USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Kasutusjuhend (in Estonian)

221
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
Ta s e 1Ta s e 2 Kommentaarid
Radio Media
List FM stations
ra

adiojaama valimiseks vajutage sellele
jaamale.
Radio Media Source FM Radio
Valige heliallika vahetamine.
DAB Radio
AM Radio
Jukebox
USB
Mirrorlink
iPod
Bluetooth
AUX
Radio Media
Preset Vajutage tühjale mälukohtale ja seejärel
''Preset''.
audio ja telemaatika
tEHNOLOOGia saLONGis
10

230
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
meedia
USB mälupulkHeliallika valimine
roolil olev nupp SRC (heliallikas)
võimaldab valida kohe järgmist
heliallikat, kui see on aktiveeritud. Valige heliallika vahetamine. Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Media .
süs

teem koostab nimekirjad (ajutine mälu),
mille koostamine võib kesta paarist sekundist
minutiteni esimesel ühendamisel.
mi

tte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.
Nimekirjad uuendatakse iga kord süüte
väljalülitamisel või
us
B

mäluseadme
ühendamisel.
a
u

toraadio salvestab need
nimekirjad mällu : kui neid ei muudeta, on
järgmine laadimise aeg lühem.
si

sestage
us
B m

älupulk
us
B p

essa või väline
u

s
B s

eade
us
B p

essa vastava juhtme abil (ei
kuulu varustusse).
Auxiliary sisend (AUX)
Ühendage väline seade (mP 3 mängija…) ja ck
pessa audiojuhtme abil (ei kuulu varustusse).
re

guleerige kõigepealt välise seadme
helitugevust (kõrgele tasemele).
s eejärel
reguleerige autoraadio helitugevust.
Käsklused toimuvad välise seadme kaudu. Valige heliallikas.
audio ja telemaatika

231
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
autoraadio loeb vaid ".wma, .aac,.flac,.ogg,
.mp3" pikendusega helifaile võttesagedusega
32 Kbps kuni 320 Kbps.
sa

muti toetab autoraadio VB
r'
i (Variable Bit
rat

e).
tei

ste pikendustega faile (.mp4, ...) ei mängita.
''.wma'' failid peavad vastama wma
9


standardile.
Sobivad
sagedused on 11, 22, 44 ja 48 KHz.
Et vältida probleeme plaadi mängimisel või
palade nimede kuvamisel, peaksid failide
nimed sisaldama alla 20


tähemärgi, samuti ei
tohiks nimed sisaldada erimärke (nt : '' '' ? ; ù).
Informatsioon ja nõuanded
usB peab olema formaaditud Fa t 32 (File al
location ta ble).sü
steem toetab väliseid seadmeid
usB

ma

ss
s
t

orage, BlackBerry
® või apple®
seade, mis ühendatakse kindalaekas
asuvatesse
us
B p

esadesse.
j
u

he ei
kuulu varustusse.
Välise seadme juhtimine toimub
audiosüsteemi nuppude abil.
Välised seadmed, mida süsteem
ühendamisel ära ei tunne, tuleb
ühendada lisaseadmete pistikusse
ja

ck juhtmega (ei kuulu varustusse).
so

ovitame kasutada välise seadme
apple® usB juhtmeid.
sü

steem ei võimalda ühendada
korraga kahte identset seadet (kaks
mälupulka või kaks a
p
ple
® seadet),
aga mälupulka ja
ap
ple® mängijat saab
korraga kasutada.
audio ja telemaatika
tEHNOLOOGia saLONGis
10

232
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
Bluetooth® audio streaming
streaming võimaldab kuulata telefonis olevaid
audiofaile läbi sõiduki kõlarite.
te
lefoni ühendamine : vt. osa '' Telephone ' ',
seejärel ' 'Bluetooth ' '.
Valige profiil " Audio" või "All" (kõik).
Kui mängimine ei alga automaatselt, tuleb
mängimine aktiveerida telefoni kaudu.
ju

htimine toimub väliselt seadmelt või
autoraadio nuppude abil.
st

reaming ühenduse korral toimib
telefon heliallikana.
so

ovitav on aktiveerida Bluetooth
seadme funktsioon " Repetition"
(kordamine).
Apple® mängijate ühendamine
Ühendage apple® mängija sobiva juhtme abil
(ei ole kaasas)
usB pistikupessa.
män

gimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi
nuppude. Kasutatakse ühendatud lisaseadme
jaotusi
(esitajad / albumid / žanrid /
p

laylistid / audioraamatud / podcasts).
Vaikimisi jaotuseks on jaotus esitajate
järgi. j
ao
tuse muutmiseks liikuge
menüüpuus ülespoole kuni esimese
tasemeni ja valige soovitud jaotus
(näiteks playlistid) ja kinnitage valik,
et liikuda menüüpuus allapoole kuni
soovitud palani.
au

toraadio tarkvara versioon ei tarvitse teie
apple® mängija põlvkonnaga sobida.
audio ja telemaatika

233
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
Jukeboxi haldamine
Ühendage seade (mP3 mängija ...)
audiojuhtmega usB v õi ja ck pessa.
Kui audiofail kopeeritakse 8
Gb
mahuga süsteemi, siis ei ole ükski
ju

kebox funktsiooni piktogramm
aktiivne ega kasutatav.
Valige funktsioon " Media list "
(meedia nimekiri). Kataloogi või albumisse
sisenemiseks ja audiofailide
ükshaaval valimiseks valige luup.
Valige " Copy Jukebox "
(
ju

kebox kopeerimine). Valige " Confirm
'' ja seejärel
'' Copy


" (kopeerimine).
Valige " Sor t by folder "
(kataloogi kaupa). Valige " New folder " (uus kataloog),
et luua menüüpuu
j
uk
ebox'is.
" Sor t by album " (albumi kaupa). Valida "
Keep structure ", et säilitada
seadme ülesehitust.
Kopeerimise ajal läheb süsteem
tagasi esilehele ; te võite alati
kopeerimise vaatele tagasi tulla,
vajutades sellele nupule.
Või Või
audio ja telemaatika
tEHNOLOOGia saLONGis
10

259
Berlingo-2-VP_et_Chap10a_smEGplus_ed01-2015
Media
KÜSIMUSVASTUS LAHe NDUS
u

s
B

mäluseade hakkab
mängima suhteliselt pika
aja pärast (umbes 2
-
3


minutit).
mõ
ned mäluseadmel olevad failid võivad oluliselt aeglustada
mäluseadme lugemist (katalogiseerimise aeg korda 10). Kustutage mäluseadmel olnud failid ja
vähendage alakataloogide arvu mäluseadme
kataloogide puus.
Kui ma ühendan oma
iPhone telefonina ja
us
B
pis

tikuga korraga, ei saa
ma enam muusikafaile
mängida. Kui iPhone ühendatakse automaatselt telefonina, võib ta end
streaming funktsiooniga ühendada.
s
e
llisel juhul ei saa us
B

funktsiooni enam kasutada,
a
p
ple
® seadmetes töötab hetkel
mängiva pala ajaloendur, aga heli ei ole. Võtke
us
B j
uhe lahti ja seejärel ühendage tagasi
(
usB
hakkab tööle streaming funktsioonil).
Hetkel mängiva helifailide
mängija info mõnesid tähti
ei kuvata korralikult.
au

diosüsteem ei oska teatud tähti töödelda. Kasutage kataloogide nimetamisel standardtähti.
st

reaming faile ei hakata
mängima. Ühendatud seade ei võimalda mängimist automaatselt alustada.
Lülitage mängimine sisse seadmelt.
st

reaming audio puhul
ei kuvata lugude nimesid
ja mängimise aega
ekraanile. Bluetooth profiil ei võimalda seda infot edastada.
audio ja telemaatika
tEHNOLOOGia saLONGis
10

264
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2015
Esimesed sammud
* saadaval olenevalt versioonist.
si
sse / Välja, helitugevuse
reguleerimine.
Heliallika valimine :
ra
adio ; us
B ;
au
X ; C
D ; s
t
reaming.
Kohalike raadiojaamade nimekiri.
Pikk vajutus : CD palad või
mP
3 kataloogid (CD / us
B
).Heliallikate vahelise näidu valimine :
Kuupäev ; a udiofunktsioonid ;
Pardakompuuter ; t
el
efon.
Heli reguleerimine :
ja
otumine ette/taha ; Vasakule/
Paremale ; t
o
onkompensatsioon ;
Helikeskkond. D
a
r
K n
upu abil saab ekraani
pimedas juhtimiseks reguleerida.
1. vajutus : ülemise osa
valgustamine.
2. vajutus : pime ekraan.
3. vajutus : tavanäit. Kõrgema/madalama sageduse
valimine.
Eelmise/järgmise m
P
3

kataloogi
valimine.
USB kataloogi / žanri / esitaja /
e

elmise / järgmise playlisti valimine.
Hetkel teostatava toimingu
katkestamine. Kinnitamine. Nupud 1 - 6
mä

llusalvestatud raadiojaama
valimine.
Pikk vajutus : raadiojaama
mällusalvestamine.
a
utomaatotsing madal-/
kõrgsagedusel.
Eelmise/järgmise pala valimine : CD,
mP
3 või us
B
.
CD plaadi väljavõtmine.
Peamenüü.
ta (liiklusinfo) funktsiooni sisse / välja
l ülitamine.
Pikk vajutus : juurdepääs P
tY


funktsioonile* (raadioprogrammide tüübid).
am / Fm laineala valimine.
audio ja telemaatika

265
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2015
Audio ja telemaatika
Nupud roolil
raadio : madalama/kõrgema
s agedusega mälus oleva
raadiojaama valimine.
USB
: žanri / esitaja / eelmise
k

ataloogi valik nimekirjast.
Eelmise/järgmise elemendi valimine
menüüst.
Heli reguleerimine nõrgemaks.
ra

adio : automaatotsing
kõrgsagedusel.
CD /
m
P
3 / us
B : j
ärgmise pala
valimine.
CD /
us
B : p
idev vajutus : kiire
edasikerimine.
Elemendi valimine nimekirjast.
Vaikus ; heli väljas : üheaegne
vajutus heli tugevamaks
reguleerimise ja helitugevuse
vähendamise nuppudele.
Heli taastamine : vajutades ühele heli
reguleerimise nuppudest.ra adio : automaatotsing
madalsagedusel.
CD /
m
P
3 / us
B : e
elmise pala
valimine.
CD /
us
B : p
idev vajutus : kiire
tagasikerimine.
jä

rgmise elemendi valimine.
Heliallika valimine.
Valiku kinnitamine.
Kõnele vastamine/kõne lõpetamine.
Vajutus üle 2
sekundi : pääs
telefonimenüüsse. Heli reguleerimine tugevamaks.
tEHNOLOOGia saLONGis
10

266
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2015
menüüd
ekraan C
Audiofunktsioonidraadio ; CD ; usB ; auX .
Trip computer (läbisõidunäidik)
Vahemaade sisestamine ;
Hoiatused


; Funktsioonide seisukord.
Bluetooth
® : Telefon - Audio
Paaristamine ; Käed vabad ;
st

reaming.
Personalisation-configuration
( Isiklikud seaded)
sõ

iduki parameetrid ; Näidud ;
Keeled. Valitavast menüüst ülevaate saamiseks
tutvuge osaga "Ekraanimenüü(de)
ülesehitus".
ekraan A
raadio
Raadiojaama valimine
Vajutage mitu korda nupule SOURCe
j a valige raadio.
Vajutage nupule BAND AST ja valige
laineala.
ra

adiojaamade automaatotsinguks
vajutage korraks ühele nuppudest.
Kõrgema/madalama sageduse
käsitsiotsinguks vajutage ühele
nuppudest.
Kohalike raadiojaamade nimekirja
(max 30
jaama) vaatamiseks
vajutage nupule LIST R
e
F
R
eS
H.
se

lle nimekirja uuendamiseks
vajutage nupule üle kahe sekundi.
audio ja telemaatika

268
Berlingo-2-VP_et_Chap10b_rD45_ed01-2015
meedia
USB mängija
seade koosneb usB 'st ja ja ck
pistikust, olenevalt mudelist.
si

sestage us
B m
älupulk us
B p
essa või
ühendage väline
us
B s
eade us
B p
essa
vastava juhtme abil (ei kuulu varustusse).
süs

teem koosneb playlistidest (ajutine
mälu), mille koostamise aeg võib
esimesel ühendamisel kesta paarist
sekundist mitme minutini.
Kui vähendate nende failide hulka,
mis ei ole muusikafailid ja kataloogide
hulka, võite ooteaega vähendada.
Playliste uuendatakse iga kord süüte
väljalülitamisel või
us
B
mäluseadme
ühendamisel.
Playlistid salvestatakse mällu : kui
mingeid muudatusi ei tehta, siis on
järgmise laadimise aeg lühem. Erinevate jaotuste kuvamiseks
vajutage pikalt nupule LIST
R
eF

R
eS
H.
Valige' ' Kataloog '' / ''
es

itaja'' /
''
ža

nr'' / '' Playlist ' '.
Vajutage OK , et valida sobivat jaotust
ja seejärel kinnitamiseks uuesti OK. Vajutage korraks nupule LIST
ReF
ReS H, et kuvada eelnevalt
valitud jaotust.
Liikuge nimekirjas vasakule/paremale
ja üles/alla liikumise nuppude abil.
Kinnitage valik, vajutades OK.
Nimekirja eelmise / järgmise pala
valimiseks vajutage ühele neist
nuppudest.
Kiireks edasi- või tagasikerimiseks
vajutage ühele neist nuppudest.
Nimekirja eelmise / järgmise
'' Kataloog i'' / ''
es

itaja'' / ''
ža

nri'' /
'' Playlisti '' valimiseks vajutage ühele
neist nuppudest.
audio ja telemaatika