USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 InstruktionsbØger (in Danish)

271
Berlingo-2-VP_da_Chap10b_rD45_ed01-2015
utiliser uniquement des clés usB a u format
FAt3 2 (File Allocation ta ble).
Det anbefales at bruge officielle Apple
® usB
-kabler for at sikre kompatibilitet.
*

I v
isse tilfælde skal afspilning af lydfiler
startes fra tastaturet.
** Hvis telefonen understøtter funktionen.
Bluetooth® audio streaming
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte
til telefonens musikfiler via bilens højttalere.
ti

lslut telefonen: s
e a
fsnittet "Telephone ".
Vælg den telefon, der skal tilsluttes, i menuen
" Bluetooth: Telefon - Audio" .
Lydanlægget tilsluttes automatisk til en telefon,
der lige er tilsluttet.
st

yring af musiknumre, der ofte lyttes til, er
mulig via tasterne på lydanlæggets frontpanel
og ratkontakterne**.
t
e
kstoplysninger kan vises
på skærmen. Aktiver streaming ved at trykke på
tasten SOURCE
*.
Tilslutning af Apple®-afspillere
slut Apple®-afspilleren til usB -stikket vha. et
egnet kabel (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
st

yring sker via audio-systemets kontakter.
Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere / album / genrer / playlists /
audiobooks / podcasts), der er tilgængelige.
ra

dioens softwareversion kan være
inkompatibel med din type Apple
®-afspiller.
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

275
Berlingo-2-VP_da_Chap10b_rD45_ed01-2015
Display type C
Med et tryk på drejeknappen OK er det
muligt at få adgang til genvejsmenuer
iflg. visningen på skærmen:
activate / deactivate RDS
aktiver / deaktiver RDS
activate / deactivate REG mode
aktiver / deaktiver REG-funktion
activate / deactivate radiotext
aktiver / deaktiver radiotext
Radio
activate / deactivate Intro
aktiver / deaktiver Intro
CD / CD mP 3
activate / deactivate track repeat (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3
CD)
aktiver / deaktiver gentagelse af musikstykker
(hele den igangværende CD for CD, hele det
igangværende arkiv for CD MP3))
activate / deactivate random play (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3
CD)
aktiver / deaktiver vilkårlig afspilning (hele den
igangværende CD for CD, hele det igangværende
arkiv for CD MP3)) activate / deactivate track repeat (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
aktiver / deaktiver gentagelse af musikstykker
(arkiver / kunstner / genre / playlist der er ved at blive
afspillet))
USB
activate / deactivate random play (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
aktiver / deaktiver vilkårlig afspilning (arkiver /
kunstner / genre / playlist der er ved at blive afspillet))
1
1
1
1
1
1
1
1
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r 7


Af sikkerhedsmæssige årsager og for
at opretholde førerens opmæksomhed,
er det forbudt at bruge sin smarthone,
mens man kører.
Brug af smartphone må kun foregå, når
bilen holder stille
.

Synkronisering af en smartphone
gør det muligt at vise apps, som er
kompatible med MirrorLink
TM på bilens
skærm.
Da principper og normer konstant
er under udvikling, anbefales det,
at du opdaterer din smartphones
styresystem.
Gå ind på danske hjemmeside for at se,
hvilke smartphonemodeller, systemet
understøtter.
Bemærk:


- Selv om din smartphone er
forberedt til denne funktion, kan
det være nødvendigt at gøre den
kompatibel med "MirrorLink
TM " ved
at downloade en særlig applikation.

- Systemet understøtter ikke
iPhone
® , men "CarPlay®

" fra
Apple ® er under udvikling.


Når du slutter smartphonen
til systemet, anbefales det, at
du aktiverer Bluetooth
®
på din
smartphone.

Start applikationen på din
smartphone (muligt afh. af
smartphone og styresystem).
I kanten af skærmbilledet MirrorLink
TM
ses de
forskellige musikkilder, der er tilgængelige via
de berøringsfølsomme taster foroven.
Det er til enhver tid muligt at få adgang til
systemets menuer via de tilknyttede taster.

Når din smartphone er låst, sker
kommunikationen med systemet
udelukkende via USB-kablet.
Under proceduren vises flere
skærmbilleder vedrørende
tilknytningen af visse funktioner.
Accepter for at starte og afslutte
forbindelsen.

Tilslut USB-kablet. Smartphonen
oplades, når den er tilsluttet med
USB-kablet.

Tr y k p å " MirrorLink

TM
" for at
starte systemets applikation.
Når forbindelsen er etableret, vises siden
" Applications
" med en liste over apps, der på
forhånd er downloadet til din smartphone, og
som er kompatible med MirrorLink
TM .
Hvis der kun er en enkelt app, der er
downloadet til din smartphone, starter den
automatisk.


Tilslutning af smartphones
MirrorLink TM



Tryk i enden af lyskontaktarmen for at aktivere
stemmegenkendelsen i din smartphone via
systemet.
For at stemmegenkendelsesfunktionen kan
virke, kræver det, at der i for vejen er tilsluttet en
kompatibel smartphone i bilen via Bluetooth.







Stemmegenkendelse


Af sikkerhedsmæssige årsager er visse
applikationer kun tilgængelige, når bilen
holder stille. Så snart bilen begynder at
køre igen, afbrydes visningen.
Tr y k p å " Tilsluttede tjenester
" på
systemets skærm for at få vist den
første side.

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r 7


Af sikkerhedsmæssige årsager og for
at opretholde førerens opmæksomhed,
er det forbudt at bruge sin smarthone,
mens man kører.
Brug af smartphone må kun foregå, når
bilen holder stille
.

Synkronisering af en smartphone
gør det muligt at vise apps, som er
kompatible med MirrorLink
TM på bilens
skærm.
Da principper og normer konstant
er under udvikling, anbefales det,
at du opdaterer din smartphones
styresystem.
Gå ind på danske hjemmeside for at se,
hvilke smartphonemodeller, systemet
understøtter.
Bemærk:


- Selv om din smartphone er
forberedt til denne funktion, kan
det være nødvendigt at gøre den
kompatibel med "MirrorLink
TM " ved
at downloade en særlig applikation.

- Systemet understøtter ikke
iPhone
® , men "CarPlay®

" fra
Apple ® er under udvikling.


Når du slutter smartphonen
til systemet, anbefales det, at
du aktiverer Bluetooth
®
på din
smartphone.

Start applikationen på din
smartphone (muligt afh. af
smartphone og styresystem).
I kanten af skærmbilledet MirrorLink
TM
ses de
forskellige musikkilder, der er tilgængelige via
de berøringsfølsomme taster foroven.
Det er til enhver tid muligt at få adgang til
systemets menuer via de tilknyttede taster.

Når din smartphone er låst, sker
kommunikationen med systemet
udelukkende via USB-kablet.
Under proceduren vises flere
skærmbilleder vedrørende
tilknytningen af visse funktioner.
Accepter for at starte og afslutte
forbindelsen.

Tilslut USB-kablet. Smartphonen
oplades, når den er tilsluttet med
USB-kablet.

Tr y k p å " MirrorLink

TM
" for at
starte systemets applikation.
Når forbindelsen er etableret, vises siden
" Applications
" med en liste over apps, der på
forhånd er downloadet til din smartphone, og
som er kompatible med MirrorLink
TM .
Hvis der kun er en enkelt app, der er
downloadet til din smartphone, starter den
automatisk.


Tilslutning af smartphones
MirrorLink TM



Tryk i enden af lyskontaktarmen for at aktivere
stemmegenkendelsen i din smartphone via
systemet.
For at stemmegenkendelsesfunktionen kan
virke, kræver det, at der i for vejen er tilsluttet en
kompatibel smartphone i bilen via Bluetooth.







Stemmegenkendelse


Af sikkerhedsmæssige årsager er visse
applikationer kun tilgængelige, når bilen
holder stille. Så snart bilen begynder at
køre igen, afbrydes visningen.
Tr y k p å " Tilsluttede tjenester
" på
systemets skærm for at få vist den
første side.