CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2014 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

CITROËN BERLINGO MULTISPACE
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap0a_couv-debut_ed01-2014
USO E MANUTENZIONE

Berlingo_2_VP_papier_it_Chap0a_couv-debut_ed01-2014
Il libretto di uso e
manutenzione on line
Consultare il libretto di uso e manutenzione on line permette
anche di accedere alle ultime informazioni disponibili,
facilmente identifi cabili dal segnalibro, individualizzabile
mediante questo simbolo :
Se la rubrica "MyCitroën" non è disponibile nel sito Citroën de\
l
proprio Paese, può consultare il Suo libretto di uso e manutenzione a\
l
seguente indirizzo :
http://service.citroen.com Selezionare :
Può trovare il Suo libretto di uso e manutenzione sul sito Internet d\
i
Citroën, rubrica "MyCitroën".
Questo spazio personale e su misura permette di stabilire un
contatto diretto e privilegiato con la Marca.
il link Documentazione di bordo dalla pagina iniziale (non è richies\
to
alcun inserimento),
la lingua,
il veicolo, il modello,
il periodo di edizione del libretto di uso e manutenzione corrispondente\

alla data di immatricolazione del veicolo.
Potrà avere accesso al libretto di uso e manutenzione on line, e alle\

ultime informazioni disponibili, mediante il simbolo :

Berlingo_2_VP_papier_it_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
ll montaggio di equipaggiamenti o di
accessori elettrici non omologati da
Automobiles CITROËN può provocare
un'anomalia del sistema elettronico della
vettura. È importante quindi prendere nota
di questa particolarità e si consiglia di
rivolgersi ad un rappresentante della Marca
CITROËN per farsi illustrare la gamma degli
equipaggiamenti e accessori omologati.
Per ogni intervento sul proprio veicolo,
rivolgersi ad un'offi cina qualifi cata.
La rete CITROËN dispone delle
informazioni tecniche, della competenza e
dell'attrezzatura adeguata. All'interno delle rubriche, dei riferimenti
attirano l'attenzione per : Citroën presenta una gamma ricca
che abbina
tecnologia e un costante spirito innovativo,
per un approccio moderno e creativo alla mobilità.
Per questo La ringraziamo e ci congratuliamo per la Sua scelta.
Le auguriamo Buon Viaggio!
PRESENTAZIONE
Al volante del Suo nuovo veicolo,
conoscere ogni equipaggiamento,
ogni comando, ogni regolazione
rende più confortevole
e piacevole ogni tragitto.
indirizzare al capitolo e alla rubrica
che contiene l'informazione dettagliata
legata ad una funzione,
segnalare un'informazione
importante relativa all'utilizzo degli
equipaggiamenti,
mettere in guardia sulla sicurezza
delle persone e degli equipaggiamenti
a bordo.

2
Sommario
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
Chiave 17
Allarme 19
Porte 20
Portellone posteriore 22
Sportello posteriore del tetto 25
Bloccaggio centralizzato delle porte 26
Quadro strumenti 27
Regolazione dell'ora 28
Spie 29
Indicatore livello carburante 35
Liquido di raffreddamento 35
Segnalazione pneumatici sgonfi 36
Indicatore di manutenzione 38
Reostato d'illuminazione 39
Cambio 40
Indicatore di cambio marcia 40
Cambio manuale pilotato a 6 marce 41
Regolazione volante 43
Stop & Start 44
Avviare e spegnere 47
Partenza assistita in salita 48Comando d'illuminazione 49
Del tergicristallo 52
Regolatore di velocità 54
Limitatore di velocità 57
Riscaldamento /
Climatizzazione
manuale 60
automatica 62
Sbrinamento e disappannamento 64
Sedili anteriori 66
Sedili a panchetta posteriori 68
Sedili posteriori (5 posti) 71
Sedili posteriori (7 posti) 74
Modularità 81
Allestimenti anteriori 83
Tetto Modutop 87
Barre del tetto 92
Plafoniere 93
Copribagagli (5 posti) 94
Tendina copri bagagli (7 posti) 98
Retrovisori 100
Alzacristalli elettrici 102
2. ALL'AVVIAMENTO
17-48
4. SICUREZZA
103-127
All'esterno 4
Posto di guida 6
Confort 8
Visibilità 9
Confort di guida 10
Vano abitacolo 11
Allestimenti posteriori 12
Bambini a bordo 13
Ventilazione 14
Eco-guida 15
1. IN BREVE
4-16
Segnale d'emergenza 103
Freno di stazionamento 103
Assistenza al parcheggio 104
ABS 106
AFU 106
Antislittamento delle ruote (ASR) e controllo della
stabilità (ESC) 107
"Grip control" 108
Cinture di sicurezza 110
Airbag 113
Disattivazione airbag passeggero 116
Seggiolini per bambini 117
Seggiolini raccomandati 121
Installazione 122
Seggiolini Isofi x 125
Sicurezza bambini 126
3. ERGONOMIA e
CONFORT 49-102

3
Sommario
SOMMARIO
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap00a_Sommaire_ed01-2014
corrisponde ad un
veicolo con guida a
sinistra. corrisponde ad un
veicolo con guida a
destra.
9. TECNOLOGIA a BORDO5. ACCESSORI 128-131
6. VERIFICHE
132-141
7. GUIDA RAPIDA
142-161
Emergenza o
Assistenza 9.1
eMyWay 9.3
Autoradio 9.63
Traino di un rimorchio 128
Altri accessori 130
Apertura del cofano 133
Motore benzina 134
Motore diesel 135
Livelli 136
Controlli
138
Carburante 140
Circuito disattivato 141
Pompa di reinnesco Diesel 141 Batteria
142
Kit di riparazione temporanea
pneumatici 144
Sostituire una ruota 145
Paraneve amovibile 149
Catene da neve 150
Sostituire una lampadina 151
un fusibile 156
una spazzola del tergicristallo 160
Traino del veicolo 161
8. CARATTERISTICHE
TECNICHE 162-168
Dimensioni 162
Masse 166
Elementi d'identifi cazione 167
10. LOCALIZZAZIONE
169-176
Esterno 169
Posto di guida 170
Interno 174
Caratteristiche - Manutenzione 176
La rubrica "Localizzazione"
permette di localizzare i
comandi, le funzioni e i
numeri di pagina associati
alle parti schematizzate del
veicolo (indice visivo).
La rubrica "Tecnologia a
bordo" presenta i nuovi
equipaggiamenti di
radionavigazione.

2d
2a
6a
2b
6b
7a
7b
2c
2e
4
4
4
All'esterno
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap01_Prise en Main_ed01-2014

2c
2e
2b7a4
6a
7b
2a6b
4
2d
17
2322
104
108
151 140
133
21
25
144,
1455
1
IN BREVE
All'esterno
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Legenda
: riferimento rubrica
: riferimento pagina "Grip control"
Sostituzione delle lampade
Sportello serbatoio carburante aperto
Assistenza al parcheggio
Apertura cofano motore
Chiave - Telecomando
Porte posteriori a battente Porta laterale scorrevole Portellone posteriore e lunotto
Ruota di scorta e kit di riparazione
temporanea pneumatici
Sportello posteriore del tetto

6
All'interno
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
POSTO DI GUIDA
1. Comando dei fari e degli indicatori di direzione.
2. Quadro strumenti con display.
3. Comandi del tergicristallo, lavacristallo, computer di bordo.
4. Contatto.
5. Comando dell'autoradio.
6. Airbag guidatore, avvisatore acustico.
7. Regolazione altezza e profondità volante.
8. Comando del regolatore, limitatore di velocità.
9. Pannello dei comandi, assistenza al parcheggio, regolazione del
fascio dei fari, ESC, Stop & Start.
10. Apertura del cofano motore.
11 . Regolazione retrovisore esterno
con comando elettrico.
12. Barretta dei comandi : alzacristallo.
13. Barretta dei comandi : segnale d'emergenza, bloccaggio
centralizzato, sicurezza bambini.
14. Accendisigari.
15. Comandi di riscaldamento- ventilazione.
16. Vano portaoggetti.
17. Grip Control.
18. Autoradio.
19. Display.
20. Comando del cambio manuale pilotato.
21. Chiamata d'emergenza o d'assistenza.

7
1
IN BREVE
All'interno
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
POSTO DI GUIDA
1. Comando d'illuminazione e indicatori di direzione.
2. Quadro strumenti con display.
3. Comandi del tergicristallo, lavacristallo, computer di bordo.
4. Contatto.
5. Comandi dell'autoradio.
6.
Airbag guidatore, avvisatore acustico.
7. Regolazione in altezza e in profondità del volante.
8. Comando del regolatore, limitatore di velocità.
9. Piastrina dei comandi, assistenza al parcheggio,
regolazione del fascio dei fari,
ESC, Stop & Start.
10. Apertura del cofano motore.
11 . Regolazione retrovisore esterno
con comandi elettrici.
12. Barretta dei comandi : alzacristallo.
13. Barretta dei comandi : segnale d'emergenza, chiusura
centralizzata, sicurezza bambini.
14. Accendisigari.
15. Comandi di riscaldamento- ventilazione.
16. Portaoggetti.
17. Grip Control.
18. Autoradio.
19. Schermo.
20. Comando del cambio manuale pilotato.
21. Chiamata d'emergenza o d'assistenza.

2
34
3
36643
85
11 0 100
8
All'interno
Berlingo_2_VP_papier_it_Chap01_Prise en Main_ed01-2014
Volante Vani d'alloggiamento
1. Regolazione longitudinale. 2. Inclinazione.
3. Altezza della base. 4.
Altezza ed
inclinazione
dell'appoggiatesta.
Sedile del guidatore
CONFORT
L'attrezzatura è riposta sotto al sedile
sinistro.
Regolare l'altezza e la profondità del
volante.
Retrovisori
Regolazioni manuali.
Regolazioni elettriche.
Cinture di sicurezza
Regolazione in altezza.
Bloccaggio.