USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Manual do condutor (in Portuguese)

221
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Nível 1Nível 2 Comentários
Rádio Média
Lista Lista das estações FM
Pressionar uma estação de rádio para a
seleccionar.
Rádio Média Fonte Rádio FM
s

eleccionar a alteração de fonte.
Rádio
d AB
Rádio AM
Jukebox
USB
Mirrorlink
iPod
Bluetooth
AU
x
R

ádio Média
Memorizar Presionar um espaço vazio e em seguida,
"Memorizar".

230
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Média
Leitor USBEscolha da fonte
a tecla SRC ( fonte) dos comandos no
volante permite passar directamente
para o suporte multimédia seguinte,
disponível se a fonte estiver activada.
s
eleccione a alteração de fonte.
Prima Multimédia
para visualizar a
página primária.
O sistema constitui listas de leitura (memória
temporária) cujo tempo de criação pode
demorar desde alguns segundos a vários
minutos na primeira ligação.re
duza o número de ficheiros que não sejam
musicais e o número de lista permite diminuir o
tempo de espera.
as l

istas de leitura são actualizadas sempre
que a ignição é desligada ou ligação de uma
memória
us
B

.
a
s l

istas são memorizadas:
sem intervenção nas listas, o tempo de carga
seguinte será reduzido.
in

serir a memória
us
B n

a tomada
us
B o

u lige
o periféerico
us
B à t

omada
us
B a

través de
um cabo adaptado (não fornecido).
Tomada (AUx) A uxiliar
Ligue o equipamento portátil (leitor MP3, …)
à tomada Jack através de um cabo de áudio
(não fornecido).
re

gule em primeiro lugar o volume do seu
equipamento portátil (nível elevado).
e
m
s

eguida, regule o volume do seu auto-rádio.
O controlo dos comandos é efectuado através
do equipamento nómada.
es

colher a fonte.

231
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
O auto-rádio reproduz os ficheiros de áudio
com a extensão ".wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3"
incluído entre 32 Kbps e 320 Kbps.
su

porta, igualmente, o modo VB
r
(Variable
Bit
r
at
e).
Qualquer outro tipo de ficheiro (.mp4,...) não é
reproduzido.
Os ficheiros ".wma" deverão ser do tipo wma
9


standard.
as f

requências de amostragem suportadas são
11, 22, 44
e 48 KHz.
É aconselhável redigir os nomes dos ficheiros
com menos de 20
caracteres excluindo os
caracteres particulares (ex : " " ? ; ù) para evitar
problemas de reprodução ou de visualização.
Informações e consultas
utilize somente pens usB e m formato
Fa t3 2 (File al location ta ble 28 bits).
O sistema suporta os leitores nómadas
u

s
B M

ass
s
t

orage, os BlackBerry
®
ou os leitores
apple® através das
tomadas
usB
. O cabo de adaptação
não fornecido.
a gestão dos periféricos é efectuada
através dos comandos do sistema de áudio.
Os outros periféricos, não reconhecidos
pelo sistema aquando da ligação,
devem ser ligados à tomada auxiliar
através de um cabo Jack (não
fornecido).
re

comenda-se a utilização do cabo
u

s
B d
o aparelho portátil.
O sistema não suporta a ligação
simultânea de dois aparelhos idênticos
(duas pens ou dois leitores
a
p
ple
®)
mas é possível ligar uma pen e um
leitor
a
pple® simultaneamente.

232
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Streaming áudio Bluetooth®
O streaming permite ouvir os ficheiros de áudio
do telefone através dos altifalantes do veículo.
li
gue o telefone: consulte a rubrica " Telefone "
e, em seguida, " Bluetooth ".
es

colha o per fil " Áudio" ou "Todos ".
se a l

eitura não for iniciada automaticamente,
pode ser necessário iniciar a leitura de áudio a
partir do telefone.
a

pilotagem é efectuada através do periférico
ou utilizando as teclas a partir do auto-rádio.
Quando se encontrar ligado em
streaming, o telefone é considerado
como uma fonte multimédia.
re

comendamos que active o modo
" Repetição " no periférico Bluetooth.
Ligação de leitores Apple®
ligue o leitor apple® à usB através de um
cabo adaptado (não fornecido).
a

leitura é iniciada automaticamente.
O controlo é efectuado através dos comandos
do sistema de áudio.
as c
lassificações disponíveis são as do
leitor nómada ligado (artistas / álbuns
/ géneros / playlists / audiobooks /
podcasts).
a
classificação utilizada é a
classificação por artista. Para modificar
a classificação utilizada, suba a
arborescência até ao primeiro nível e,
em seguida, seleccione a classificação
pretendida (playlists por exemplo) e
valide para descer a arborescência até
à faixa pretendida.
a

versão de software do auto-rádio pode ser
incompatível com a geração do seu leitor
apple®.

233
Berlingo-2-VP_pt_Chap10a_sMeGplus_ed01-2015
Gestão da Jukebox
ligue o equipamento (leitor MP3, ...) à tomada usB o u à tomada Jack com um cabo de áudio.
nã

o tendo sido copiado nenhum
ficheiro de áudio para o sistema,
com 8
Go de capacidade, todos os
pictogramas da função Jukebox ficam
a cinzento e indisponíveis.
s

eleccione " Lista Multimédia ".se leccione a lupa para entrar na
pasta ou no álbum e escolher ficheiro
por ficheiro.
s

eleccione " Cópia Jukebox ".
s

eleccione " Validar " e, em seguida,
" Copiar ".
s

eleccione " Organização por
pasta ".
s

elecione Nova pasta para criar
uma arborescência no Jukebox ou
seleccionar.
" Organização por álbum ".
s

elecione " Manter estrutura " parar
manter a estrutura do equipamento.
du

rante a cópia, o sistema regressa
à página primária; pode regressar a
qualquer momento à visualização da
cópia, seleccionando esta tecla.
Ou Ou

266
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_rd45_ed01-2015
Menus
Ecrã C
Funções áudiorádio; Cd; usB ; auX .
Computador de bordo
in

trodução das distâncias; a
l
ertas;
e

stado das funções.
Bluetooth Telefone - Áudio .
em

parelhamento; Kit mãos-livres;
st

reaming.
Personalização - configuração
Parâmetros do veículo; Visualização;
idi

omas. Para ter uma visão global do detalhe
dos menus a escolher, consulte a
r ubr ic a "
a
r
boresc ência(s) do(s) ecrã(s)".
Ecrã A
rádio
Selecionar uma estação
efectue pressões sucessivas na
tecla SOURCE e seleccione a rádio.
Prima a tecla BAN
d

AST para
seleccionar uma gama de ondas.
Prima ligeiramente uma das
teclas para efectuar uma procura
automática das estações de rádio.
Prima uma das teclas para efectuar
uma procura manual de frequência
superior/inferior.
Prima a tecla LIST REFRES
h
p

ara visualizar a lista das estações
captadas localmente (30
estações no
máximo).
Para actualizar esta lista, prima
durante mais de dois segundos.

268
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_rd45_ed01-2015
Média
Leitor USB
esta caixa é constituída por uma
porta usB e u ma tomada Jack,
conforme o moodelo.
in

serir a memória us
B n
a tomada us
B o
u ligar
o periférico
us
B à t
omada us
B a
través de um
cabo adaptado (não fornecido).
O sistema constitui listas de leitura
(memória temporária) cujo tempo
de criação pode levar entre alguns
segundos e vários minutos na primeira
ligação.
re

duzir o número de ficheiros não
musicais e o número de diretórios
permite diminuir este tempo de espera.
as l

istas de leitura são atualizadas a
cada corte do contacto ou ligação de
uma memória
us
B
.
as l

istas são memorizadas: sem
intervenção nas listas, o tempo de
carrregamento seguinte é reduzido.
ef

ectue uma pressão contínua em
LIST REFRES
h par

a apresentar as
diferentes classificações.
es

colha por "Pasta" / "Artista " /
" Género " / "Playlist ".
Prima sobre OK para selecionar
a classificação escolhida, depois
novamente sobre OK para validar. Prima brevemente LIST REFRESh
par a apresentar a classificação
escolhida anteriormente.
na

vegue na lista com as teclas de
esquerda/direita e alto/baixo.
Valide a selecção premindo OK.
Prima uma destas teclas para aceder
à faixa anterior / seguinte da lista de
classificação em leitura.
Mantenha uma das teclas premidas
para um avanço ou retrocesso
rápido.
Prima uma destas teclas para aceder
a " Pasta " / "Artista " / "Género " /
" Playlist " anterior / seguinte da lista.

271
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_rd45_ed01-2015
utilizar apenas memórias usB n o formato
Fa t3 2 (File al location ta ble).
re

comenda-se a utilização de
cabos
u

s
B
oficiais a
pple® para garantir
uma utilização conforme.
*
e
m d
eterminados casos, a leitura dos
ficheiros de áudio deverá ser iniciada a partir
do teclado.
**
s
e o t
elefone suportar a função.
Streaming áudio Bluetooth®
O streaming permite ouvir os ficheiros áudio do
telefone através dos altifalantes do veícul.
li
gar o telefone: ver a rubrica " Telefone ".
s

elecionar no menu Bluetooth : Telefone -
Áudio o telefone a ligar.
O sistema de áudio liga-se automaticamente a
um novo telefone emparelhado.
a

pilotagem das faixas habituais é possível
através das teclas da fachada de áudio e
dos comandos no volante**.
a
s i
nformações
contextuais podem ser apresentadas no ecrã.
ac

tive a fonte streaming através da
tecla SOURCE* .
Ligação de leitores Apple®
ligue o leitor apple® à usB através de um
cabo adaptado (não fornecido).
a

leitura é iniciada automaticamente.
O controlo é efectuado através dos comandos
do sistema de áudio.
as c

lassificações disponíveis são as do leitor
nómada ligado (artistas / álbuns / géneros /
playlists / audiobooks / podcasts).
a

versão de software do auto-rádio pode ser
incompatível com a geração do seu leitor
apple®.

275
Berlingo-2-VP_pt_Chap10b_rd45_ed01-2015
Ecrã C
Prima uma vez o botão OK que
permite aceder a menus de atalho,
consoante a apresentação no ecrã:
activar / desactivar RdS
a ctivar / desactivar modo REG
activar / desactivar rádio-texto
Rádio
activar / desactivar Intro
Cd / Cd MP3
activar / desactivar repetição faixas (todo o Cd em
curso para C
d, t
oda a pasta em curso para C
d
MP3)
activar / desactivar leitura aleatória (todo o C
d

em
curso para C
d, t

oda a pasta em curso para C
d
MP3)activar / desactivar repetição das faixas (da pasta/
artista/género/playlist em leitura)
USB
activar / desactivar leitura aleatória (da pasta/
artista/género/playlist em leitura)
1
1
1
1
1
1
1
1

Áudio e Telemática 7


Por razões de segurança e porque
necessita de uma atenção permanente
por parte do condutor, a utilização do
smartphone é proibida durante a condução.
As utilizações devem ser feitas com o
veículo parado
.

A sincronização do smartphone
permite aos utilizadores apresentar
as aplicações adaptadas à tecnologia
MirrorLink
TM do smartphone no ecrã do
veículo.
Os princípios e as normas estão em
permanente evolução, é aconselhável
que actualize o sistema de exploração
do seu smartphone.
Para conhecer os modelos dos
smartphones elegíveis, aceda ao
endereço Internet da marca do seu
país.
Deve notar que:


- o seu smartphone é elegível,
todavia para o tornar compatível
"MirrorLink
TM ", alguns fabricantes
convidam-no a descarregar
previamente uma aplicação
dedicada.

- o iPhone
®
não é elegível, o
"CarPlay®
" da Apple ®
está em
desenvolvimento.


Quando se liga o smartphone ao
sistema, recomenda-se o início do
Bluetooth
®
do smartphone

A partir do smartphone, inicie a
aplicação (opcional consoante
o smartphone e o sistema de
exploração).
Na parte lateral do ecrã MirrorLink
TM, os
acessos à escolha das diferentes fontes de
música continuam acessíveis.
O acesso aos menus do sistema pode ser
efectuado a qualquer momento através das
teclas.

Quando o smar tphone estiver bloqueado,
a comunicação com o sistema é
efectuada apenas pelo cabo USB.


Aquando do procedimento, são apresentadas
vãrias páginas-ecrãs na associação de
determinadas funcionalidades.
Aceite para iniciar e terminar a ligação.

A ligação do cabo USB. O smartphone
está em modo de carga enquanto
estiver ligado pelo cabo USB.

Pressione " MirrorLink

TM
"
para iniciar a aplicação do
sistema.
Quando a ligação tiver sido efectuada, uma
página " Aplicações
" é apresentada com a lista
das aplicações telecarregadas previamente
no seu smartphone e adaptadas à tecnologia
MirrorLink
TM .
Se apenas for telecarregada uma aplicação
no smartphone, esta será iniciada
automaticamente.


Ligação smartphones
MirrorLink TM



Pressione a extremidade do controlo de
iluminação para iniciar o reconhecimento de
voz do seu smartphone através do sistema.
O reconhecimento de voz necessita de um
smartphone compatível previamente ligado ao
veículo em Bluetooth.







Reconhecimento de voz


Por razões de segurança as aplicações
apenas são consultáveis com o veículo
parado, interrompendo-se a sua exibição a
partir do momento em que se inicia a marcha.


Pressione " Serviços conectados
",
a partir do sistema, para apresentar
a página primária.