CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Betriebsanleitungen (in German)

Audio und Telematik
259
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Die angebotenen Dienste hängen vom Netz,
von der SIM- Kar te und von der Kompatibilität
der benutzten Bluetooth
®- Geräte ab.
Informieren Sie sich in der Anleitung zu
Ihrem Telefon und bei Ihrem Netz- Betreiber,
zu welchen Diensten Sie Zugang haben.
Die Systemkapazität, die die Verbindung in
nur einem einzigen Modus vorsieht, hängt
vom Telefon ab. Eine Verbindung unter
Ver wendung der drei Betriebsar ten ist
standardmäßig möglich.
Für mehr Informationen (Kompatibilität, zusätzliche
Hilfe, ...) gehen Sie auf ww w.citroen.de.
das e

rkannte
tel
efon
erscheint in der Liste.
Je nach
ihr

er
aus

stattung, können
sie d
azu
aufgeforder t werden, die automatische Verbindung bei
jedem Einschalten der Zündung anzunehmen. Beim erneuten Star ten des Fahrzeugs wird das zuletzt
mit dem Fahrzeug verbundene Telefon innerhalb von
ca. 30
S

ekunden nach Fahrzeugstar t automatisch
ohne
ihr Z

utun verbunden (Bluetooth
® aktivier t), wenn
das Telefon erneut präsent ist.
Um den automatischen Verbindungsmodus zu ändern,
wählen Sie das Telefon aus der Liste aus und wählen
Sie dann die gewünschte Einstellung aus. Das System forder t Sie je nach Telefontyp
auf, die Über tragung
ihr

es Verzeichnisses zu
bestätigen, oder nicht.
Sonst wählen Sie " Aktualisieren"
aus.
Anschluss eines Bluetooth®-
Geräts
Automatische Wiederherstellung der Verbindung
Beim Einschalten der Zündung wird das beim letzten aus
schalten der Zündung zuletzt verbundene
Telefon automatisch verbunden, wenn dieser
Verbindungsmodus während des Pairingverfahrens
aktivier t worden ist.
Die Verbindung wird bestätigt durch Anzeige einer
Meldung sowie den Namen des Telefons.
Manuelle Verbindung
drücken sie Telefon, um die Primärseite
anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen
sie " Bl

uetooth
®", um die Liste
der zugeordneten Peripheriegeräte
anzuzeigen.
Wählen Sie das zu verbindende Peripheriegerät aus.
drü

cken
sie a

uf " Gerät suchen ".
Die Verbindung wird bestätigt durch Anzeige einer
Meldung sowie den Namen des Telefons.
TECHNOLOGIE AN BORD
10

Audio und Telematik
260
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Verwaltung der
angeschlossenen Telefone
Diese Funktion ermöglicht ein Gerät
anzuschließen oder abzuschalten sowie eine
Zuordnung zu löschen. Von einer nut
zung des Mobiltelefons
während der Fahr t wird dringend abgeraten.
Parken Sie das Fahrzeug.
Tätigen Sie den Anruf über die Schalter am
Lenkrad.
drü

cken
sie a
uf Telefon, um die
Primärseite anzuzeigen.
Drücken Sie auf die Sekundärseite.
Wählen
sie " Bl

uetooth
®" aus, um die Liste
der zugeordneten Geräte anzuzeigen.
Wählen Sie das Gerät aus der Liste aus. Wählen
sie "G

erät suchen " aus.
Oder "Einschalten / Ausschalten " um
die Bluetooth
®-Verbindung mit dem
ausgewählten Gerät herzustellen oder zu
beenden.
Oder "Löschen ", um die Zuordnung zu
beenden.
Anruf empfangen
Ein eingehender Anruf wird durch ein Ruftonsignal
und eine Meldung in einem überlager ten Fenster auf
dem Bildschirm angezeigt.
drü

cken
sie k
urz auf die
tas
te TEL der
Schalter am Lenkrad, um den eingehenden
Anruf anzunehmen.
drü

cken
sie
lang
auf die
tas

te TEL der Schalter am
Lenkrad, um einen eingehenden Anruf
abzulehnen.
Oder Wählen
sie "A

uflegen" aus.
Anruf tätigen
Eine neue Nummer wählen
drücken sie a uf Telefon, um die
Primärseite anzuzeigen.
Geben Sie die Telefonnummer über die
Digitaltastatur ein.
drü

cken
sie a
uf "Anrufen ", um den Anruf
zu tätigen.
Eine Nummer aus der Kontaktliste
anrufen
drücken sie a uf Telefon, um auf die
Primärseite zuzugreifen.
Oder drücken
sie l

ang
auf die
tas

te TEL der Schalter am
Lenkrad.

Audio und Telematik
261
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Wählen sie " K ontakte" aus.
Wählen Sie den Kontakt aus der angebotenen Liste aus. Wählen
sie "An

rufen" aus.
Anrufen einer Rufnummer aus der
Liste mit den zuletzt gewählten
Nummern
drücken sie a uf Telefon, um auf die
Primärseite zuzugreifen.
Wählen
sie " An

rufliste" aus.
Wählen Sie den Kontakt aus der angebotenen Liste aus. Es ist immer möglich, einen Anruf direkt vom
tel

efon aus zu tätigen; parken
sie d
afür aus
Sicherheitsgründen das Fahrzeug.
Verwaltung der Kontakte /
Einträge
drücken sie a uf Telefon, um die
Primärseite anzuzeigen.
Wählen
sie " K

ontakte" aus.
Wählen
sie " Si

ehe" aus.
Wählen
sie " Er

stellen", um einen neuen
Kontakt hinzuzufügen.
Oder "
ände

rn", um den ausgewählten Kontakt
zu bearbeiten.
Oder "Löschen ", um den ausgewählten Kontakt
zu löschen.
Oder "Alles löschen ", um alle Informationen
des ausgewählten Kontakts zu löschen. Wählen sie "
N
ach Namen", um die Liste
der Kontakte einzusehen.
TECHNOLOGIE AN BORD
10

Audio und Telematik
262
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
In der nachfolgenden Tabelle sind die Antwor ten auf die häufigsten Fragen zu Ihrem Autoradio zusammengestellt.
FR AGE ANTWORT ABHILFE
die B

erechnung der Route
führ t zu keinem Ergebnis. Die Zielführungskriterien befinden sich im Widerspruch mit dem aktuellen
Standor t (Ausschluss von Mautstrecken auf einer mautpflichtigen Autobahn). Überprüfen Sie die Zielführungskriterien im Menü
"Navigation".
Die Sonderziele werden nicht
angezeigt. Die Sonderziele wurden nicht ausgewählt.
Wählen Sie die Sonderziele aus der Liste aus.
die a

kustische Warnung
für "
gef

ahrenbereiche"
funktioniert nicht. Die akustische Warnung ist nicht aktiv.
Aktivieren Sie die akustische Warnung im Menü
"Navigation".
Das System schlägt die
Umfahrung eines Hindernisses
auf der Route nicht vor. Bei den Zielführungskriterien werden die Verkehrsinformationen nicht
berücksichtigt.
Wählen
sie d

ie Funktion "
nac
hrichten" aus der
lis
te der
Zielführungskriterien aus.
ich e

rhalte eine Warnung für
eine "
gef

ahrenbereiche", die
sich nicht auf meiner Route
befindet. Außerhalb der Zielführung meldet das System sämtliche "Gefahrenbereiche",
die sich vor dem Fahrzeug befinden. Es kann auch vor "Gefahrenbereiche"
warnen, die sich auf benachbar ten oder Parallelstraßen befinden.
Vergrößern Sie den Zoom der Kar te, um die genaue
Position der "Gefahrenbereiche" anzuzeigen. Wählen Sie
"Auf der Route" aus, um außerhalb der Zielführung keine
Radar warnung mehr zu erhalten oder die Anzeigezeit zu
verringern.
Häufige Fragen
Navigation

Audio und Telematik
263
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
FR AGE ANTWORT ABHILFE
ein

ige
sta

us auf der Route
werden nicht in Echtzeit
angezeigt. Beim Star ten benötigt das System ein paar Minuten, um die
Verkehrsinformationen zu empfangen.
War ten Sie, bis die Verkehrsinformationen er folgreich
empfangen wurden (Anzeige der Symbole für
Verkehrsinformationen auf der Kar te).
Die Filter sind zu sehr eingeschränkt. Ändern Sie die Einstellungen.
In einigen Ländern werden lediglich die großen Verkehrsachsen (Autobahnen
usw.) bei den Verkehrsinformationen aufgeführ t. Dies ist normal. Das System ist von den ver fügbaren
Verkehrsinformationen abhängig.
Die Höhenlage wird nicht
angezeigt. Beim Star ten dauer t die GPS -Initialisierung bis zu 3
M

inuten, damit mehr als
4
S

atelliten korrekt empfangen werden. War ten Sie, bis das System vollständig gestar tet ist, so
dass das GPS von mindestens 4
S

atelliten abgedeckt
wird.
Je nach Beschaffenheit der Umgebung (Tunnel usw.) oder Wetterlage können
die Empfangsbedingungen für das GPS -Signal variieren. Dies ist normal. Das System ist von den
Empfangsbedingungen des GPS-Signals abhängig.
TECHNOLOGIE AN BORD
10

Audio und Telematik
264
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Radio
FR AGE ANTWORT ABHILFE
Die Empfangsqualität des
eingestellten
send

ers
verschlechtert sich stetig oder
die gespeicherten
send

er
können nicht empfangen
werden (kein Ton, 87,5
M

Hz in
der Anzeige, ...). Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es befindet
sich keine Sendestation in der befahrenen Region.
Aktivieren Sie die "RDS"-Funktion über das Kurzmenü,
damit das System prüfen kann, ob sich ein stärkerer
Sender in der Region befindet.
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kann den
Empfang behindern, auch im RDS -Modus zur Sender ver folgung. Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet nicht,
dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer Waschanlage
oder Tiefgarage). Lassen Sie die Antenne von einem Ver treter des
C
itRO

Ë
n-H
ändlernetzes oder einer qualifizierten
Fachwerkstatt überprüfen.
Bestimmte Radiosender
finde ich in der
lis

te der
empfangenen Sender nicht
w i e d e r. Der Sender wird nicht mehr empfangen oder der Name hat sich in der Liste
geändert.
Betätigen Sie die Funktion des Systems: "Liste aktualis.",
um die Liste der empfangenen Sender zu aktualisieren.
Bestimmte Radiosender über tragen anstelle ihres Namens andere
Informationen (Songtitel beispielsweise).
Das System deutet diese Angaben als Sendernamen.
Der Name des Radiosenders
ändert sich.

Audio und Telematik
265
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
Media
FR AGE ANTWORT ABHILFE
Die Wiedergabe von meinem
USB-Stick star tet mit starker
Verzögerung (etwa 2
b

is
3
M

inuten). Bestimmte, mit dem USB-Stick mitgeliefer te Dateien können den Star t der
Wiedergabe erheblich verzögern (Katalogisierungszeit zehnmal größer).
Die mit dem USB-Stick mitgeliefer ten Dateien löschen
und die Anzahl der Unter verzeichnisse auf dem USB-
Stick verringern.
Wenn ich mein iPhone
®
gleichzeitig über die
tele

fonfunktion verbinde
und an der
u

s
B-

Buchse
anschließe, kann ich
keine Musikdateien mehr
wiedergeben. Wenn das iPhone® automatisch eine Verbindung über die Telefonfunktion
herstellt, wird die Funktion Streaming erzwungen. Die Streamingfunktion hat
in diesem Fall Vorrang vor der USB-Funktion, die dann nicht mehr genutzt
werden kann; die Zeit des gerade gespielten Titels wird ohne Ton im Apple
®-
Player wiedergegeben. Das USB- Kabel abziehen und wieder anschließen
(die
u

s
B-
Funktion hat nun Vorrang vor der
Streamingfunktion).
Bestimmte Zeichen des gerade
laufenden Mediums werden
nicht korrekt angezeigt. Das Audiosystem kann bestimmte Zeichenformate nicht lesen.
Ver wenden Sie bei der Benennung der Titel und
Verzeichnisse Standardzeichen.
Die Wiedergabe der Dateien im
Modus Streaming star tet nicht. Mit dem angeschlossenen Abspielgerät ist eine automatische Wiedergabe
nicht möglich. Star ten Sie die Wiedergabe über das externe
Abspielgerät.
die


tit

elbezeichnungen und
die Wiedergabedauer werden
im Modus Audio Streaming
auf dem Bildschirm nicht
angezeigt. Im Bluetooth
®-Profil können diese Informationen nicht über tragen werden.
TECHNOLOGIE AN BORD
10

Audio und Telematik
266
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
FR AGE ANTWORT ABHILFE
Bei Änderung der Höhen-
oder Basseinstellung ist die
musikalische Richtung nicht
mehr ausgewählt. Bei der Wahl einer musikalischen Richtung ist die Einstellung der Höhen und
Bässe vorgegeben.
Eine unabhängige Änderung ist nicht möglich.
Ändern Sie die Einstellung der Höhen und Bässe oder
der musikalischen Richtung, um das gewünschte
Klangniveau zu erhalten.
Bei Änderung der
musikalischen Richtung
werden die Höhen- und
Basseinstellungen auf null
gesetzt.
Durch Ändern der
Balance-
eins

tellung ist die
Klangver teilung nicht mehr
ausgewählt. Bei der Wahl einer Klangver teilung ist die Balance-Einstellung vorgegeben.
Eine unabhängige Änderung ist nicht möglich.
Ändern Sie die Einstellung der Balance oder der
Klangver teilung, um das gewünschte Klangniveau zu
erhalten.
Durch Ändern der
Klangver teilung, wird die
Balance-Einstellung nicht mehr
ausgewählt.
Einstellungen

Audio und Telematik
267
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
FR AGE ANTWORT ABHILFE
Bei den verschiedenen
aud

ioquellen ist die Hörqualität
unterschiedlich. Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-
Einstellungen Menge:, Bässe:, Höhen:, Ambiente, Lautstärke an die
verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren
Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle führen kann. Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen Menge:,
Bässe:, Höhen:, Ambiente, Lautstärke an die jeweilige
Audioquelle angepasst sind. Es empfiehlt sich, die
Audio-Funktionen Bässe:, Höhen:, Aufteilung in die
mittlere Position zu stellen, bei der musikalischen
Richtung "Keine" zu wählen, die Lautstärkeregelung im
Radio- Betrieb auf "Nicht aktiv" zu stellen.
Bei abgestelltem Motor schaltet
sich das System nach einigen
Minuten aus. Bei abgestelltem Motor hängt die Dauer, während der das System funktionier t,
vom Ladezustand der Batterie ab.
Dieses Ausschalten ist normal: das System geht in den Energiesparmodus
und schaltet sich aus, um die Fahrzeugbatterie zu schonen. Star ten Sie den Motor, um die Batterie aufzuladen.
TECHNOLOGIE AN BORD
10

Audio und Telematik
268
Berlingo-2-VP_de_Chap10a_sM eg plus_ed01-2016
FR AGE ANTWORT ABHILFE
Mein Bluetooth
®-telefon lässt
s
ich nicht anschließen. Möglicher weise ist die Bluetooth®-Funktion des tel
efons nicht aktivier t oder
das Telefon wird nicht angezeigt. - Üb
erprüfen sie , ob die Bluetooth®-Funktion ihres
Telefons aktivier t ist.
-
Üb

erprüfen
sie i

n den
ein

stellungen des
tel
efons,
dass es "für alle sichtbar" ist.
das B

luetooth
®-Telefon ist nicht systemkompatibel. Auf ww w.citroen.de (Ser vices) können Sie überprüfen,
ob ihr B
luetooth®-Mobiltelefon kompatibel ist.
der ton d

es über Bluetooth
®
verbundenen tel
efons ist zu
leise. Die Lautstärke hängt sowohl von der Anlage als auch vom Telefon ab.erh
öhen sie d ie lau tstärke des aut oradios eventuell auf
den Maximalwer t und erhöhen Sie gegebenenfalls die
Lautstärke des Telefons.
Die Umgebungsgeräusche beeinflussen die Qualität eines Telefongesprächs. Verringern Sie die Umgebungsgeräusche (Schließen Sie die Fenster, drehen
sie

die Belüftung herunter, fahren
Sie langsamer, etc.).
Einige Kontakte erscheinen
doppelt in der Liste. Im Rahmen der Optionen zur Synchronisierung des Adressbuches wird die
Synchronisierung der Kontakte der SIM- Kar te, des Telefons oder von SIM-
Kar te und Telefon angeboten. Wenn beide Synchronisierungen ausgewählt
werden, kann es vorkommen, dass einige Kontakte doppelt aufgeführ t sind. Wählen Sie "Kontakte SIM- Kar te anzeigen" oder
"Telefonverz.- Kontakte anzeigen" aus.
Die Kontakte sind nicht in
alphabetischer Reihenfolge
geordnet. Einige Mobiltelefone bieten Anzeigeoptionen an. Je nach ausgewähltem
Parameter, können die Kontakte in spezieller Reihenfolge über tragen werden.
Ändern Sie die Einstellungen der Anzeige des
Telefonverzeichnisses.
Das System empfängt keine
SMS. Im Bluetooth
®- Betrieb lassen sich keine SMS an das System übermitteln.
Telefon