USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9.47
09
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
ZENEI ADATHORDOZÓK
AZ AUX BEMENET HASZNÁLATA
JACK/USB AUDIOKÁBEL
(NEM TARTOZÉK)
Egy megfelelő audiokábel segítségével csatlakoztassa a hordozható berendezést (MP3/WMA-lejátszó stb.) a JACK csatlakozóhoz vagy az USB-porthoz.
A MUSIC (ZENE) menü megjelenítéséhez nyomja meg a MUSICgombot.
Válassza az Activate / Deactivate AUX input (Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása) funkciót, és hagyja jóvá.
Először állítsa be a csatlakoztatott készülék hangerejét (nagy hangerőre), majd állítsa be az autórádió hangerejét.
A vezérlés a külső eszközön keresztül történik.

9.54
12
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
KÉPERNYŐ MENÜSZERKEZETE
1
1
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
Random on all media Véletlenszerű a teljes hanghordozón
Repetition Ismételt
Audio settings Audiobeállítások
Activate / Deactivate AUX input Külső hangforrás bekapcsolása/kikapcsolása
MUSIC (MÉDIA) MENÜ
Change Media Médiaváltás
Read mode Lejátszás módja
Normal Normál
Random Véletlenszerű
All passengers Összes utas All passengers Összes utas All passengers
Le-Ri balance Bal-jobb balansz
Fr-Re balance Első-hátsó balansz
Auto. Volume Automatikus hangerő-szabályozás
Update radio list Rádióadó-lista frissítése
Bass Mély
Treble Magas
Loudness Loudness
Distribution Hangelosztás
Driver Vezető
1
2
2
1
1
3
3
3
3
3
3
2 Equalizer Hangzásvilág
RADIO (RÁDIÓ) MENÜ
Change waveband Sávváltás
Guidance options Opciók
TA TA - közlekedési információk
RDS search RDS frekvenciakövetés
Audio settings Audiobeállítások
None Nincs
Classical Klasszikus
Jazz Jazz
Rock Rock
Techno Techno
Vocal Ének
2
2
2
2
USB/iPod USB/iPod
AUXAUX
CD CD
BT Streaming BT Streaming
2 AM / FM AM/FM hullámsáv
3 Activated / Deactivated Bekapcsolva/kikapcsolva
3 Activated / Deactivated Bekapcsolva/kikapcsolva

9.61
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09b_RT6-2-7_ed01-2014
GYAKORI KÉRDÉSEK
KÉRDÉS VÁLASZ MEGOLDÁS
Levett gyújtásnál a rendszer néhány perces működést követően kikapcsol.
A gyújtás levételét követően a rendszer működési ideje az akkumulátor töltöttségi szintjétől függ.
A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor töltö\
ttségi szintjének megőrzése érdekében a rendszer energiatakarékos üzemmódra áll át és kikapcsol.
Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a gépjármű motorját.
A pendrive beolvasása csak nagyon lassan indul el (kb. 2-3 perc).
A pendrive-on található némelyik állomány rendkívüli\
módon lelassíthatja a leolvasáshoz történő hozzáférést (katalogizálási idő x 10). Törölje a pendrive-hoz kapott állományokat, és csökkentse a mappaszintek számát.
Ha egyszerre csatlakoztatom az iPhone-omat telefonként és az USB-portra, nem tudom lejátszani a zenei fájlokat.
Ha az iPhone automatikusan telefonként csatlakozik, a streaming üzemmód kapcsol be. A streaming funkció ilyen esetben előnyt élvez az USB funkcióval szemben, mely így nem használható. Apple ® lejátszók ® lejátszók ®
esetén a hallgatott műsorszám ideje látható (hang nélkül).
Kösse le, majd csatlakoztassa ismét az eszközt az USB-portra (az USB funkció ekkor előnyt élvez a streaming funkcióval szemben).

9.63
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09c_RD45_ed01_2014
Autórádió
Az autórádiót úgy kódolták, hogy kizárólag az Ö\
n gépjárművében legyen használható.
Biztonsági okokból a fokozott fi gyelmet igénylő műveleteket a vezetőnek a gépjármű álló helyzetében kell végrehajtania.
Az akkumulátor kímélése érdekében az autórádió\
néhány perccel a motor leállítását követően kikapcsolhat.
AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH
1. Első lépések
2. Kormánynál elhelyezett kapcsolók
3. Főmenü
4. Audiorendszer
5. USB-olvasó
6. Bluetooth funkciók
7. Konfigurálás
8. Fedélzeti számítógép
TARTALOM
9. Képernyő menüszerkezet
Gyakori kérdések
9.64
9.65
9.66
9.67
9.70
9.73
9.76
9.77
9.78
9.83

9.64
01
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09c_RD45_ed01_2014
ELSŐ LÉPÉSEK
CD kiadása
Hangforrás kiválasztása:
rádió, audio-/MP3 CD, USB, Jack-csatlakozó, Streaming, AUX
Képernyőkijelzés kiválasztása:
Dátum, audiofunkciók, fedélzeti számítógép, telefon
Automatikus állomáskeresés az alacsonyabb/magasabb frekvenciatartományban az alacsonyabb/magasabb frekvenciatartományban az alacsonyabb/magasabb
CD, MP3 vagy USB előző/következő műsorszámának CD, MP3 vagy USB előző/következő műsorszámának CD, MP3 vagy USB előző/
kiválasztása
Audioopciók beállítása: első/hátsó balansz, bal/jobb balansz, mély/magas hangok, loudness, hangzásvilágok
Helyi adók listájának kijelzése
Hosszan megnyomva: CD műsorszámai vagy MP3-mappák (CD/USB)
TA funkció (Közúti információk) bekapcsolása/kikapcsolása TA funkció (Közúti információk) bekapcsolása/kikapcsolása TA funkció (Közúti információk)
Hosszan megnyomva: belépés PTY * (rádióműsor-típusok) Hosszan megnyomva: belépés PTY * (rádióműsor-típusok) Hosszan megnyomva: belépés
üzemmódba
Főmenü megjelenítése A DARK billentyű a kényelmesebb éjszakai vezetés érdekében módosítja a képernyő kijelzését
1. gombnyomás: csak a felső sáv kivilágítása
2. gombnyomás: képernyő elsötétítése
3. gombnyomás: visszatérés a normál kijelzéshez
Bekapcsolás/kikapcsolás, hangerő-szabályozás
1-6 gombok:
Tárolt rádióadó kiválasztása
Hosszan megnyomva: rádióadó tárolása
Alacsonyabb/magasabb rádiófrekvencia kiválasztása
Előző/következő MP3-mappa kiválasztása
Előző/következő mappa/műfaj/előadó/lejátszási lista kiválasztása (USB)
Jóváhagyás
FM1, FM2, FMast és AM hullámsávok kiválasztása
Kilépés a folyamatban lévő műveletből
* Változattól függően kapható.

9.65
02
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09c_RD45_ed01_2014
KORMÁNYNÁL ELHELYEZETT KAPCSOLÓK
Rádió: tárolt rádióadók közötti keresés a frekvenciatartományban lefelé/felfelé
USB: az elrendezési lista szerinti műfaj/előadó/mappa kiválasztása
Menü előző következő pontjának kiválasztása
Hangforrásváltás
Kiválasztás jóváhagyása
Hívás kezdeményezése/befejezése
2 másodpercnél hosszabban megnyomva: belépés a telefon menüjébe
Rádió: automatikus keresés a frekvenciatartományban lefelé
CD/MP3/USB: előző műsorszám kiválasztása
CD/USB: folyamatosan lenyomva tartva: gyors lejátszás visszafelé
Ugrás a listában.
Rádió: automatikus keresés a frekvenciatartományban felfelé
CD/MP3/USB: következő műsorszám kiválasztása
CD/USB: folyamatosan lenyomva tartva: gyors lejátszás előre
Ugrás a listában
Hangerő növelése
Hangerő csökkentése
Némítás: a két hangerő-szabályozó gomb egyidejű megnyomásával
A hang visszaállítása: a két hangerő-szabályozó gomb egyikének megnyomásával

9.66
03
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09c_RD45_ed01_2014
FŐMENÜ
AUDIO FUNCTIONS (AUDIOFUNKCIÓK):rádió, CD, USB, opciók
> „C” MONOKRÓM KÉPERNYŐ
A kiválasztani kívánt menük részletes áttekintéséhez lapozza fel a fejezet „Képernyő menüszerkezete” c. részét.
TELEPHONE (TELEFON): kihangosító szett, készülék (TELEFON):szett, készülék (TELEFON): kihangosító szett, készülék kihangosító
csatlakoztatása, beszélgetések kezelése
PERSONALISATION - CONFIGURATION (SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - (SZEMÉLYES BEÁLLÍTÁSOK - (SZEMÉLYES
KONFIGURÁLÁS):gépjármű-paraméterek, kijelzés, nyelvek
TRIP COMPUTER (FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP):távolságok megadása, vészjelzések, funkciók állapota
> „A” MONOKRÓM KÉPERNYŐ

9.70
05
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09c_RD45_ed01_2014
USB-OLVASÓ
A rendszer által előállított lejátszási listák (ideiglenes memória) létrehozásához szükséges idő az USB-eszköz teljesítményétől függ.
Ezen idő alatt az egyéb hangforrások működőképesek.
A lejátszási listák minden egyes gyújtáslevételkor, illetve pendrive-csatlakoztatáskor frissítésre kerülnek.
Az első csatlakoztatás alkalmával a felajánlott rendezési mód a mappák szerinti rendezés. A következő csatlakoztatáskor a készülék megőrzi a korábban kiválasztott rendezési módot.
Közvetlenül vagy egy kábel segítségével helyezze be a pendrive-ot. Ha az autórádió Közvetlenül vagy egy kábel segítségével helyezze be a pendrive-ot. Ha az autórádió Közvetlenül vagy egy kábel segítségével
be van kapcsolva, az USB-egység jelenlétét helyezze be a pendrive-ot. Ha az autórádió be van kapcsolva, az USB-egység jelenlétét helyezze be a pendrive-ot. Ha az autórádió
a csatlakoztatástól érzékeli a berendezés. A be van kapcsolva, az USB-egység jelenlétét a csatlakoztatástól érzékeli a berendezés. A be van kapcsolva, az USB-egység jelenlétét
pendrive teljesítményétől függő idő elteltével a lejátszás automatikusan elindul. pendrive teljesítményétől függő idő elteltével a lejátszás automatikusan elindul. pendrive teljesítményétől függő idő elteltével a
Támogatott fájlformátumok: .mp3 (csak mpeg1 layer 3) és .wma (csak standard 9, Támogatott fájlformátumok: .mp3 (csak mpeg1 layer 3) és .wma (csak standard 9, Támogatott fájlformátumok: .mp3 (csak
128 kbit/s-os tömörítés). mpeg1 layer 3) és .wma (csak standard 9, 128 kbit/s-os tömörítés). mpeg1 layer 3) és .wma (csak standard 9,
A rendszer csak bizonyos lejátszólista-típusokat (m3u stb.) támogat. A rendszer csak bizonyos lejátszólista-típusokat (m3u stb.) támogat. A rendszer csak bizonyos lejátszólista-típusokat
Az utoljára használt pendrive újracsatlakoztatásakor a lejátszás Az utoljára használt pendrive újracsatlakoztatásakor a lejátszás Az utoljára használt pendrive
automatikusan az utoljára hallgatott újracsatlakoztatásakor a lejátszás automatikusan az utoljára hallgatott újracsatlakoztatásakor a lejátszás
műsorszámnál folytatódik. automatikusan az utoljára hallgatott műsorszámnál folytatódik. automatikusan az utoljára hallgatott
A berendezés egy USB-portból és egy Jack csatlakozóból áll * . Kezeli az autórádióhoz csatlakoztatott hordozható készüléken - hordozható digitális lejátszó vagy pendrive - található audiofájlokat, így azokat a gépkocsi hangszóróin keresztül meg tudja hallgatni.
Pendrive (1.1, 1.2 és 2.0), ill. 5. generációs vagy újabb Apple ® lejátszó esetén:
- a pendrive-okat FAT-ra vagy FAT32-re kell formatálni (az NTFS nem támogatott),
- szükség van az Apple ® lejátszó kábelére,
- a fájlok kezelése a kormánykeréknél lévő kapcsolókkal is történhet.
A kompatibilis eszközök listáját és a támogatott töm\
örítési arányokat a CITROËN hálózatban tekintheti meg. A kompatibilis eszközök listáját és a támogatott töm\
örítési arányokat a CITROËN hálózatban tekintheti meg. A kompatibilis eszközök listáját és a támogatott töm\
örítési arányokat a AZ USB-CSATLAKOZÓ HASZNÁLATA
PENDRIVE CSATLAKOZTATÁSA
Korábbi Apple ® lejátszók és MTP-protokolt használó lejátszók * esetén:
- csak Jack-Jack kábellel használhatók (nem tartozék),
- a fájlok kezelése a csatlakoztatott külső eszközről történik. * Gépjárműtől függően.

9.71
05
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09c_RD45_ed01_2014
AZ USB-CSATLAKOZÓ HASZNÁLATA
Az előző rendezési mód megjelenítéséhez nyomja meg röviden a LIST gombot.
A listában a bal/jobb és fel/le gombokkal mozoghat.
A kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot.
Elérhető listák: előadó, műfaj és lejátszási lista (az Apple ®
lejátszónak megfelelően).
A kiválasztás és a navigáció módját lásd az előző pontokban (1-4.).
Ne csatlakoztasson merevlemezt vagy nem audio USB-csatlakozású készüléket az USB-portra, mert meghibásodhat a berendezés.
APPLE ® APPLE ® APPLE LEJÁTSZÓK CSATLAKOZTATÁSA USB-CSATLAKOZÓN KERESZTÜL ® LEJÁTSZÓK CSATLAKOZTATÁSA USB-CSATLAKOZÓN KERESZTÜL ®
Az aktuális lista előző vagy következő számának kiválasztásához nyomja meg az egyik gombot.
A gombot folyamatosan benyomva tartva léphet gyorsan előre vagy hátra.
Az aktuális listán található előző/következő műfaj/mappa/előadó/lejátszási lista eléréséhez nyomja meg az egyik gombot.
A különböző rendezési módok megjelenítéséhez nyomja meg hosszan a LIST gombot.
Az OK gombbal válassza ki a mappa/előadó/műfaj vagy lejátszási lista szerinti rendezési módot, majd a gomb újbóli megnyomásával érvényesítse a műveletet. újbóli megnyomásával érvényesítse a műveletet. újbóli megnyomásával érvényesítse a
- Mappa szerint: a periférián felismert audiofájlokat tartalmazó összes - Mappa szerint: a periférián felismert audiofájlokat tartalmazó összes - Mappa szerint: a periférián felismert
mappa megjelenítése audiofájlokat tartalmazó összes mappa megjelenítése audiofájlokat tartalmazó összes
- Előadó szerint: az ID3 Tag-ekben megjelenített előadók név szerinti - Előadó szerint: az ID3 Tag-ekben megjelenített előadók név szerinti - Előadó szerint: az ID3 Tag-ekben
csoportosítása betűrendben megjelenített előadók név szerinti csoportosítása betűrendben megjelenített előadók név szerinti
- Műfaj szerint: az ID3 Tag-ekben meghatározott műfajoknak megfelelő - Műfaj szerint: az ID3 Tag-ekben meghatározott műfajoknak megfelelő - Műfaj szerint: az ID3 Tag-ekben
elrendezés meghatározott műfajoknak megfelelő elrendezés meghatározott műfajoknak megfelelő
- Lejátszási lista szerint: az USB-periférián rögzített lejátszási listák - Lejátszási lista szerint: az USB-periférián rögzített lejátszási listák - Lejátszási lista szerint: az USB-
szerinti elrendezés periférián rögzített lejátszási listák szerinti elrendezés periférián rögzített lejátszási listák
USB-OLVASÓ

9.72
05
Berlingo-2-VP-papier_hu_Chap09c_RD45_ed01_2014
A kijelzés és a vezérlés a csatlakoztatott külső eszközön keresztül történik.
Először a külső eszköz hangerejét állítsa be.
Ezt követően állítsa be az autórádió hangerejét.
AZ AUX BEMENET HASZNÁLATA KÜLSŐ HANGFORRÁS
HANGEREJÉNEK BEÁLLÍTÁSA JACK vagy USB-csatlakozó (gépjárműtől függően)
USB-OLVASÓ
Ne csatlakoztassa ugyanazt a készülékeket a JACK és az USB-csatlakozón egyszerre.
Egy megfelelő kábel (nem tartozék) segítségével csatlakoztassa a külső eszközt (MP3-lejátszó stb.) a JACK csatlakozóra vagy az USB-portra.
A SOURCE (HANGFORRÁS) gomb többszöri megnyomásával válassza ki az AUX hangforrást.
A JACK vagy USB-tartozékbemenet külső eszköz (MP3-lejátszó stb.) csatlakoztatását teszi lehetővé.