CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Notices Demploi (in French)

CITROËN BERLINGO MULTISPACE
NOTICE D’EMPLOI

La notice d’emploi en ligne
Consulter la notice d’emploi en ligne vous permet également
d’accéder aux dernières informations disponibles, facilement
identifi ables par le marque-page, repérable à l’aide de ce
pictogramme :
Si la rubrique "MyCitroën" n’est pas disponible dans le site Citroën de
votre pays, vous pouvez consulter votre notice d’emploi à l’adresse
suivante :
http://service.citroen.com Sélectionnez :
Retrouvez votre notice d’emploi sur le site Internet de Citroën,
rubrique "MyCitroën".
Cet espace personnel et sur mesure vous permet d’établir un
contact direct et privilégié avec la Marque.
le lien "Documentation de bord" depuis la page d’accueil (aucune
inscription n’est demandée),
la langue,
le véhicule, sa silhouette,
la période d’édition de votre notice d’emploi correspondant à la date de
la 1
ère mise en circulation de votre véhicule.
Vous accéderez à votre notice d’emploi en ligne, ainsi qu’aux
dernières informations disponibles, repérables par le pictogramme \
:

La pose d'un équipement ou d'un
accessoire électrique non référencé par
CITROËN, peut entraîner une panne du
système électronique de votre véhicule.
Veuillez noter cette particularité et prendre
contact avec un représentant de la marque
CITROËN pour vous faire présenter les
équipements et accessoires référencés.
Pour toute intervention sur votre véhicule,
adressez-vous à un atelier qualifi é
disposant de l'information technique, de
la compétence et du matériel adapté, ce
que le réseau CITROËN est en mesure de
vous apporter. Au sein des rubriques, des repères attirent
votre attention sur un contenu hiérarchisé : Citroën présente, sur tous les continents,
une gamme riche,
alliant technologie et esprit d'innovation permanent,
pour une approche moderne et créative de la mobilité.
Nous vous remercions et vous félicitons de votre choix.
Bonne Route !
PRÉSENTATION
Au volant de votre nouveau véhicule,
connaître chaque équipement,
chaque commande, chaque réglage,
rend plus confortable et plus agréable
vos déplacements, vos voyages.
vous oriente vers la rubrique et partie
qui contient l'information détaillée liée
à une fonction,
vous signale une information
importante relative à l'utilisation des
équipements,
vous met en garde sur la sécurité des
personnes et des équipements à bord.

2
Sommaire Clé 17
Alarme 19
Portes 20
Volet arrière 22
Girafon 25
Condamnation centralisée 26
Combiné 27
Réglage de l’heure 28
Témoins 29
Jauge à carburant 35
Liquide de refroidissement 35
Détection de sous-gonfl age 36
Indicateur d’entretien 38
Rhéostat d’éclairage 39
Boîte de vitesses 40
Indicateur de changement de rapport 40
Boîte manuelle pilotée 6 vitesses 41
Réglage volant 43
Stop & Start 44
Démarrer et arrêter 47
Démarrage en pente 48 Commande
d’éclairage 49
d’essuie-vitre 52
Régulateur de vitesse 54
Limiteur de vitesse 57
Chauffage / Air conditionné manuel 60
automatique 62
Dégivrage et désembuage 64
Sièges avant 66
Banquette arrière 68
Sièges arrière (5 places) 71
Sièges arrière (7 places) 74
Modularité 81
Aménagements 83
Toit Modutop 87
Barres de toit 92
Plafonniers 93
Cache-bagages (5 places) 94
Cache-bagages (7 places) 98
Rétroviseurs 100
Lève-vitres électriques 102
2. PRÊT à PARTIR
17-48
4. SÉCURITÉ
103-127
A l'extérieur 4
Poste de conduite 6
Bien s'installer 8
Bien voir 9
Bien conduire 10
Espace habitacle 11
Aménagements arrière 12
Enfants à bord 13
Ventiler 14
Éco-conduite 15
1. PRISE en MAIN
4-16
Signal de détresse 103
Frein de stationnement 103
Aide au stationnement 104
ABS 106
AFU 106
ASR et ESC 107
"Grip control" 108
Ceintures de sécurité 110
Airbags 113
Neutralisation airbag passager 116
Sièges enfants 117
Sièges recommandés 121
Installation 122
Sièges isofi x 125
Sécurité enfants 126
3. ERGONOMIE et
CONFORT 49-102

3
Sommaire
SOMMAIRE
correspond à un
véhicule avec une
conduite à gauche. correspond à un
véhicule avec une
conduite à droite.
9. TECHNOLOGIE à BORD5. ACCESSOIRES 128-131
6. VÉRIFICATIONS
132-141
7. AIDE RAPIDE
142-161
Urgence
ou assistance 9.1
eMyWay 9.3
Autoradio 9.63
Atteler une remorque 128
Autres accessoires 130
Ouverture du capot 133
Moteur essence 134
Moteur diesel 135
Niveaux
136
Contrôles 138
Carburant 140
Circuit neutralisé 141
Pompe réamorçage diesel 141 Batterie 142
Kit de dépannage 144
Changer une roue 145
Pare-neige amovible 149
Chaînes à neige 150
Changer
une lampe 151
un fusible 156
un balai d’essuie-vitre 160
Se faire remorquer 161
8. CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES 162-168
Dimensions 162
Masses 166
Éléments d’identifi cation 167
10. LOCALISATION
169-176
Extérieur 169
Poste de conduite 170
Intérieur 174
Caractéristiques - Entretien 176
La rubrique "Localisation"
vous permet de retrouver
les commandes, les
fonctions et leurs numéros
de pages associés aux
silhouettes schématisées
du véhicule (index visuel).
La rubrique "Technologie
à bord" vous présente les
nouveaux équipements de
radionavigation.

2d
2a
6a
2b
6b
7a
7b
2c
2e
4
4
4
A l’extérieur

2c
2e
2b7a4
6a
7b
2a6b
4
2d
17
2322
104
108
151 140
133
21
25
144,
1455
1
PRISE en MAIN
A l'extérieur
Légende : repère rubrique
: repère page "Grip control"
Changement de lampes Trappe ouverte
Aide au stationnement
Ouverture capot moteur
Clé - Télécommande
Portes arrière battantes Porte latérale coulissante Volet arrière et lunette
Roue de secours et kit de
dépannage
Girafon

6
A l’intérieur
POSTE DE CONDUITE
1. Commande d'éclairage et indicateurs de direction.
2. Combiné avec affi cheur.
3. Commandes d'essuie-vitre, lave- vitre, ordinateur de bord.
4. Contact.
5. Commande de l'autoradio.
6. Airbag conducteur, avertisseur sonore.
7. Réglage hauteur et profondeur du volant.
8. Commande du régulateur, limiteur de vitesse.
9. Platine de commandes, aide au stationnement, réglage du
faisceau des projecteurs, ESC,
Stop & Start.
10. Ouverture du capot moteur.
11 . Réglage rétroviseur extérieur à
commandes électriques.
12. Barrette de commandes : lève- vitre.
13. Barrette de commandes : signal de détresse, condamnation
centralisée, sécurité enfants.
14. Allume-cigares.
15. Commandes de chauffage- ventilation.
16. Vide-poches.
17. Grip Control.
18. Autoradio.
19. Ecran.
20. Commande boîte de vitesses manuelle pilotée.
21. Appel d'urgence ou d'assistance.

7
1
PRISE en MAIN
A l'intérieur
POSTE DE CONDUITE
1. Commande d'éclairage et indicateurs de direction.
2. Combiné avec affi cheur.
3. Commandes d'essuie-vitre, lave- vitre, ordinateur de bord.
4. Contact.
5. Commande de l'autoradio.
6. Airbag conducteur, avertisseur sonore.
7. Réglage hauteur et profondeur du volant.
8. Commande du régulateur, limiteur de vitesse.
9. Platine de commandes, aide au stationnement, réglage du
faisceau des projecteurs, ESC,
Stop & Start.
10. Ouverture du capot moteur.
11 . Réglage rétroviseur extérieur à
commandes électriques.
12. Barrette de commandes : lève- vitre.
13. Barrette de commandes : signal de détresse, condamnation
centralisée, sécurité enfants.
14. Allume-cigares.
15. Commandes de chauffage- ventilation.
16. Vide-poches.
17. Grip Control.
18. Autoradio.
19. Ecran.
20. Commande boîte de vitesses manuelle pilotée.
21. Appel d'urgence ou d'assistance.

2
34
3
36643
85
11 0 100
8
A l’intérieur
Volant Rangements
1. Réglage longitudinal. 2. En inclinaison.
3. En hauteur de l'assise. 4. En hauteur et
en inclinaison
de l'appuie-
tête.
Siège conducteur
BIEN S'INSTALLER
Les outils sont rangés sous le siège
gauche.
Ajuster la hauteur et la profondeur du
volant.
Rétroviseurs
Réglages manuels.
Réglages électriques.
Ceintures de sécurité
Réglage en hauteur.
Verrouillage.