CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2013 Manuales de Empleo (in Spanish)

El manual de empleo on-line


Consultando el manual de empleo on-line podrá acceder
a la última información disponible, identifi cada mediante el
marcapáginas con el siguiente pictograma:

Si el apartado "MyCitroën " no está disponible en el portal Citroën ,
consulte su manual de empleo en la siguiente dirección:
http://service.citroen.com
Seleccione:
El manual de empleo está disponible en la página web de Citroën ,
en el apartado "MyCitroën ".




Este espacio personal y a medida le permitirá establecer un
contacto directo y privilegiado con la Marca.

el enlace "Documentación de a bordo" desde la página de inicio (no es
necesario registrarse);
el idioma;
el vehículo, su silueta;
el periodo de edición de su manual de empleo correspondiente a la
fecha de puesta en circulación del vehículo.
De este modo, accederá a su manual de empleo en línea y a la
última información disponible, identifi cada con el pictograma:

Cada vehículo lleva sólo una parte del
equipamiento descrito en este documento,
en función del nivel de acabado, la versión
y las características específi cas del país
de comercialización.
El montaje de un equipamiento o de un
accesorio eléctrico no recomendado por
Citroën puede provocar una avería en el
sistema electrónico del vehículo. Tenga
en cuenta esta particularidad y póngase
en contacto con un representante de
la marca Citroën para que le muestre
los equipamientos y accesorios
recomendados.



Buen
viaje!


Atención:


CITROËN presenta, en todos los continentes,
una amplia gama
que alía tecnología y espíritu de innovación permanente
para un enfoque moderno y creativo de la movilidad.
Gracias y enhorabuena por su elección.

Al volante de su nuevo vehículo,
conocer todos los equipamientos,
mandos y reglajes
hace más confortables y agradables
sus desplazamientos, sus viajes.
Para cualquier intervención en el vehículo,
acuda a un taller cualifi cado que disponga
de la información técnica, la competencia y
el material adecuado equivalente al que la
Red CITROËN puede ofrecer.

2
Índice
Llave 19
Puertas 22
Portón trasero 24
Portón trasero alto 27
Cierre centralizado 28
Combinado 29
Ajuste de la hora 30
Testigos 31
Indicador del nivel de
carburante 37
Líquido de refrigeración 37
Detección de
subinfl ado 38
Indicador de
mantenimiento 39
Reostato de luces 40
Caja de velocidades 41
Indicador de cambio
de marcha 41
Caja manual pilotada
de 6 velocidades 42
Reglaje del volante 44
Stop & Start 45
Arrancar y parar 48
Arranque en pendiente 49
Mando
de luces 50
limpiaparabrisas 53
Regulador de velocidad 55
Limitador de velocidad 58
Calefacción/Aire
acondicionado manual 61
automático 63
Desescarchado y
desempañado 65
Asientos delanteros 67
Banqueta trasera 69
Asientos traseros
(5 plazas) 72
Asientos traseros
(7 plazas) 75
Modularidad 82
Acondicionamiento 84
Techo Modutop 88
Barras de techo 93
Luces de techo 94
Oculta-equipajes
(5 plazas) 95
Oculta-equipajes
(7 plazas) 99
Retrovisores 101
Elevalunas eléctricos 103
2. ANTES DE INICIAR
LA MARCHA 19-49
4. SEGURIDAD
104-128
Presentación4
Exterior 6
Puesto de conducción8
Consola central9
Confort 10
Visibilidad 11
Conducción 12
Espacio del habitáculo 13
Acondicionamiento de
las plazas traseras 14
Niños a bordo 15
Ventilación 16
Eco-conducción 17
1. TOMA DE CONTACTO
4-18
Señal de emergencia 104
Freno de
estacionamiento 104
Ayuda al
estacionamiento 105
ABS 107
AFU 107
ASR y ESC 108
"Grip control" 109
Cinturones de
seguridad 111
Airbags 114
Neutralización del airbag
del acompañante117
Asientos para niños 118
Asientos
recomendados 122
Instalación 123
Asientos isofi x 126
Seguro para niÒos 127
3. ERGONOMÍA Y
CONFORT 50-103

3

Índice
ÍNDIC
E
9. TECHNOLOGIE à BORD5. ACCESORIOS 129-132
6. REVISIONES
133-142
7. AYUDA RÁPIDA
143-163
Urgencia o asistencia 9.1
eMyWay 9.3
Autorradio 9.63
Enganche de un
remolque 129
Otros accesorios 131
Apertura del capó 134
Motor gasolina 135
Motor diesel 136
Niveles 137
Controles 139
Carburante 141
Circuito neutralizado 142
Bomba de cebado
diésel 142
Batería 143Kit de reparación provisional de neumático 145Cambio de una rueda 146Antinieve móvil 150Cadenas para nieve 151Cambio deuna lámpara 152un fusible 157una escobilla de limpia-parabrisas 161Remolcado 162
8. CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS 164-170
Dimensiones 164
Masas 168
Elementos de
identifi caciÛn 169
10. LOCALIZACIÓN
171-176
Exterior 171
Puesto de conducción 172
Interior 174
Características -
Mantenimiento 175


El capítulo "Localización"
le permite encontrar los
mandos, las funciones y
los números de las páginas
asociados a las siluetas
esquematizadas del
vehículo (índice visual).
El capítulo "Tecnología
a bordo" presenta los
nuevos sistemas de
radionavegación.

4PRESENTACIÓN
En cada capítulo, unos puntos llamarán su atención sobre un
contenido específi co: Este documento de a bordo ha sido concebido para
facilitarle su toma de contacto y transmitirle los
funcionamientos de uso.
Le facilitamos su lectura con un contenido compuesto por
10 capítulos identifi cados, señalados con un código color
específi co para cada uno de ellos. Sus partes abordan
por temática, todas las funcionalidades del vehículo en su
concepción más completa.
En el capítulo 8, encontrará las características técnicas
de su vehículo. Al fi nal del documento, unos visuales
desde el exterior e interior del vehículo le ayudarán a
localizar un equipamiento o una función y su página
numerada para ayudarle a encontrarlos fácilmente. le orienta hacia el capítulo y parte que contiene la
información detallada ligada a una función,
le señala una información importante relativa a la
utilización de los equipamientos,
le alerta sobre la seguridad de las personas y de los
equipamientos a bordo.
Atención:
Cada vehículo lleva sólo una parte del equipamiento
descrito en este documento, en función del nivel de
acabado, la versión y las características específi cas del
país de comercialización.

5

2d
2a
6a
2b
6b
7a
7b
2c
2e
4
4
6
Exterior

2c
2e
2b7a4
6a
7b
2a6b
4
2d
7
1
TOMA DE CONTACTO


Exterior



Leyenda

: remite a un capítulo
: remite a una página 19
25 24
105
109
"Grip control"
Cambio de una lámpara
152
141
Trampilla abierta

Ayuda al estacionamiento

Apertura del capó
134 22



Llave - Mando a distancia

Puertas traseras batientes
Puerta lateral corredera
Portón trasero y luneta

Rueda de repuesto y kit de reparación
provisional de neumáticos
145,
146
27
Trampilla de techo

8
Interior

PUESTO DE CONDUCCIÓN



1.
Mando de luces y de indicadores
de dirección

2.
Cuadro de a bordo con pantalla

3.
Mandos de limpiaparabrisas,
lavaparabrisas, ordenador de a
bordo

4.
Contacto

5.
Mando del autorradio

6.
Airbag del conductor, claxon

7.
Ajuste de la altura y la
profundidad del volante

8.
Mando del regulador y limitador
de velocidad

9.
Pletina de mandos, ayuda al
estacionamiento, reglaje de la
altura de los faros, ESC, Stop &
Start

10.
Apertura del capó

11 .
Reglaje del retrovisor exterior
con mandos eléctricos