radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Betriebsanleitungen (in German)

3
Berlingo-2-VP_de_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
entspricht einem
Fahrzeug mit
l
inkslenkung
entspricht einem
Fahrzeug mit
Rechtslenkung
BORDTECHNIK
ZUBEHÖR
KONTROLLEN SCHNELLHILFE
7 Zoll (17 cm) touchscreen
201
a

utoradio
263
Anhänger ankuppeln

145
Schwanenhals- Anhängerkupplung

147
Sonstiges Zubehör


149
Öf

fnen der Motorhaube

152
Benzinmotor


153
Dieselmotor


154
Füllstände


155
Kontrollen

157
Kraftstof

f

159
Kraftstof

fkreislauf
unterbrochen

160
Diesel-Entlüftungspumpe

160
BlueH

d
i und
a

dditiv
a
dBlue
® 161 Batterie 168
Reifenpannenset 170
Radwechsel
171
Abnehmbarer

s

chneeschutz 177
s

chneeketten 178
Austausch der Glühlampen
1
79


s icherungen
185 Scheibenwischerblätter


189
Fahrzeug abschleppen

lassen
190
V
orsichtsmaßnahmen
191
TECHNISCHE DATEN
Abmessungen 192
Motoren 196
Gewichte

196
Kenndaten


200Im

Abschnitt "Bordtechnik"
werden Ihnen die neuen
Radionavigationsgeräte
vorgestellt.
145-150 168-191
201-281
151-167 192-200
6.
8.10.
7. 9.
inhalt
inHalt

8
Berlingo-2-VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
esP 116e
inparkhilfe 112-113
Außenspiegel, elektrisch

108
Höhenverstellung der Scheinwerfer


57
ST

OP & START
49-51
Geschwindigkeitsregler


61-63
Geschwindigkeitsbegrenzer

64-66
l
ichtschalter 55-57
Nebelscheinwerfer
56led

- t
agfahrlicht
56
Beleuchtung, Einschaltautomatik
56-57
BEDIENUNGSEINHEIT
Sicherungen - Armaturenbrett,
Innenraum 185-187
Öf
fnen der Motorhaube
152
Handbremse


1
11Kombiinstrumente, Anzeigen,
Bildschirme, Zähler
28-29
Einstellung der Uhrzeit am Kombiinstrument

29
W
arn- und Kontrollleuchten
32-39
Anzeigen,
Tankanzeige
40, 43-44
Helligkeitsregler

44
Gangwechselanzeige

46
Scheibenwischerschalter

58-59
Wischautomatik

58
Scheiben- /

Scheinwerferwaschanlage
59, 156
Bordcomputer

60
Lenkradverstellung
45
Hupe 1 11
a
nlasser, Zündschloss
52
Automatisiertes Schaltgetriebe

47-48
Schalter am Lenkrad: -

T
ouchscreen
204
-
a utoradio
265
Bildübersicht

9
ÜBERSICHT
Berlingo-2-VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
innenspiegel 109
Kinderüberwachungsspiegel 109
Bildschirme, Menüs

28, 205, 266
Einstellung des Datums und


der
u hrzeit
30-31
Bedienungsschalter: -

Zentralverriegelung
27
-


Elektrische Kindersicherung

144
-

Fensterheber
1
10
-
Warnblinker
1
11 Heizung, Belüftung:
-

Heizung

67-68, 71
-


Klimaanlage
A/C
67-68, 71
Klimaautomatik


69-70, 71a

btaufunktion 72-73
d
eckenleuchten
101, 182
a

usstattung vorne
91-93
-

a blagefächer
-
Handschuhfach
-
Flaschenhalter
-
t
aschenhaken
-

Mittelkonsole
-
d achablage
-
s onnenblende
-
s chubfächer
touchscreen

201-262a

utoradio
263-281
Rückfahrkamera


1
14
d

eaktivierung des Beifahrer-Front-
a irbags 129-133
Schaltgetriebe

45
"

g rip control"
1
17-118
1
Bildübersicht

10
Berlingo-2-VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Geschwindigkeitsregler 61-63
Geschwindigkeitsbegrenzer 64-66
l
ichtschalter 55-57
Nebelscheinwerfer
56led

- t
agfahrlicht
56
Beleuchtung, Einschaltautomatik
56-57
Handbremse

1
11Kombiinstrumente, Anzeigen,
Bildschirme, Zähler
28-29
Einstellung der Uhrzeit am Kombiinstrument

29
W
arn- und Kontrollleuchten
32-39
Anzeigen,
Tankanzeige
40, 43-44
Helligkeitsregler

44
Gangwechselanzeige

46
Lenkradverstellung

45
Hupe


1
11
a
nlasser, Zündschloss
52
Scheibenwischerschalter

58-59
Wischautomatik

58
Scheiben- /

Scheinwerferwaschanlage
59, 156
Bordcomputer

60
Schalter am Lenkrad: -


T
ablet-PC
204
-

a utoradio
265
d
eaktivierung des
Beifahrer-Front- a irbags 129-133
es

P

116
e

inparkhilfe 112-113
Außenspiegel, elektrisch

108
Höhenverstellung der Scheinwerfer


57
ST

OP & START
49-51
Automatisiertes Schaltgetriebe


47-48
BEDIENUNGSEINHEIT
Bildübersicht

11
ÜBERSICHT
Berlingo-2-VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Sicherungen - Armaturenbrett, Innenraum 185-187
Öf
fnen der Motorhaube
152
a
usstattung vorne
91-93
-
a blagefächer,
- Handschuhfach,
- Flaschenhalter,
- t
aschenhaken,
-
Mittelkonsole,
- d achablage,
- s onnenblende,
-
Schubfächer
.
i

nnenspiegel
109
Kinderüberwachungsspiegel

109
Schaltgetriebe

45
tablet-PC
201-262
a

utoradio
263-281
Rückfahrkamera

1
14
Bedienungsschalter: -
Zentralverriegelung
27
-


Elektrische Kindersicherung

144
-

Fensterheber
1
10
-
Warnblinker
1
11
"
g rip control"
1
17-118
Heizung, Belüftung: -
Heizung

67-68, 71
-

Klimaanlage
A/C
67-68, 71
Klimaautomatik

69-70, 71a

btaufunktion 72-73
d
eckenleuchten
101, 182
Bildschirme, Menüs

28, 205, 266
Einstellung des Datums und

der u hrzeit
30-31
1
Bildübersicht

13
ÜBERSICHT
Berlingo-2-VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
BEDIENUNGSEINHEIT
1. lichtschalter und Blinker
2. Kombiinstrument mit Anzeige
3.

Schalter für Scheibenwischer
,
Scheibenwaschanlage und Bordcomputer
4.

Zündschloss
5.


Bedienung
für a utoradio
6.

Fahrer-Front-
a irbag, Hupe
7.

Höhen- und tiefenverstellung des
l enkrads
8.

Schalter für Geschwindigkeitsregler

und -begrenzer
9.

Bedienplatine: Einparkhilfe,

Scheinwerfer-Leuchtweitenverstellung,
es

P, st
OP
& sta R
t10.


Öf
fnung der Motorhaube
11 .
Elektrische Einstellung der

Außenspiegel
12.
s chalter der Fensterheber vorne
13.

Schalterleiste: W
arnblinkanlage,
Zentralverriegelung, Kindersicherung
14.
Zigarettenanzünder
15.

Schalter für Heizung/Belüftung
16.


Betätigung automatisiertes Schaltgetriebe
oder

g rip control
17.
t
ouchscreen
18.


USB-Anschluss (mit automatisiertem s

chaltgetriebe)
19.

USB-Anschluss (mit Schaltgetriebe)
1
Vorstellung

14
Berlingo-2-VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
BEDIENUNGSEINHEIT
1. lichtschalter und Blinker
2. Kombiinstrument mit Anzeige
3.

Schalter für Scheibenwischer
,
Scheibenwaschanlage und Bordcomputer
4.

Zündschloss
5.


Bedienung
für a utoradio
6.

Fahrer-Front-
a irbag, Hupe
7.

Höhen- und tiefenverstellung des
l enkrads
8.

Schalter für Geschwindigkeitsregler

und -begrenzer
9.

Bedienplatine: Einparkhilfe,

Scheinwerfer-Leuchtweitenverstellung,
ESP, STOP & START, Alarm
10.

Öf
fnung der Motorhaube
11 .
Elektrische Einstellung der

Außenspiegel
12.
s chalter der Fensterheber vorne
13.

Schalterleiste: W
arnblinkanlage,
Zentralverriegelung, Kindersicherung
14.
Zigarettenanzünder
15.

Schalter für Heizung/Belüftung
16.


Betätigung automatisiertes Schaltgetriebe
oder

g rip control
17.
t
ouchscreen
18.


USB-Anschluss (mit automatisiertem s

chaltgetriebe)
19.

USB (mit Schaltgetriebe)
Vorstellung

Berlingo-2-VP_de_Chap06_accessoire_ed01-2015
149
SONSTIGES ZUBEHÖR
diese Zubehörteile, die auf Zuverlässigkeit
und s icherheit getestet und zugelassen
wurden, sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet.
Es steht Ihnen ein umfangreiches Sortiment
an empfohlenem Zubehör und Originalteilen
zur Verfügung.
Eine weitere Produktpalette für die Bereiche
Komfort, Freizeit und Pflege steht ebenfalls
zur Verfügung:
Alarmanlage, Diebstahlgravur,
Verbandskasten, Sicherheitsweste,
e

inparkhilfe vorne und hinten, Warndreieck,
Diebstahlschutzmutter für Aluminiumfelgen, ...
a

irbagtaugliche Vordersitzbezüge,
Sitzbank, Gummimatten, Teppichmatten,
s

chneeketten, Jalousien, Fahrradträger für
Heckklappe, ...
Um die Pedale ungehindert betätigen zu
können:
-

achten Sie darauf, dass die Fußmatten
und die zugehörigen Befestigungen
korrekt ausgerichtet sind,
-


legen Sie keinesfalls mehrere Fußmat
-
ten übereinander.
a
utoradio, Freisprecheinrichtung, l
autsprecher, C d -Wechsler,
Navigationssystem, USB Box, Multimedia-
Set, ...
Bei allen Audio- und Telematikgeräten,
die angeboten werden, sind beim Einbau
eines
g eräts aus dieser Produktgruppe
die Besonderheiten des
g eräts und die
Kompatibilität mit den Leistungsmerkmalen
der
s erienfahrzeugausstattung zu
berücksichtigen. Informieren Sie sich
zuvor bei einem Vertreter des CITROËN-
Händlernetzes.
Maximallast der Dachträger
-

Querträger auf Längsträgern: 75
kg (die-
se Träger sind nicht mit dem Modutop-
Dach kombinierbar) Einbau von Funksendern
Vor dem nachträglichen Einbau eines
Funksenders mit Außenantenne an Ihrem
Fahrzeug empfehlen wir Ihnen, sich an einen
Vertreter des C
it ROË n -Händlernetzes zu
wenden.
d

er C it ROË n -Vertragshändler kann s ie
über die
e igenschaften der Funksender
informieren (Frequenzband, maximale
s

endeleistung, a ntennenposition, spezielle
Einbauvoraussetzungen), die gemäß der
Richtlinie über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Kraftfahrzeugen
(2004/104/EG) eingebaut werden können.
Schmutzfänger vorne, Schmutzfänger
hinten, Leichtmetallräder 15/17
Zoll,
Radkastenverkleidung, Lederlenkrad, ...
Scheibenwaschflüssigkeit, Reinigungs-
und Wartungsmittel für innen und außen,
Ersatzglühlampen, ...
ausrüstung
ZuBeHÖR
6

169
Berlingo-2-VP_de_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
SPARMODUS
Nach dem Abstellen des Motors
funktionieren, wenn der Zündschlüssel
auf Position Zündung ein steht, bestimmte
elektrische Verbraucher (Scheibenwischer,
Fensterheber,
d
eckenleuchten, a utoradio,
usw.) nur noch für eine Gesamtdauer
von dreißig Minuten, um ein Entladen der
Batterie zu vermeiden.
Wenn diese dreißig Minuten verstrichen
sind, werden die eingeschalteten
Verbraucher auf Bereitschaft geschaltet,
die
l adekontrollleuchte der Batterie blinkt,
während gleichzeitig eine Meldung auf dem
Bildschirm erscheint.
Um die Funktionen sofort wieder benutzen
zu können, müssen Sie den Motor starten
und einige Augenblicke laufen lassen.
d

ie Zeit, die i hnen nun zur Verfügung
steht, beträgt das
d oppelte der l aufzeit
des Motors. Allerdings liegt dieser Zeitraum
immer zwischen 5
und 30 Minuten.
Bei entladener Batterie springt der
Motor nicht an.
Batterie
sCHnellHilFe
8

186
Berlingo-2-VP_de_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-VP_de_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
Sicherungen - Armaturenbrett
Klappen Sie den Deckel um, um an die
Sicherungen zu gelangen.sicherungen
F Ampere
A Funktion
1 15Heckscheibenwischer
2 -
n

icht belegt
3 5
a

irbag
4 10Klimaanlage, Diagnoseanschluss, Außenspiegelbetätigung,
Scheinwerferleuchtweite
5 30 Fensterheber
6 30
s

chlösser
7 5Deckenleuchte hinten, Kartenleselampe vorn, Dach
8 20Autoradio, Bildschirm, Reifendruckkontrolle, Alarmanlage und
s

irene
9 30 12V-
a nschluss vorne und hinten
10 15 Mittelkonsole
11 15Zündschloss Schwachstrom
12 15 Regen- und Helligkeitssensor,
a

irbag
13 5Kombiinstrument
14 15Einparkhilfe, Bedienelemente Klimaautomatik,
Freisprecheinrichtung
15 30
s

chlösser
16 -
n

icht belegt
17 40 Enteisung Heckscheibe/Außenspiegel
austausch der sicherungen