CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Betriebsanleitungen (in German)

CITROËN BERLINGO MULTISPACE
BER
LINGO!
Berlingo-2-VP_de_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Bedienungsanleitung

Berlingo-2-VP_de_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Die Online-Bedienungsanleitung
ist die Rubrik MyCitROËn nicht auf der nationalen Website von CitROËn verfügbar, können sie ihre
Bedienungsanleitung auf folgender W ebsite finden:
http://service.citroen.com/ddb/ Ihre Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von Cit ROË n unter der Rubrik "MyCITROËN".
Wählen Sie:
Wählen Sie einen der folgenden Zugänge, um Ihre
Online-Bedienungsanleitung einzusehen...
Dieser persönliche und maßgeschneiderte Bereich ermöglicht Ihnen einen direkten und bevorzugten Kontakt zur
Marke herzustellen.
die s prache,
das Fahrzeug, die Karosserieform,
den Erstellungszeitraum Ihrer Bedienungsanleitung, der dem Datum der Erstzulassung Ihres Fahrzeugs entspricht.
Scannen Sie diesen Code, um direkt zu Ihrer Bedienungsanleitung zu gelangen.
Wenn Sie die Bedienungsanleitung im Internet lesen,
haben Sie außerdem Zugriff auf die aktuellsten
Informationen, die Sie leicht anhand des Lesezeichens
mit diesem Piktogramm erkennen können:

Berlingo-2-VP_de_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
Willkommen
Citroën präsentiert auf allen Kontinenten
dieser e rde eine breite Produktvielfalt,
bei der neue
technologien und ununterbrochener

i nnovationsgeist
einen modernen sowie kreativen Mobilitätsansatz bieten.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in uns und möchten Sie zu Ihrer Wahl
beglückwünschen.
Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt!
dank dieser Bedienungsanleitung kennen
s
ie fortan jede
a
usstattung,
jeden
s chalter und jede
Einstellung Ihres Neuwagens.
So können Sie künftig noch angenehmeres Fahrvergnügen genießen.

2
Berlingo-2-VP_de_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
schlüssel 18
Alarmanlage 20t

üren 21
Heckklappe

23l

eiterklappe 26
Zentralverriegelung
27
Kombiinstrument

28e

instellung der u hrzeit
29
Kontrollleuchten


32
Kraftstof

ftankanzeige
40
Kühlflüssigkeit


40
Reifendrucküberwachung


41
W

artungsanzeige
43
Helligkeitsregler


44
Lenkradverstellung


45
Manuelles Schaltgetriebe


45
Fahrassistenzsystem Gangwechselanzeige


46
Automatisiertes 6-Gang- Schaltgetriebe


47
ST

OP & START
49s

tarten und a nhalten
52
Berganfahrassistent


53
Fahrhinweise


54
l ichtschalter 55
Scheibenwischer
58
Bordcomputer

60
Geschwindigkeitsregler


61
Geschwindigkeitsbegrenzer


64
Heizung / Manuelle Klimaanlage


67
Automatische Klimaanlage


69a

btauen und Beseitigung niedergeschlagener
Feuchtigkeit
72
Vordersitze

74
Rücksitzbank

76
Rücksitze (5
s itze)
79
Rücksitze (7

s itze)
82
Umbaumöglichkeiten


89a

usstattung 91
Modutop-
d ach
95d

achträger
100d

eckenleuchten 101
Gepäckraumabdeckung (5
s itze)
102
Gepäckraumabdeckung (7

s itze)
106
Außenspiegel


108e

lektrische Fensterheber
1
10
STARTBEREIT SICHERHEIT
Außen 5i
nnen 6


l inkslenker
6 Rechtslenker


7
Bedienungseinheit

8


l inkslenker
8 Rechtslenker


10technische

d aten -
Wartung
12
ÜBERSICHT
Warnblinker 111
Hupe 111
Feststellbremse

1
11
e

inparkhilfe
1
12
Rückfahrkamera

1
14
a

B s 115
BF
n 115
as

R und es P
1
16
g

rip control
1
17
a

ctive City Brake
1
19
s

icherheitsgurte 123
a

irbags 126
Transport von Kindern

130d

eaktivierung des Beifahrer-Front-
a irbags 133
Empfohlene Kindersitze

136
Einbau von Kindersitzen


138
ISOFIXHalterungen


140
Empfohlener


ISOFIX-Kindersitz

141
ISOFIX-Einbau


142
Kindersicherung


144
ERGONOMIE und BORD-
KOMFORT
SPARSAME FAHRWEISE
Umwelt 15
Sparsame Fahrweise 16
Im Unterabschnitt
"
l okalisierung"
(Bildübersicht) finden Sie
die Bedienungselemente
und Funktionen mit den
entsprechenden s eitenzahlen
anhand der schematischen
Darstellung der Karosserieform.
Bedienungseinheit

l inkslenker
13 Rechtslenker


14
4-14
18-5455-110 111-144
15-17
1.
2.
3.
4. 5.
inhalt

3
Berlingo-2-VP_de_Chap00a_Sommaire_ed01-2015
entspricht einem
Fahrzeug mit
l
inkslenkung
entspricht einem
Fahrzeug mit
Rechtslenkung
BORDTECHNIK
ZUBEHÖR
KONTROLLEN SCHNELLHILFE
7 Zoll (17 cm) touchscreen
201
a

utoradio
263
Anhänger ankuppeln

145
Schwanenhals- Anhängerkupplung

147
Sonstiges Zubehör


149
Öf

fnen der Motorhaube

152
Benzinmotor


153
Dieselmotor


154
Füllstände


155
Kontrollen

157
Kraftstof

f

159
Kraftstof

fkreislauf
unterbrochen

160
Diesel-Entlüftungspumpe

160
BlueH

d
i und
a

dditiv
a
dBlue
® 161 Batterie 168
Reifenpannenset 170
Radwechsel
171
Abnehmbarer

s

chneeschutz 177
s

chneeketten 178
Austausch der Glühlampen
1
79


s icherungen
185 Scheibenwischerblätter


189
Fahrzeug abschleppen

lassen
190
V
orsichtsmaßnahmen
191
TECHNISCHE DATEN
Abmessungen 192
Motoren 196
Gewichte

196
Kenndaten


200Im

Abschnitt "Bordtechnik"
werden Ihnen die neuen
Radionavigationsgeräte
vorgestellt.
145-150 168-191
201-281
151-167 192-200
6.
8.10.
7. 9.
inhalt
inHalt

4
Berlingo-2-VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
GLIEDERUNG DER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Innerhalb der Abschnitte verweisen
besondere Symbole auf Informationen von
unterschiedlicher Bedeutung:verweist auf den Abschnitt und
Unterabschnitt, in dem Sie die
ausführlichen Informationen zu der
jeweiligen Funktion finden,
verweist auf eine wichtige Information
zur Benutzung der Bordausstattung,
lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf
die
s icherheit von i nsassen und
Bordausrüstung.
Wenden Sie sich, wenn Arbeiten an Ihrem
Fahrzeug auszuführen sind, in jedem Fall
an eine qualifizierte Fachwerkstatt, die über
entsprechende technische Informationen,
Fachkenntnisse und Ausrüstung verfügt.
a

ll diese Voraussetzungen erfüllen die
Vertragswerkstätten des CITROËN-
Händlernetzes.
Bitte beachten Sie folgenden
Hinweis:
Der Einbau eines nicht von Automobiles
CITROËN empfohlenen elektrischen
g

eräts oder Zubehörteils kann zu einer
Betriebsstörung in der elektronischen
a

nlage
Ihres Fahrzeugs führen. Wenden Sie sich
an einen Vertreter der Marke CITROËN, um
die erhältlichen
g
eräte und Zubehörteile
kennenzulernen.
d
ie dargestellten
a
usstattungen sind je nach
Version der Neufahrzeuge nicht serienmäßig
oder als Option zu erhalten und können
je nach Land variieren bzw. nicht in allen
Ländern verfügbar sein.

5
ÜBERSICHT
Berlingo-2-VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
AUSSEN
Fernbedienung 18-19austausch der Batterie der Fernbedienung, Reinitialisierung

19s

chlüssel 18
s

tarten 52
Berganfahrassistent
53
Zentralverriegelung / - entriegelung

18, 27
Kraftstof

ftankverschluss
159-160
Unterbrechung der Kraftstof

fzufuhr,
e

ntlüftung d iesel
160a

dditiv a dBlue
®, n
achfüllen
38-39, 161-167
Scheibenwischerblätter

189
Außenspiegel


108s

eitlicher Zusatzblinker
182a

ctive City Brake
1
19-122
Frontleuchten,
n ebelleuchten,
Blinker

55-57, 179-182
Scheinwerfer-


Leuchtweitenverstellung
57
Austausch der Glühlampen

vorne
179-182
Scheinwerferwaschanlage
59, 156s

chneeschutzblende 177
t

üren vorne

21s

eitliche
s
chiebetüren
22-23s

chlüssel
18
Öffnen der Motorhaube
152
Kindersicherung

144
a

bschleppen,
a
nheben

190
Zugbetrieb, Schwanenhals


145-148e
inparkhilfe
1
12-113
Rückfahrkamera
1
14
l

eiterklappe

26
n

otbedienung

23
e

rsatzrad, Wagenheber,
Radwechsel, Werkzeug

171-176
Provisorisches


Reifenpannenset

170
Reifendruck

200
Modutop-
d
ach

95-96, 99d

achträger

100
Heckleuchten, Blinker

55-56
3. Bremsleuchte


184
Austausch der Glühlampen


hinten

179-180, 183-184t

üren, Heckklappe

23-25
Zubehör


149-150
Abmessungen


192-195
Bremsen, Bremsbeläge


1

11, 155, 157
Notbremsung

1

15
a

B
s
,
e
BV

1

15
as

R,
es
P
1

16
"
g
rip control"

1

17-118
a

ctive City Brake

1

19-122
l

uftdruck Reifen

200s
chneeketten

178
Reifendrucküberwachung
41-42
Kennzeichenbeleuchtung

184
1
Bildübersicht

6
Berlingo-2-VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
innenspiegel 109deckenleuchte vorne 101
Austausch der Glühlampen,
d

eckenleuchte
182 Airbags, Front, Seite, Kopf


126-129d

eaktivierung Beifahrer-Front-
a irbag
129, 133
Batterie, aufladen,


starten

168
Öf

fnen der Motorhaube

152
Fenster hinten


109
s
itze vorne,
e
instellungen,
Kopfstützen

74-75s

icherheitsgurte

105, 123-125
Zubehör


149-150
INNEN
sitzbank hinten 76-78sitze hinten (5 s itze) 79-81, 89e

instellungen s itze, s itzbänke
89-90d

eckenleuchte hinten
101
Austausch der Glühlampen,
d

eckenleuchte
182
Ausstattung hinten


94
-

Bodenfächer
-

Klapptisch
-

s eitenjalousien
Modutop-
d ach
95-96d

uftspender 97-98
Gepäckraumablage (5
Sitze)
102
Gepäckraumablage (7

Sitze)
106-107 Kindersitze


130-139, 143
ISOFIX-Halterungen, -Sitze

140-142
Feststellbremse, Handbremse

1
11
s

itze hinten (7 s itze)
82-88, 90
Ausstattung (7

Sitze)
104-105
-

Becherhalter
-
12V- a nschluss
-
Befestigungsösen
-

Klappen des Staufachs
a

bschleppen, a nheben
190
Gewichte und

Anhängelasten
196-199e
rsatzrad, Wagenheber, Radwechsel,
Werkzeug
171-176
Bildübersicht

7
ÜBERSICHT
Berlingo-2-VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
innenspiegel 109deckenleuchte vorne 101
Austausch der Glühlampen,
d

eckenleuchte
182
Airbags, Front, Seite, Kopf


126-129d

eaktivierung Beifahrer-Front-
a irbag
129, 133
Batterie, aufladen, starten


168
Öf

fnen der Motorhaube

152
Fenster hinten


109
s

itze vorne,
e
instellungen,
Kopfstützen

74-75s

icherheitsgurte

105, 123-125 Zubehör

149-150
INNEN
sitzbank hinten 76-78s
itze hinten (5 s itze) 79-81, 89e

instellungen s itze, s itzbänke
89-90d

eckenleuchte hinten
101
Austausch der Glühlampen,
d

eckenleuchte
182
Ausstattung hinten


94
-

Bodenfächer,
-

Klapptisch,
-


Seitenjalousien.
Modutop-

d ach
95-96d

uftspender 97-98
Gepäckraumablage (5
Sitze)
102
Gepäckraumablage (7

Sitze)
106-107
Kindersitze


130-139, 143
ISOFIX-Halterungen, -Sitze

140-142
Feststellbremse, Handbremse

1
11
s

itze hinten (7 s itze)
82-88, 90
Ausstattung (7

Sitze)
104-105
-

Becherhalter,
-
12V- a nschluss,
-
Befestigungsösen,
-

Klappen des Staufachs.
a

bschleppen, a nheben
190
Gewichte und

Anhängelasten
196-199e
rsatzrad, Wagenheber, Radwechsel,
Werkzeug
171-176
1
Bildübersicht

8
Berlingo-2-VP_de_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
esP 116e
inparkhilfe 112-113
Außenspiegel, elektrisch

108
Höhenverstellung der Scheinwerfer


57
ST

OP & START
49-51
Geschwindigkeitsregler


61-63
Geschwindigkeitsbegrenzer

64-66
l
ichtschalter 55-57
Nebelscheinwerfer
56led

- t
agfahrlicht
56
Beleuchtung, Einschaltautomatik
56-57
BEDIENUNGSEINHEIT
Sicherungen - Armaturenbrett,
Innenraum 185-187
Öf
fnen der Motorhaube
152
Handbremse


1
11Kombiinstrumente, Anzeigen,
Bildschirme, Zähler
28-29
Einstellung der Uhrzeit am Kombiinstrument

29
W
arn- und Kontrollleuchten
32-39
Anzeigen,
Tankanzeige
40, 43-44
Helligkeitsregler

44
Gangwechselanzeige

46
Scheibenwischerschalter

58-59
Wischautomatik

58
Scheiben- /

Scheinwerferwaschanlage
59, 156
Bordcomputer

60
Lenkradverstellung
45
Hupe 1 11
a
nlasser, Zündschloss
52
Automatisiertes Schaltgetriebe

47-48
Schalter am Lenkrad: -

T
ouchscreen
204
-
a utoradio
265
Bildübersicht