CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

CITROËN BERLINGO MULTISPACE
BER
LINGO!
Berlingo-2-VP_it_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Guida d'uso

Berlingo-2-VP_it_Chap00_couv-debut_ed01-2015
La guida d'uso on line
se la rubrica "MyCiTRoËN" non fosse disponibile nel sito Citroën del proprio Paese, è\
possibile
consultare la guida d'uso al seguente indirizzo :
http://service.citroen.com/ddb/ Può trovare la guida d'uso sul sito i nternet di Citroën, rubrica "MyC i TR o ËN ".
s

elezionare :
s

cegliere uno dei seguenti accessi per
consultare la guida d'uso on line...
Questo spazio personale e su misura permette di stabilire un contatto di\
retto e privilegiato con la
Marca.
la lingua,
il veicolo, il modello,
il periodo di edizione della guida d'uso corrispondente alla data di 1ª\
immatricolazione del veicolo.
i

nquadrare questo codice per accedere direttamente alla guida d'uso.
Consultare la guida d'uso on line permette
anche di accedere alle ultime informazioni
disponibili, facilmente identificabili dal segnalibro,
individuabile mediante questo simbolo :

Berlingo-2-VP_it_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Benvenuto
Citroën presenta una gamma ricca
che abbina
tecnologia e un costante spirito innovativo,
per un approccio moderno e creativo alla mobilità.
Per questo La ringraziamo e ci congratuliamo per la s ua scelta.
Buon Viaggio con CiTRoËN !
al volante del suo nuovo veicolo,
conoscere ogni equipaggiamento,
ogni comando, ogni regolazione
rende più confortevole
e piacevole ogni tragitto.

2
Berlingo-2-VP_it_Chap00a_sommaire_ed01-2015
Chiave 18allarme 20
Porte
21
Portellone posteriore

23s

portello posteriore del tetto

26
Bloccaggio centralizzato delle porte


27
Quadro strumenti


28d

ata e ora
29s

pie
32i

ndicatore livello carburante
40
Liquido di raffreddamento
40
s

egnalazione pneumatici sgonfi

41i

ndicatore di manutenzione
43
Reostato d'illuminazione

44
Regolazione del volante


45
Cambio manuale


45i

ndicatore di cambio marcia

46
Cambio manuale


pilotato a 6
marce
47s

top & s tart
49avviare e spegnere


52
Partenza assistita


in salita

53
Consigli di guida


54
i lluminazione 55
Tergicristallo
58
Computer di bordo

60
Regolatore di velocità


61
Limitatore di velocità


64Riscaldamento / Climatizzazione
manuale

67


automatica

69s

brinamento e disappannamento

72
s

edili anteriori

74s

edili a panchetta posteriori

76
s

edili posteriori (5

posti)

79s

edili posteriori (7

posti)

82
Modularità


89
a

llestimenti anteriori

91
T

etto Modutop

95
Barre del tetto


100
Plafoniere


101
Copribagagli (5

posti)

102
T

endina copri bagagli (7

posti)

106
Retrovisori


108
a

lzacristalli elettrici

1

10
ALL'AVVIAMENTO SICUREZZA
Esterno 5i
nterno 6
guida a sinistra

6
guida a destra


7
Posto di guida


8
guida a sinistra


8
guida a destra


10
Caratteristiche - Manutenzione

12
VISTA D'INSIEME
segnale d'emergenza 1 11avvisatore acustico
1 11
Freno di stazionamento

1
11
a

ssistenza al parcheggio
112
Telecamera di retromarcia
114
a

B s 115
a

F u 115
a

ntislittamento delle ruote (
as R) e controllo
della stabilità (E
s C)
1
16
Grip control

1
17
a

ctive City Brake
1
19
Cinture di sicurezza

123a

irbag 126
Trasporto di bambini

130d

isattivazione dell'
a irbag frontale
lato passeggero

133s

eggiolini raccomandati 136
Collocazione
138
Fissaggi
iso F i X
140s

eggiolino iso F i X
raccomandato
141
u

bicazione seggiolini
iso

F i X
142s

icurezza bambini
144
ERGONOMIA e
CONFORT
ECO-GUIDA
ambiente 15
Eco-guida 16
La parte "Localizzazione"
(indice visivo) permette di
localizzare i comandi, le
funzioni e i numeri delle
pagine associate alle parti
schematizzate del veicolo.
Posto di guida
Guida a sinistra


13 Guida a destra


14
4-14
18-5455-110 111-144
15-17
1.
2.
3.
4. 5.
sommario

3
Sommario
Berlingo-2-VP_it_Chap00a_sommaire_ed01-2015
corrisponde ad un
veicolo con guida a
sinistra.corrisponde ad un
veicolo con guida a
destra.
TECNOLOGIA a
BORDO
ACCESSORI
VERIFICHE GUIDA RAPIDA
Tablet touch
screen 7 pollici 201a

utoradio 263
Traino di un rimorchio
145
Gancio traino a collo di cigno amovibile

147a

ltri accessori

149
a

pertura del cofano

152
Motore benzina


153
Motore

d
iesel

154
Livelli


155
Controlli

157
Carburante

159
Circuito disattivato

160
Pompa di reinnesco


d

iesel

160
BlueHdi e additivo
a

dBlue
® 161 Batteria
168
Kit di riparazione temporanea

pneumatico 170
s

ostituire una ruota
171s

chermo di protezione
amovibile 177
Catene da neve
178s

ostituire una lampadina
179 un fusibile


185 una spazzola del
tergicristallo

189
Traino del veicolo
190
Precauzioni
191
CARATTERISTICHE
TECNICHE
dimensioni 192
Motorizzazioni 196
Masse

196
Elementi


d'identificazione

200La rubrica "T

ecnologia a
bordo" presenta i nuovi
equipaggiamenti di
radionavigazione.
145-150 168-191
201-281
151-167 192-200
6.
8.10.
7. 9.
soMMaRio

4
Berlingo-2-VP_it_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
PRESENTAZIONE
all'interno delle rubriche, dei riferimenti
attirano l'attenzione per :
indirizzare al capitolo e alla rubrica

che contiene l'informazione
dettagliata legata ad una funzione,
segnalare un'informazione
importante relativa all'utilizzo
degli equipaggiamenti,
mettere in guardia sulla
sicurezza delle persone e degli
equipaggiamenti a bordo.
Per ogni intervento sul proprio
veicolo, rivolgersi ad un'officina
qualificata. La rete CITROËN dispone
delle informazioni tecniche, della
competenza e dell'attrezzatura
adeguata.
Importante:
ll montaggio di equipaggiamenti o di
accessori elettrici non omologati da
a

utomobiles C
i
TR
o
ËN può provocare
un'anomalia del sistema elettronico
della vettura. Rivolgersi ad un
rappresentante della Marca C
i
TR
o
ËN
per conoscere gli equipaggiamenti e gli
accessori omologati. Gli equipaggiamenti presentati non
sono disponibili, di serie o in opzione,
secondo le versioni dei veicoli nuovi e,
possono variare da un Paese all'altro
oppure non essere disponibili in tutti i
Paesi.

5
Berlingo-2-VP_it_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
ESTERNOTelecomando 18-19sostituzione pila, reinizializzazione
19
Chiave
18
avviamento

52
Partenza assistita in salita/discesa
53
Bloccaggio / sbloccaggio centralizzato

18, 27
T

appo, serbatoio carburante
159-160
i

nterruzione carburante, reinnesco gasolio

160a

dditivo a dBlue
®,
rabbocco
38-39, 161-167
s

pazzole tergicristallo
189
Retrovisori esterni

108i

ndicatore di direzione laterale
182a

ctive City Brake
1
19-122
Fari anteriori, fendinebbia, indicatori di
direzione

55-57, 179-182
Regolazione altezza fascio

57s

ostituzione lampade
anteriori
179-182
Lavafari

59, 156
Protezione neve


177
Porte anteriori


21
Porte laterali scorrevoli

22-23
Chiave

18
a

pertura cofano motore
152s

icurezza bambini
144
T

raino, sollevamento

190
Gancio traino a collo


di cigno

145-148a
ssistenza al parcheggio
1
12-113
Telecamera di retromarcia
1
14
s

portello posteriore del tetto

26
Comando di emergenza


23
Ruota di scorta, cric, sostituzione ruota, attrezzi


171-176
Kit di riparazione provvisoria pneumatico


170
Gonfiaggio, pressione pneumatici

200
Tetto Modutop

95-96, 99
Barre del tetto


100
Fanali posteriori, indicatori


di direzione

55-56
3ª luce di stop


184s

ostituzione lampade
posteriori

179-180, 183-184
Porte, portellone posteriore


23-25
a

ccessori

149-150
d

imensioni

192-195
Freni, pastiglie

1

11, 155, 157
Frenata di emergenza

1

15
a

B
s
, REF

1

15
as

R, E
s
C

1

16
"Grip control"

1

17-118
a

ctive City Brake

1

19-122
Pneumatici, pressione

200
Catene da neve


178s
egnalazione pneumatici
sgonfi
41-42
i

lluminazione della
targa

184
1
VisTa d'iNsiEME
Localizzazione

6
Berlingo-2-VP_it_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Retrovisore interno 109
Plafoniera anteriore 101s

ostituzione lampade plafoniera
182
a

irbag frontali, laterali, a tendina

126-129d

isattivazione airbag frontale lato passeggero

129, 133
Batteria, ricarica, avviamento


168
a

pertura cofano motore

152
V

etri posteriori
109
s
edili anteriori, regolazioni, appoggiatesta

74-75
Cinture di sicurezza

105, 123-125
a

ccessori
149-150
INTERNO
Panchetta di sedili posteriore 76-78
s

edili posteriori (5 posti)
79-81, 89
Configurazione sedili,


sedili a panchetta

89-90
Plafoniera posteriore


101s

ostituzione lampade plafoniera
182
a

llestimenti posteriori
94
-


contenitori sul pavimento,- tavolinetto sullo schienale del sedile.- tendine laterali,
T etto Modutop 95-96d

eodorante per abitacolo
97-98
T

endina copribagagli (5 posti)
102
T

endina copribagagli (7
posti)
106-107
s
eggiolini per
bambini
130-139, 143
Fissaggi, seggiolini
iso F i X
140-142
Freno di stazionamento,
freno a mano

1
11
s

edili posteriori (7 posti)
82-88, 90a

llestimenti (7 posti)
104-105
-


portabicchieri,
-


presa 12
V,
-

anelli d'aggancio,
-


sportelli vani portaoggetti.
Rimorchio, sollevamento


190
Carichi trainabili


196-199
Ruota di scorta, cric,


sostituzione ruota,
attrezzi

171-176
Localizzazione

7
Berlingo-2-VP_it_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Retrovisore interno 109
Plafoniera anteriore 101s

ostituzione lampade plafoniera
182
a

irbag frontali, laterali, a tendina

126-129d

isattivazione airbag frontale lato passeggero

129, 133
Batteria, ricarica, avviamento


168a

pertura cofano motore

152
V

etri posteriori
109
s

edili anteriori, regolazioni, appoggiatesta

74-75
Cinture di sicurezza

105, 123-125
a ccessori 149-150
INTERNO
Panchetta di sedili
posteriore 76-78
s

edili posteriori (5 posti)
79-81, 89
Configurazione sedili,


sedili a panchetta

89-90
Plafoniera posteriore


101s

ostituzione lampade plafoniera
182
a

llestimenti posteriori
94
-


contenitori sul pavimento,- tavolinetto sullo schienale del sedile.- tendine laterali,
T etto Modutop 95-96d

eodorante per abitacolo
97-98
T

endina copribagagli (5 posti)
102
T

endina copribagagli (7
posti)
106-107
s
eggiolini per
bambini
130-139, 143
Fissaggi, seggiolini
iso F i X
140-142
Freno di stazionamento,

freno a mano
1
11
s

edili posteriori (7 posti)
82-88, 90a

llestimenti (7 posti)
104-105
-

portabicchieri,
-

presa 12
V,
-
anelli d'aggancio,
-

sportelli vani portaoggetti.
Rimorchio, sollevamento

190
Carichi trainabili


196-199
Ruota di scorta, cric, sostituzione
ruota, attrezzi


171-176
1
VisTa d'iNsiEME
Localizzazione

8
Berlingo-2-VP_it_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
EsC 116a
ssistenza al parcheggio 1 12-113
Retrovisori elettrici

108
Regolazione altezza fascio


57s

top & s tart
49-51
Regolatore di velocità


61-63
Limitatore di velocità

64-66
Comandi d'illuminazione

55-57
Fari fendinebbia

56
Fari diurni a LE
d
56a

ccensione automatica
dei fari
56-57
POSTO DI GUIDA
Fusibili cruscotto,
abitacolo 185-187
a

pertura cofano
152
Freno a mano


1
11Quadri strumenti, display,
schermi, contatori
28-29
Regolazione dell'ora sul quadro strumenti
29
s

pie d'allarme e di
segnalazione 32-39
i

ndicatori, astina di livello
40, 43-44
Reostato d'illuminazione

44i

ndicatore di cambio marcia
46
Comandi del tergicristallo

58-59
T
ergicristallo automatico
58
Lavacristalli / fari

59, 156
Computer di bordo

60
Regolazione del volante
45avvisatore acustico
1 11
avviamento, contatto

52
Cambio manuale

pilotato 47-48
Comandi al volante : -
T
ablet touch screen
204
-
a utoradio
265
Localizzazione