radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Návod na použití (in Czech)

9.8
03OVLADAČE NA VOLANTU
RÁDIO: naladění předcházející/následující uložené stanice.
Volba následu
jící položky v adresáři.

Změna zdro
je zvuku.
Zahájení volání na číslo ze seznamu
adres.
Zvednout
/zavěsit telefon.
Stisknutí na více než 2 sekund
y: vstup do adresáře kontaktů.

R

9.25
06DOPRAVNÍ INFORMACE
HLAVNÍ IKONY TMC

Červený a žlutý trojúhelník: informace o dopravě, například:
Modr
ý a černý trojúhelník: všeobecné informace, například:






POSLECH DOPRAVNÍCH INFORMACÍ (TA)


Funkce TA (Trafi c Announcement) zajiöťuje prioritní poslech
dopravních hlášení. Pro funkci je třeba dobrý příjem stanice, která
tento typ informací vysílá. Při vysílání dopravních informací se právě hrající zdroj zvuku (rozhlas, CD, USB, ...) automaticky přeruší a
audiosystém přehraje dopravní hlášení TA. Poslech původního zdroje se obnoví po ukončení hlášení.
Stiskněte tlačítko RADIO
pro zobrazení
nabídky " FM / AM band
" (Vlnový rozsah FM/AM).
Zvolte „
Options“ (Nastavení) a poté
potvrďte.

Aktivujte nebo dezaktivujte " TA"(dopravní informace), poté potvrďte.

Hlasitost dopravn
ích hlášení lze nastavit pouze ve chvíli, kdy jsou
vysílána.
Stisknutím tlačítka můžete funkci kdykoliv aktivovat/dezaktivovat.
Probíha
jící hlášení můžete přerušit stisknutím tlačítka.

9.38
08 RÁDIO





Vstup do nabídky „RÁDIO“
""""""FM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM bandFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b dFM / AM b d(ý(ý(ý(ý(ý (Vlnový(Vlnový(Vlnový(Vlnový(Vlnový(Vlnový(Vlnový(Vlnový(Vlnový(Vlnový(Vlnový(Vlnový" (Vlnový" (Vlnový" (Vl ý" (Vl ý" (Vl ý" (Vl ý)))))rozsah FM/AM)
rozsah FM/AM)rozsah FM/AM)rozsah FM/AM)rozsah FM/AM)rozsah FM/AM)rozsah FM/AM)rozsah FM/AM)rozsah FM/AM)rozsah FM/AM)rozsah FM/AM)rozsah FM/AM)rozsah FM/AM)rozsah FM/AM)h FM/AM)h FM/AM)h FM/AM)h FM/AM)h FM/AM)

Stiskněte tlačítko nebo 
nebo použijte otočný ovladač pro volbu předchozí nebo následující stanice ze seznamu.


Přepnout ze seznamu do nabídky (levé/pravé).

nebo


Stiskněte tlačítko RADIO.

9.39
08RÁDIO

Z abecedního seznamu

Stiskněte RADIO(seznam), vyberte požadovanou stanici a potvrďte.

Automatick
ým procházením frekvencemi

Stiskněte nebo pro automatické naladění nižší nebo vyšší frekvence.
N
ebo otočte kolečko na volantu.

Ručním procházením frekvencemi

Stiskněte nebopro krokové nastavování frekvence.
ZVOLENÍ ROZHLASOVÉ STANICE


Vnější prostředí (kopec, budova, tunel, parkoviště, podzemí, ...) může narušovat příjem rozhlasu, a to i v režimu přelaďování RDS. Jedná se onormální jev související se šířením rádiových vln a v žádném případě to není známkou závady přístroje.

Kvalita p
říjmu je signalizována počtem aktivn

9.53
12 SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ

Select TMC station
Zvolit stanici s dopravními informacemi

Automatic TMC
Automatické sledování stanic s do
pravními informacemi

Manual TMC
Ruční
přepínání stanic s dopravními informacemi

List of TMC stations
Seznam stanic s do
pravními informacemi


Displa
y / Do not display messages
Zobrazit / Skrýt dopravní hlášení


MENU „TRAFFIC“
Doprava

Geographic fi lter
Geografi cký fi ltr

Retain all the messagesUložit všechna hlášení


Retain the messages Uložit hlášení

Around the vehicle
Okolí vozidla

On the route
Na trase

1
2
2
2
1
2
2
3
3
1

Dial Vytočit

Director
y of contactsKontakty


Call Volat

Open
Otevřít

Import
Importovat


MENU „Phone“
Telefon
1
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Seznam spárovaných zařízení

Connect
Připojit

Disconnect
Odpo
jit

Delete
Smazat

Delete all
Smazat vše

Contact mem. status
Status
paměti kontaktů


Phone functions
Funkce telefonu

Rin
g optionsVolby vyzvánění


Delete calls lo
gSmazat výpis volání
Bluetooth functions Funkce Bluetooth

Peripherals search
Vyhledat zařízení


Rename radiotelephone Přejmenovat radiotelefon

Hang up
Zavěsit

Display all phone contacts
Zobrazit všechny kontakty Delete
Odstranit
Contacts mana
gement
Správa kontaktů
New contact
Nov
ý kontakt
Delete all contacts
Smazat všechny kontakty
Import all the entries
Importovat vše
S
ynchronization options Volby synchronizace

Display telephone contacts
Zobrazit kontakt
y v telefonu
No synchronization Bez synchronizace

Display SIM card contacts
Zobrazit kontakt
y na SIM kartě
2Cancel
Zrušit

2Tri par Prénom/nomŘazení podle jména/příjmení p
3

Cancel
Zrušit

9.54
12 SCHÉMA ZOBRAZOVÁNÍ
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media
Náhodné ze všech zdrojů
Repetition
Opakování
Audio settings
Nastavení zvuku
Activate / Deactivate AUX input Aktivace/deaktivace externího zdroje AUX


MENU „MUSIC“
Hudba
Změna zdroje audio
Read mode
Způsob přehrávání
Normal
Normáln
í
Random
Náhodné
All passengersVšichni cestující


Le-Ri balance
V
yvážení vlevo/vpravo

Fr-Re balance
V
yvážení vpředu/vzadu

Auto. Volume
Hlasitost v závislosti na r
ychlosti

Update radio list
Aktualizace seznamu stanic
Bass
Hloubky
Treble
Výšky

Loudness Loudness

Distribution
Rozložení zvuku
Drive
r
Řidič
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2
Equalizer Ekvalizér


MENU „RADIO“
Rádio
Změna vlnového rozsahu

Guidance o
ptionsVolby

TA Dopravní informace
Přelaďování RDS

Audio settings
Nastavení zvuku

None
Žádné

Classical
Klasická hudba

Jazz Jazz

Rock

Rock

TechnoTechno

Vocal
Hlas
2
2
2
2
USB/iPod
AUXExterní zdroj AUX
CD
BT Streaming
2

AM / FMVlnová frekvence

3

Activated / Deactivated
Aktivováno/deaktivováno

3

Activated / Deactivated
Aktivováno/deaktivováno

Change Medi
aChange Waveband
RDS
USB/iPod
CD
BT Streaming

9.63
Autorádio
Autorádio je kódované tak, aby mohlo fungovat pouze
ve Vašem vozidle.

Z bez
pečnostních důvodů musí řidič provádět operace,
které vyžadují zvýšenou pozornost, v zastaveném
vozidle.
Kd
yž je motor zastavený, může se autorádio po několika minutách vypnout, aby se nevybíjela baterie
vozidla.
AUTORÁDIO / BLUETOOTH

01 První krok
y


02 Ovladače pod volantem

03 Hlavní nabídka

04 Audio

05 Port USB

06 Funkce Bluetooth

07 Konfi
gurace

08 Palubní
počítač

OBSAH

09 Schéma zobrazován
í


Časté otázk
y
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 9.64
9.65
9.
66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83

9.64
01 PRVNÍ KROKY


Vysunutí CD.


Volba zdroje zvuku:
rádio, CD audio/CD MP3, USB, připojení Jack, Streaming, AUX.

V
olba zobrazení na
displeji - režimy:
Datum, funkce audio, palubnípočítač, telefon.
Automatické naladění nižší/vyšší rozhlasové frekvence.
Volba předcháze
jící/následující skladby na CD, MP3 nebo USB.
Seřizování voleb
audiosystému:
vyvážení zvuku
vpředu/vzadu, vlevo/vpravo, hloubky/výšky, loudness,ekvalizér.Z
obrazení seznamu místně zachycovaných stanic. Dlouhé stisknutí:skladby na CD nebo adresáře MP3 (CD / yy
USB).
Zapínání/vypínání funkce TA (dopravní informace).
Dlouhé stisknutí: přístup
do režimu PTY
* (typyrozhlasových programů).
Z
obrazení hlavní
nabídky. Tlačítko DARK upravuje zobrazení na displeji pro větší pohodlí při řízení v noci.
1. stisk:
je osvětlen pouze horn

9.65
02OVLADAČE NA VOLANTU
Rádio: naladění předchozí/následujícíuložené stanice.
USB: volba žánru/umělce/adresáře zeseznamu.
Volba předcházejícího
/následujícího prvku
v nabídce.

Změna zdro
je zvuku.
Potvrzení volb
y.
Zvednutí
/zavěšení telefonu.

Stisknutí na více než dvě sekundy:
vstup do nabídky telefonu.

R
ádio: automatické naladěn

9.66
03
FUNKCE AUDIO: rádio, CD, USB, opce.








> MONOCHROMATICKÝ DISPLEJ C
Celkov
ý podrobný přehled o
nabídkách naleznete v rubrice „Schéma zobrazování“ v této kapitole.
TELEFON:
hands-free sada,
párování, řízení
komunikace.
OSOBNÍ NASTAVENÍ-
KONFIGURACE
:parametry vozidla,
zobrazování, jazyky. PALUBNÍ POČÍTA
Č: zadání vzdálenosti, výstrahy, stav funkcí.
> MONOCHROMNÍ DI
SPLEJ A