mirror CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 InstruktionsbØger (in Danish)

201
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
7" Berøringsskærm
GPS navigation - multimedieradio - Bluetooth® telefon
Indholdsfortegnelseove
rsigt 202
Betjeningsknapper ved rattet
2

04
Menuer


205
na

vigation

206
na

vigation -
k
ø

revejledning
2
14
Tr a fi k
2

18
ra

diomedier

220
ra

dio
226
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting)

2
28
Medier


230
Indstillinger


234
Internet
2

42
Internet browser
2

43
MirrorLink
® 246
tel

efon

248
of

te stillede spørgsmål
2
56
sy

stemet er beskyttet, så det kun fungerer i din bil. Af sikkerhedsmæssige årsager må føreren kun udføre
opmærksomhedskrævende handlinger, når bilen holder stille.
Energisparemeddelelsen angiver, at systemet snart går på
standby. Læs afsnittet Energisparefunktion.
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

205
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Menuer
Settings (indstillinger)
Radio
me
diana
vigation
Driving
Internet Telephone
Indstilling af lyde og lysstyrke ved
førererpladsen.
Vælge radio, spille musik via forskellige
lydkilder, se billeder.
Indstille parametre for vejvisning og valg af
destination.
Adgang til tripcomputeren, aktivere, deaktivere,
indstille nogle af funktionerne i bilen.
ko

ble sig på en "internet browser".
kø

re applikationer fra din smartphone via
"Mirrorlink".
ti

lslutte en telefon via Bluetooth
®.
(Afhængig af udstyret)
(Afhængig af udstyret)
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

246
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
MirrorLink®
Lyd- og telematikudstyr

247
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Af sikkerhedsmæssige årsager og for
at opretholde førerens opmæksomhed,
er det forbudt at bruge sin smarthone,
mens man kører.
Brug af smartphone må kun foregå, når
bilen holder stille .
sy

nkroniseringen af en smartphone giver
mulighed for at vise de applikationer, der
er tilpasset MirrorLink
®- teknologien i
smartphonen på bilens display.
Principperne og normerne er i konstant
udvikling. Det anbefales der for at gå
ind på CI
t

ro
Ëns d

anske hjemmeside
for at se, hvilke smartphonemodeller,
systemet understøtter. Vælg rubrikken
MyCI
t

ro
Ën, h

vis den er til stede. Bemærk:
-

D
in mobiltelefon er understøttet
af systemet, men for at gøre den
kompatibel med "MirrorLink
®",
anbefaler visse producenter at
du først downloader en dedikeret
applikation.
-
s
y

stemet understøtter ikke
iPhone
®, men "CarPlay®" fra
Apple® er under udvikling.
nå

r du slutter smartphonen til
systemet, anbefales det, at du
aktiverer Bluetooth
® i telefonen
st
art applikationen fra smartphonen.
gå t

ilbage til startsiden, for at få vist
"
mir
rorLink
®".
und
er proceduren vises et
skærmbillede med betingelserne for
anvendelse.
Accepter for at starte og afslutte
forbindelsen.
tilslutter
us
B

-kablet.
s
m

artphonen
er i opladningstilstand, når den er
tilsluttet
us
B

-kablet.
tr
yk på "
mir
rorLink
®" for
at starte applikationen på
systemet.
Funktionerne "Lydkilde" og "
te

lefon" er hele
tiden tilgængelige, når MirrorLink kører.Tilslutning af smartphone
mir
rorLink®
tryk for enden af lyskontaktarmen for at
aktivere talefunktionerne i din smartphone via
systemet.
For at talegenkendelsesfunktionen kan virke,
kræver det, at der i forvejen er tilsluttet en
kompatibel telefon i bilen via Bluetooth.
Talegenkendelse
Af sikkerhedsmæssige årsager er visse
applikationer kun tilgængelige, når bilen
holder stille.
s
å s
nart bilen begynder at
køre igen, afbrydes visningen.
og
tr

yk på " Internet " på systemets
skærm for at få vist den første side.
Lyd- og telematikudstyr
tEknoLogI I BILEn
10

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r

MirrorLink TM








Muligt afh. af smartphone og
styresystem.

Applikationer



Bilfunktion

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r 7


Af sikkerhedsmæssige årsager og for
at opretholde førerens opmæksomhed,
er det forbudt at bruge sin smarthone,
mens man kører.
Brug af smartphone må kun foregå, når
bilen holder stille
.

Synkronisering af en smartphone
gør det muligt at vise apps, som er
kompatible med MirrorLink
TM på bilens
skærm.
Da principper og normer konstant
er under udvikling, anbefales det,
at du opdaterer din smartphones
styresystem.
Gå ind på danske hjemmeside for at se,
hvilke smartphonemodeller, systemet
understøtter.
Bemærk:


- Selv om din smartphone er
forberedt til denne funktion, kan
det være nødvendigt at gøre den
kompatibel med "MirrorLink
TM " ved
at downloade en særlig applikation.

- Systemet understøtter ikke
iPhone
® , men "CarPlay®

" fra
Apple ® er under udvikling.


Når du slutter smartphonen
til systemet, anbefales det, at
du aktiverer Bluetooth
®
på din
smartphone.

Start applikationen på din
smartphone (muligt afh. af
smartphone og styresystem).
I kanten af skærmbilledet MirrorLink
TM
ses de
forskellige musikkilder, der er tilgængelige via
de berøringsfølsomme taster foroven.
Det er til enhver tid muligt at få adgang til
systemets menuer via de tilknyttede taster.

Når din smartphone er låst, sker
kommunikationen med systemet
udelukkende via USB-kablet.
Under proceduren vises flere
skærmbilleder vedrørende
tilknytningen af visse funktioner.
Accepter for at starte og afslutte
forbindelsen.

Tilslut USB-kablet. Smartphonen
oplades, når den er tilsluttet med
USB-kablet.

Tr y k p å " MirrorLink

TM
" for at
starte systemets applikation.
Når forbindelsen er etableret, vises siden
" Applications
" med en liste over apps, der på
forhånd er downloadet til din smartphone, og
som er kompatible med MirrorLink
TM .
Hvis der kun er en enkelt app, der er
downloadet til din smartphone, starter den
automatisk.


Tilslutning af smartphones
MirrorLink TM



Tryk i enden af lyskontaktarmen for at aktivere
stemmegenkendelsen i din smartphone via
systemet.
For at stemmegenkendelsesfunktionen kan
virke, kræver det, at der i for vejen er tilsluttet en
kompatibel smartphone i bilen via Bluetooth.







Stemmegenkendelse


Af sikkerhedsmæssige årsager er visse
applikationer kun tilgængelige, når bilen
holder stille. Så snart bilen begynder at
køre igen, afbrydes visningen.
Tr y k p å " Tilsluttede tjenester
" på
systemets skærm for at få vist den
første side.

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r 9


Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Kommentarer


Tilsluttede
tjenester



MirrorLink
TM




Connect-App
Bilfunktion
Connect-App
Få adgang til eller gå tilbage til listen over apps,
der på forhånd er downloadet til din smartphone,
og som er kompatible med MirrorLink
TM .

Kontakter
"Back": Forlad den igangværende handling og gå
et trin tilbage.
"Home": Få adgang til eller vend tilbage til siden
"Bilfunktion".
Få adgang til den første side for "Tilsluttede
tjenester".

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r

MirrorLink TM








Muligt afh. af smartphone og
styresystem.

Applikationer



Bilfunktion

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r 7


Af sikkerhedsmæssige årsager og for
at opretholde førerens opmæksomhed,
er det forbudt at bruge sin smarthone,
mens man kører.
Brug af smartphone må kun foregå, når
bilen holder stille
.

Synkronisering af en smartphone
gør det muligt at vise apps, som er
kompatible med MirrorLink
TM på bilens
skærm.
Da principper og normer konstant
er under udvikling, anbefales det,
at du opdaterer din smartphones
styresystem.
Gå ind på danske hjemmeside for at se,
hvilke smartphonemodeller, systemet
understøtter.
Bemærk:


- Selv om din smartphone er
forberedt til denne funktion, kan
det være nødvendigt at gøre den
kompatibel med "MirrorLink
TM " ved
at downloade en særlig applikation.

- Systemet understøtter ikke
iPhone
® , men "CarPlay®

" fra
Apple ® er under udvikling.


Når du slutter smartphonen
til systemet, anbefales det, at
du aktiverer Bluetooth
®
på din
smartphone.

Start applikationen på din
smartphone (muligt afh. af
smartphone og styresystem).
I kanten af skærmbilledet MirrorLink
TM
ses de
forskellige musikkilder, der er tilgængelige via
de berøringsfølsomme taster foroven.
Det er til enhver tid muligt at få adgang til
systemets menuer via de tilknyttede taster.

Når din smartphone er låst, sker
kommunikationen med systemet
udelukkende via USB-kablet.
Under proceduren vises flere
skærmbilleder vedrørende
tilknytningen af visse funktioner.
Accepter for at starte og afslutte
forbindelsen.

Tilslut USB-kablet. Smartphonen
oplades, når den er tilsluttet med
USB-kablet.

Tr y k p å " MirrorLink

TM
" for at
starte systemets applikation.
Når forbindelsen er etableret, vises siden
" Applications
" med en liste over apps, der på
forhånd er downloadet til din smartphone, og
som er kompatible med MirrorLink
TM .
Hvis der kun er en enkelt app, der er
downloadet til din smartphone, starter den
automatisk.


Tilslutning af smartphones
MirrorLink TM



Tryk i enden af lyskontaktarmen for at aktivere
stemmegenkendelsen i din smartphone via
systemet.
For at stemmegenkendelsesfunktionen kan
virke, kræver det, at der i for vejen er tilsluttet en
kompatibel smartphone i bilen via Bluetooth.







Stemmegenkendelse


Af sikkerhedsmæssige årsager er visse
applikationer kun tilgængelige, når bilen
holder stille. Så snart bilen begynder at
køre igen, afbrydes visningen.
Tr y k p å " Tilsluttede tjenester
" på
systemets skærm for at få vist den
første side.

Lyd - o g te l e m at i k u d st y r 9


Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

Kommentarer


Tilsluttede
tjenester



MirrorLink
TM




Connect-App
Bilfunktion
Connect-App
Få adgang til eller gå tilbage til listen over apps,
der på forhånd er downloadet til din smartphone,
og som er kompatible med MirrorLink
TM .

Kontakter
"Back": Forlad den igangværende handling og gå
et trin tilbage.
"Home": Få adgang til eller vend tilbage til siden
"Bilfunktion".
Få adgang til den første side for "Tilsluttede
tjenester".