start


49-51 Štartér

, spínacia skrinka
52
Stierač skla

58-59a

utomatický stierač skla
58
Ostrekovač

skla/svetlometov
59, 128
Palubný počítač

60
r

egulátor rýchlosti
61-63
Obmedzovač rýchlosti

64-66
Osvetlenie

55-57a

utomatické rozsvietenie
svetiel
56
Hmlové svetlomety

56, 57
MIESTO VODIČA
Poistky prístrojovej dosky,
interiéru 154-156
Otvorenie kapoty

124
r

učná brzda
90 Združené prístroje, displeje,
počítadlá

28-29k

ontrolky, svetelné
kontrolky
32-39u

kazovatele, odmerka
40, 43-44
Nastavenie hodín združeného prístroja

29r

eostat osvetlenia
44u

kazovateľ zmeny
prevodového stupňa
46
Ovládače na volante
-

Dotykový tablet

172
-
a utorádio
233
Nastavenie volantu

45
Zvuková výstraha


90
a
utomatizovaná manuálna
prevodovka
47-48
Lokaliz\341cia

9
Berlingo-2-vu_sk_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
výbava kabíny 79-80
- odkladací priečinok,
-

príručná skrinka,
-


držiak na fľ
ašu,
-

bočný odkladací priestor
,
-

držiak na tašky
,
-

konzola,- odkladací priestor v hornej časti kabíny ,- slnečná clona,- odkladacie priestory pod sedadlami,
vnútorné spätné zrkadlo 88
Deativácia čelného airbagu spolujazdca

107, 1
10
Stropné osvetlenie

81, 151
Manuálna prevodovka

45
Ovládače:
-


ovládanie otvárania okien

89
-


výstražná svetelná

signalizácia/svetlá

90
-


zamknutie nakladacieho
priestoru


27
-


centrálne zamykanie

27
Displeje, ponuky


28, 173, 234
Nastavenie dátumu


a času na displeji

30-31
k

úrenie, vetranie:
-

kúrenie

67-68, 71
-


klimatizácia

67-68, 71a

utomatická klimatizácia

69-70, 71r

ozmrazovanie, odhmlievanie

72-73
"Grip control"


96-97 Dotykový tablet


169-230a

utorádio
231-249
Cúvacia kamera


93
1
CeLkOvÝ PreHľaD
Lokaliz\341cia

10
Berlingo-2-vu_sk_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
kúrenie, vetranie:
- kúrenie 67-68, 71
-

klimatizácia

67-68, 71a

utomatická klimatizácia

69-70, 71r

ozmrazovanie, odhmlievanie

72-73
v

nútorné spätné zrkadlo

88
Ovládače:-


ovládanie otvárania okien

89
-


výstražná svetelná

signalizácia/svetlá

90
-


zamknutie nakladacieho
priestoru


27
-


centrálne zamykanie

27
"Grip control"


96-97
v

ýbava kabíny

79-80
-


odkladací priečinok,
-


príručná skrinka,
-


držiak na fľ

ašu,
-

bočný odkladací priestor

,
-

držiak na tašky

,
-

konzola,
-


odkladací priestor v hornej časti
kabíny

,
-

slnečná clona,- odkladacie priestory pod sedadlami,
Poistky prístrojovej dosky, interiéru 154-156
Otvorenie kapoty

124
Dotykový tablet


169-230a

utorádio
231-249
Cúvacia kamera

93
Displeje, ponuky

28, 173, 234
Nastavenie dátumu

a času na displeji
30-31
Manuálna prevodovka
45
Stropné osvetlenie

81, 151
MIESTO VODIČA
Lokaliz\341cia

11
Berlingo-2-vu_sk_Chap01_vue ensemble_ed01-2015
ručná brzda 90Združené prístroje, displeje,
počítadlá
28-29k

ontrolky, svetelné
kontrolky
32-39u

kazovatele, odmerka
40, 43-44
Nastavenie hodín

združeného prístroja
29r

eostat osvetlenia
44u

kazovateľ zmeny prevodového
stupňa
46
Deativácia čelného airbagu spolujazdca

107, 1
10
a

S r - e SC
95
Parkovací asistent

91-92
Spätné zrkadlá s elektrickým

ovládaním
8
7-88
Nastavenie sklonu svetlometov
5
7
Stop & Start
49-51
Štartér
, spínacia skrinka
52
Stierač skla

58-59a

utomatický stierač skla
58
Ostrekovač skla/

svetlometov
59, 128
Palubný počítač

60
Ovládače na volante
-

Dotykový tablet

172
-
a utorádio
233
Nastavenie volantu

45
Zvuková výstraha

90
a
utomatizovaná manuálna
prevodovka
47-48
Osvetlenie

55-57a

utomatické rozsvietenie
svetiel
56
Hmlové svetlomety

56, 57
r

egulátor rýchlosti
61-63
Obmedzovač rýchlosti

64-66
1
CeLkOvÝ PreHľaD
Lokaliz\341cia

121
Berlingo-2-vu_sk_Chap06_accessoire_ed01-2015Berlingo-2-vu_sk_Chap06_accessoire_ed01-2015
autorádiá, sada hands-free,
reproduktory , CD menič, navigácia,
u

SB Box, video súprava...
Pri každom type audio a telematického
vybavenia ponúkaného na trhu je
potrebné na základe technických
odporúčaní týkajúcich sa montáže
výbavy tejto skupiny produktov vziať do
úvahy špecifické vlastnosti materiálu a
ich kompatibilitu s kapacitou sériovej
výbavy vášho vozidla.
v
opred sa
informujte v sieti CI

tr OËN.
Pre obmedzenie akéhokoľvek rizika v
oblasti pedálov:
-

dbajte na správne položenie kober
-
ca a jeho uchytenie na podlahe,
-
nikdy nepokladajte viacero kober
-
cov na seba.
Maximálne zaťaženie nosičov
-
Strešný nosič nákladu: 120
kg.
-

Priečne strešné nosiče typu tyčí:
100

kg.
-

Priečne strešné nosiče typu tyčí na
pozdĺžnych nosičoch: 75

kg.Inštalácia rádiokomunikačných
vysielačov
Pred akoukoľvek inštaláciou
rádiokomunikačných vysielačov
ako dodatočnej výbavy, s montážou
vonkajšej antény na vašom vozidle,
vám odporúčame skontaktovať sa so
zástupcom spoločnosti CI
tr OËN.
Sieť CI tr OËN vám poskytne
charakteristiky vysielačov (frekvenčné
pásmo, maximálny výstupný
výkon, poloha antény, špecifické
podmienky inštalácie), ktoré môžu byť
montované v súlade s Nariadením
o elektromagnetickej kompatibilite
vozidiel (2004/104/ e S).
Predné lapače nečistôt, zadné lapače
nečistôt, 15/17
palcové hliníkové disky,
povrchová úprava podbehov kolies,
volant v koženom vyhotovení, ...
k

vapalina ostrekovača skla, prípravky
na čistenie a údržbu interiéru a
exteriéru, náhradné žiarovky, ...
a

larm proti násilnému vniknutiu,
pieskovanie skiel, lekárnička,
bezpečnostná reflexná vesta, predný
a zadný parkovací asistent, výstražný
trojuholník, hliníkové zaisťovacie
skrutky kolies... Poťahy sedadla kompatibilné s
airbagmi, lavica, gumený koberec,
látkový koberec, snehové reťaze,
clona, nosič bicykla na zadných
vyklápacích dverách, ...
Ďaľšie príslušenstvo
toto príslušenstvo a náhradné diely
,
prispôsobené pre vaše vozidlo, prešlo
testmi a schvaľovacím procesom v oblasti
životnosti a bezpečnosti.
v ponuke je
široký výber odporúčaného príslušenstva
a originálnych náhradných dielov.
Rad profesionálnej výbavy
vedenie oddelenia náhradných dielov
vydáva katalóg príslušenstva, ktorý
ponúka rôzne prvky príslušenstva a
výbavy

, ako sú:
Blokovacie zariadenie nákladu (všetky
typy).
valec pre nakladanie.
Ťažné zariadenie, sada ťažného
zariadenia: ťažné zariadenie prívesu,
ktoré si vyžaduje odbornú montáž v
sieti CI

tr OËN.
Priečky a oddeľovacie
mriežky,vnútorný drevený hladký
chránič s protišmykovou podlahou.
Ochranné mriežky.
k

dispozícii je aj ďalšia výbava so
zameraním na komfort, voľný čas a
údržbu:
PR\315SLU\212ENSTVO
6
V\375bava

141
Berlingo-2-vu_sk_Chap08_aide rapide_ed01-2015
EKONOMICKÝ REžIM
Po vypnutí motora a kľúči otočenom
do polohy zapnutého zapaľovania sú
určité funkcie (stierače čelného skla,
elektrické ovládanie okien, stropné
osvetlenie, autorádio atď.) vyradené
z činnosti po dobu 30 minút z dôvodu
ochrany batérie vozidla pred vybitím.
Po uplynutí týchto tridsiatich minút sú
aktívne funkcie vyradené z činnosti,
kontrolka batérie bliká a je doprevádzaná
zobrazením správy na displeji.
Opätovné okamžité použitie týchto
funkcií je možné po naštartovaní
motora a po jeho niekoľko sekundovom
voľnom chode.
č

as, ktorý máte k dispozícii, je
dvojnásobok času potrebného na
naštartovanie motora.
avšak, tento čas
sa bude vždy pohybovať v rozmedzí
piatich a tridsiatich minút.
vybitá batéria neumožňuje motor
naštartovať.
Bat\351ria
R\335CHLA
8

155
Berlingo-2-vu_sk_Chap08_aide rapide_ed01-2015Berlingo-2-vu_sk_Chap08_aide rapide_ed01-2015
Poistky prístrojovej dosky
Sklopením krytu sa dostanete k
poistkám.Poistky
F
a
mpéry
Au rčenie
1 15 Zadný stierač skla
2 30 Centrálne ovládaný uzáver
3 5
a

irbagy
4 10
k

limatizácia, diagnostická zásuvka, ovládanie
spätného zrkadla, nastavenie sklonu svetlometov
5 30 Ovládanie otvárania okien
6 30 Zámky
7 5Zadné stropné osvetlenie, predné bodové osvetlenie,
strešná konštrukcia
8 20
a

utorádio, displej, detekcia podhustenia pneumatík,
alarm a siréna
9 30 Predná a zadná 12
v zásuvka
10 15 Centrálny stĺpik 11 15 Slaboprúdový zámok riadenia
12 15 Snímač dažďa a svetla, airbagy
13 5 Združený prístroj
14 15 Parkovací asistent, ovládanie automatickej
klimatizácie, súprava hands free
15 30 Zámky
16 -
voľné
17 40
r

ozmrazovanie zadného okna/spätných zrkadiel
R\335CHLA
8
V\375mena poistky

169
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
7 palcový Dotykový tablet
Navigácia GPS - Multimediálne autorádio - Telefón Bluetooth®
Obsah
Prvé kroky
1 70
Ovládače na volante

1
72
Ponuky
1

73
N a v i g á c i a
1

74
Navigácia - Navádzanie

1
82
Dopravná situácia

1
86
Médium
r
á

dio

1
88
rá

dio
19
4
rá

dio D
aB (

Digital
a
u

dio Broadcasting)

1
96
Médium
19

8
Nastavenia
2

02
Internet
2

10
Internet browser (Internetový prehliadač)

2
11
MirrorLink
® 214
tel

efón
2
16
Najčastejšie otázky

2
24
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný len vo
vašom vozidle. Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať operácie
vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť na zastavenom vozidle.
Zobrazená správa úsporný režim energie signalizuje, že rádio
bude čoskoro uvedené do pohotovostného režimu. Oboznámte
sa s obsahom rubriky (
re

žim) Úspora energie.
Audio a Telematika
TECHNOL

172
Berlingo-2-vu_sk_Chap10a_SM eGplus_ed01-2015
Ovládače na volante
radio (rádio): voľba
predchádzajúcej/nasledujúcej
stanice uloženej v pamäti.
Médium: voľba žánru / interpreta /
adresára zo zoznamu.
vo

ľba predchádzajúceho/
nasledujúceho prvku z ponuky.
Zníženie hlasitosti.
ra

dio (
rá
dio): automatické
vyhľadávanie vyššej frekvencie.
Médium: voľba nasledujúcej skladby.
Médium, neprerušované zatlačenie:
rýchly posun smerom dopredu.
Preskočenie v zozname.
ti

cho: prerušenie zvuku súčasným
zatlačením tlačidla na zvýšenie a
zníženie hlasitosti.
Obnovenie zvuku: zatlačením
jedného z dvoch tlačidiel hlasitosti.rá dio (rá dio): automatické
vyhľadanie nižšej frekvencie.
Médium: voľba predchádzajúcej
skladby.
Médium, neprerušované zatlačenie:
rýchly posun smerom dozadu.
Preskočenie v zozname.
Zmena zdroja zvuku.
Potvrdenie voľby.
Zvesiť/zavesiť telefón.
Zatlačenie po dobu viac ako
2
sekundy: prístup do ponuky
telefónu. Zvýšenie hlasitosti.
A