USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

Garso ir telematikos sistema
232
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Srautinis garso perdavimas "Bluetooth®"
Srautinis garso perdavimas ("streaming")
leidžia klausytis garso failų iš telefono per
automobilio garsiakalbius.
Prijunkite telefoną: žr. skyrių " Telephone"
(telefonas), po to " Bluetooth".
Pasirinkite profilį " Audio" arba " All" (visi).
Jei grojimas neprasideda automatiškai, gali
prireikti į jungti garso failų grojimą pačiame
telefone.
Valdyti grojimą galima naudojantis išoriniu
prietaisu (telefonu) arba automagnetolos
mygtukais.
Kai telefonas yra į jungtas srautiniam
perdavimui, jis veikia kaip medijos
šaltinis.
Rekomenduojama į jungti režimą
"Repeat " (kartoti) pačiame išoriniame
prietaise "Bluetooth".
Grotuvo "Apple®" prijungimas
Prijunkite grotuvą "Apple®" prie UsB lizdo
naudodamiesi tam skirtu laidu (nekomplektuojamas).
Grojimas prasideda automatiškai.
Funkcijos valdomos naudojantis garso
sistemos jungikliais. Galima klasifikacija yra tokia, kurią siūlo
prijungtas nešiojamasis aparatas (atlikėjai /

albumai / tipai/ grojimo sąrašai / garsinės
knygos / garso įrašai (podcasts)).
Pagal išankstinį nustatymą yra
naudojama klasifikacija pagal atlikėją.
Norėdami pakeisti naudojamą
klasifikaciją pakilkite meniu medžiu
iki pirmojo lygmens, po to pasirinkite
norimą klasifikaciją (pavyzdžiui,
grojimo sąrašus) ir patvirtinkite, kad
galėtumėte meniu medžiu nusileisti iki
norimo įrašo.
Automagnetolos programinės įrangos versija
gali būti nesuderinama su jūsų turimos kartos
"
apple®" aparatu.

Garso ir telematikos sistema
233
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
"Jukebox" tvarkymas
Įjunkite prietaisą (MP3 grotuvą ar kt.) į USB
arba JACK lizdą naudodamiesi garso kabeliu.
Jei į 8 GB talpos sistemą nėra
nukopijuotas nei vienas garso failas,
visi funkcijos "Jukebox" ženkliukai lieka
pilkos spalvos ir neveikiantys.Pasirinkite " Media list" (medijos
sąrašas). Pasirinkę lupos ženkliuką pasieksite
aplanką arba albumą ir galėsite vieną
po kito rinktis garso failus.
Pasirinkite " Copy Jukebox "
(kopijuoti į "Jukebox"). Pasirinkite "
Confirm" (patvirtinti),
paskui " Copy" (kopijuoti).
Pasirinkite " Sor t by folder " (atranka
pagal aplanką). Pasirinkite funkciją "
New folder"
(naujas aplankas), kad galėtumėte
sukurti failų medį "Jukebox".
" Sor t by album " (atranka pagal
albumą). Pasirinkite funkciją "
Keep
structure " (išlaikyti struktūrą), kad
išsaugotumėte įrangos struktūrą.
Kopijavimo metu sistema grįžta į
pirminį puslapį, pasirinkę šį mygtuką
jūs galite bet kuriuo metu grįžti ir
matyti rodomą kopijavimo procesą.
arba arba
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
247
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra
reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu
draudžiama vairuojant.
Veiksmai turi būti atliekami
automobiliui stovint .
Išmaniojo telefono sinchronizavimas
leidžia naudotojams automobilio ekrane
pamatyti technologijai "Mirror
lin

k
tM"
taikomąsias programas iš išmaniojo
telefono.
Dabar vyskta principų ir standartų
tobulinimo procesas, kad tinkamai
veiktų komunikacija tarp išmaniojo
telefono ir automobilio sistemos. Bet
kuriuo atveju reikia, kad išmanusis
telefonas būtų atrakintas, kad būtų
atnaujinama jūsų išmaniojo telefono
programinė įranga, taip pat telefono ir
sistemos data ir laikas.
Norėdami sužinoti tinkamų telefonų
modelius, prisijunkite prie markės savo
šalies interneto tinklalapio. Dėl saugumo taikomąsias programėles
galima naudoti tik automobiliui stovint,
kai tik imama važiuoti, jų rodymas
nutraukiamas.
Norint prijungti išmanų jį telefoną prie
sistemos patartina į jungti išmaniojo
telefono "Bluetooth
®" funkciją. Iš išmaniojo telefono į junkite
taikomą ją programą (pasirinktinė,
priklausomai nuo išmaniojo telefono
ir programinės įrangos).
Už funkcijos "MirrorLink
tM" rodymo ribų prieigos
prie įvairų muzikos šaltinių lieka pasiekiamos
naudojantis ant viršutinės juostos išdėstytais
jutikliniais mygtukais.
Įvairius sistemos meniu galima pasiekti bet kuriuo
metu, naudojantis tam skirtais mygtukais. Procedūros metu pasirodo keli
ekrano puslapiai, rodantys kai kurių
funkcijų sąsają.
Patvirtinkite, kad būtų pradėtas ir
baigtas sujungimas.
Galima prijungti USB laidą.
Išmanusis įkraunamas, kai būna
prijungtas USB laidu. Paspauskite funkciją
"MirrorLink
tM", kad būtų
paleista sistemos taikomoji
programa. Kai sujungimas būna baigtas, pasirodo puslapis
su anksčiau į jūsų išmanų jį telefoną atsiųstomis
taikomosiomis programomis, pritaikytomis
technologijai "Mirror
lin

k
tM".
Jei į išmanų jį telefoną yra atsiųsta tik viena
taikomoji programa, ji paleidžiama automatiškai.
Išmaniojo telefono prijungimas
su "MirrorLinkTM"
Paspauskite apšvietimo jungiklio galą, kad būtų
į jungtas balso iš jūsų telefono atpažinimas
sistemoje.
Norint naudotis balso atpažinimu reikia tam
pritaikyto išmaniojo telefono, iš anksto prijungto
prie automobilio sistemos su "Bluetooth".
Balso atpažinimas
Įsidėmėtina:
- j ūsų išmanusis telefonas yra
pritaikytas, tačiau tam, kad jis būtų
suderinamas su "Mirror
lin

k
tM",
kai kurie gamintojai jums siūlo
pirmiausia parsisiųsti tam skirtą
taikomą ją programėlę.
Iš sistemos paspauskite funkciją
" Paslaugos prisijungus ", kad būtų
parodytas pirminis puslapis.
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
251
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra
reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu
draudžiama vairuojant.
Veiksmai turi būti atliekami
automobiliui stovint .
Dėl saugumo taikomąsias programėles
galima naudoti tik automobiliui stovint,
kai tik imama važiuoti, jų rodymas
nutraukiamas. Išmaniojo telefono sinchronizavimas
leidžia naudotojams automobilio ekrane
pamatyti technologijai "CarPlay
®"
pritaikytas taikomąsias programas iš
išmaniojo telefono.
Dabar vyskta principų ir standartų
tobulinimo procesas, patartina
atnaujinti jūsų išmaniojo telefono
programinę įrangą.
Norėdami sužinoti tinkamų telefonų
modelius, prisijunkite prie markės savo
šalies interneto tinklalapio. Prijungus USB laidą funkcija
"
Telephone " persijungia į funkciją
" CarPlay " iš įvairių meniu
"karuselės".
Paspauskite žymą " CarPlay", kad
būtų parodyta programa "CarPlay
®".
Paspauskite žymą " CarPlay", kad
būtų parodyta programa "CarPlay
®".
Galima prijungti USB laidą.
Išmanusis įkraunamas, kai būna
prijungtas USB laidu.
Paspauskite apšvietimo jungiklio galą, kad būtų
į jungtas balso iš jūsų telefono atpažinimas
sistemoje.
Išmaniojo telefono
prijungimas su "CarPlay®"
Prisijungimo procedūros metu pasirodo
vienas ar keli ekrano puslapiai, rodantys
kai kurias susijusias funkcijas.Iš sistemos paspauskite funkciją
"
Paslaugos prisijungus ", kad būtų
parodytas pirminis puslapis. Prijunkite USB laidą. Išmanusis
telefonas įkraunamas, kai būna
prijungtas USB laidu.
arba
Balso atpažinimas
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
265
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Media
KLAUSIMAS ATSAKYMAS SPRENDIMAS
Mano U
sB l
aikmenos
skaitymas prasideda
po pernelyg ilgo laiko
(maždaug 2 ar 3 minučių). Kai kurie failai, pateikiami kartu su laikmena, gali labai stipriai
sulėtinti laikmenos perskaitymo laiką (katalogų sudarymo laikas gali
pailgėti 10 kartų).
Ištrinkite su laikmena pateiktus failus ir
sumažinkite pakatalogių skaičių laikmenos
medyje.
Kai jungiu savą jį "iPhone"
telefono režimu ir tuo
pat metu į USB lizdą,
nepavyksta pasiekti
muzikinių failų grojimo. Kai "iPhone" automatiškai jungiasi telefono režimu, jis kartu jungia
ir srautinio ("streaming") grojimo funkciją. Tokiu atveju srautinio
grojimo funkcija įgyja pirmenybę prieš USB lizdą ir pastarasis
lieka nebenaudojamas, tačiau tęsiasi įrašo grojimas be garso, kai
naudojamasi
a
p
ple
® tipo grotuvu. Atjunkite, po to vėl prijunkite USB jungtį (USB
funkcija įgis pirmenybę prieš srautinio grojimo
funkciją).
Medijos informacinių
užrašų kai kurios raidės
grojimo metu netinkamai
rodomos. Garso sistema neturi galimybių tinkamai perskaityti kai kurių tipų
raides.
Įrašų ir repertuarų pavadinimus rašykite
standartinėmis raidėmis.
Nepradedama groti įrašų
srautiniu (streaming) būdu. Prijungtas išorinis prietaisas neleidžia pradėti groti automatiškai. Įjunkite grojimą iš paties išorinio prietaiso.
Grojant srautiniu
(streaming) būdu ekrane
nerodomi įrašų pavadinimai
ir grojimo trukmė. "Bluetooth" profilis neleidžia perduoti šios informacijos.
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
270
Berlingo-2-VP_lt_Chap10b_RD45_ed01-2016
Pirmieji žingsniai
* Galima priklausomai nuo modifikacijos.Įjungimas ir išjungimas, garso
stiprumo reguliavimas.
Šaltinio pasirinkimas:
radijo; USB; AUX; CD grotuvo;
"Streaming".
Vietinių stočių sąrašo rodymas.
Paspaudus ilgai: CD dalys arba
MP3
repertuarai (CD / USB). Ekrano rodmenų tipo pasirinkimas:
datos, garso funkcijų, automobilio
kompiuterio, telefono.
Garso kokybės reguliavimas:
balansas priekyje/gale, kairėje/
dešinėje, žemi/aukšti garsai, garso
ryškumas, muzikinio skambesio tipai. Mygtukas DARK keičia ekrano
nustatymus, kad būtų patogiau
važiuojant naktį.
1
-asis paspaudimas: rodoma tik
viršutinė juosta.
2
-asis paspaudimas: rodomas
užtamsintas ekranas.
3
-iasis paspaudimas: grįžtama į
standartinę padėtį. Stoties pasirinkimas žemesnio/
aukštesnio dažnio kryptimi.
Pirmesnio/tolesnio MP3
repertuaro
pasirinkimas.
Pirmesnio/tolesnio repertuaro, žanro,
atlikėjo, grojimo sąrašo pasirinkimas
(USB).
Atliekamo veiksmo atšaukimas. Patvirtinimas. Mygtukai 1 - 6:
Įsimintos radijo stoties pasirinkimas.
Paspaudus ilgai: stoties įsiminimas.
Automatinė stočių paieška žemesnių/
aukštesnių dažnių kryptimi.
Pirmesnės/tolesnės CD, MP3 arba
USB dalies pasirinkimas.
CD disko išstūmimas.
Pagrindinio meniu rodymas. Funkcijos TA (eismo informacijos)
įjungimas ir išjungimas.
Paspaudus ilgai: PT Y* (radijo
programų tipų) funkcijos į jungimas.
Bangų diapazono AM / FM
pasirinkimas.

Garso ir telematikos sistema
271
Berlingo-2-VP_lt_Chap10b_RD45_ed01-2016
jungikliai ant vairo
Radijas: automatinė žemesnio/
aukštesnio dažnio bangų paieška.
USB: rūšies / atlikėjo / rinkinio iš
klasifikacijos sąrašo pasirinkimas.
Pirmesnio/tolesnio meniu elemento
pasirinkimas.Garso stiprumo sumažinimas.
Radijo: automatinė aukštesnio dažnio
bangų paieška.
CD GROTUVO / MP3
/ USB: tolesnės
dalies pasirinkimas.
CD GROTUVO / USB: laikant
paspaudus: greitas persukimas pirmyn.
Paieška judant per sąrašą.
Nutildymas: į jungiama kartu
paspaudus garso stiprumo
padidinimo ir sumažinimo mygtukus.
Garsas grąžinamas paspaudus vieną
iš garso stiprumo mygtukų. Radijo: automatinė žemesnio dažnio
bangų paieška.
CD GROTUVO / MP3 / USB:
pirmesnės dalies pasirinkimas.
CD GROTUVO / USB: laikant
paspaudus: greitas persukimas atgal.
Paieška judant per sąrašą.
Garso šaltinio pakeitimas.
Pasirinkimo patvirtinimas.
Telefono skambučio priėmimas /
pokalbio išjungimas.
la

ikant paspaudus ilgiau kaip
2
s

ekundes: telefono meniu įjungimas. Garso sustiprinimas.
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
272
Berlingo-2-VP_lt_Chap10b_RD45_ed01-2016
Meniu
Ekranas C
Garso šaltinių funkcijos
Radijas; CD; USB; AUX.
"Trip computer"
(automobilio kompiuteris)
Atstumo įvedimas; įspėjimai; funkcijų
būklė.
"Bluetooth": telefonas, garso
įranga
Telefono sujungimas; laisvų rankų
įranga; "Streaming".
"Personalisation-configuration" (asmeniniai
nustatymai ir konfigūravimas)
Automobilio parametrai; rodmenys; kalbos.
Norėdami matyti pasirenkamą detalę
platesnėje meniu panoramoje, pereikite
į skyrelį "Ekrano padėčių medis".
Ekranas A
radijas
Stoties pasirinkimas
Pakartotinai spauskite mygtuką
SOURCE ir pasirinkite radiją.
Paspauskite mygtuką BAND
AST ir pasirinksite vieną iš bangų
diapazonų.
Trumpai spustelėkite vieną iš
mygtukų ir į jungsite automatinę radijo
stočių paiešką.
Paspauskite vieną iš mygtukų ir
galėsite rankiniu būdu ieškoti radijo
stočių aukštesniu/žemesniu dažniu.
Paspauskite mygtuką LIST
REFRESH ir galėsite pamatyti toje
vietoje priimamų stočių sąrašą
(daugiausia 30
stočių).
Jei norite, kad šis sąrašas būtų
atnaujintas, palaikykite paspaudę
mygtuką ilgiau kaip dvi sekundes.

Garso ir telematikos sistema
274
Berlingo-2-VP_lt_Chap10b_RD45_ed01-2016
Medija
USB grotuvas
Šį blokelį sudaro USB lizdas ir
"Jack" lizdas, priklausomai nuo
modifikacijos.Įkiškite USB laikmeną į USB lizdą arba
prijunkite išorinį USB įrenginį prie USB
lizdo naudodamiesi tam tinkamu laidu
(nekomplektuojamas).
Sistema sudaro grojimo sąrašus
(laikiną atmintį), kurios sukūrimo laikas
gali trukti nuo kelių sekundžių iki kelių
minučių po pirmojo prisijungimo.
Sumažinus ne muzikinų failų ir
repertuarų skaičių galima sutrumpinti
šį laukimo laiką. Grojimo sąrašai
yra atnaujinami kaskart po kontakto
išjungimo arba USB laikmenos
prijungimo.
Sąrašai yra įsimenami: jei juose nėra
atlikta pakeitimų, paskesnis įkrovimo
laikas būna trumpesnis. Palaikykite paspaudę mygtuką
LIST
REFRESH ir bus parodytos įvairios
klasifikacijos.
Pasirinkite aplanką / atlikėją /
žanrą / grojimo sąrašą .
Paspauskite OK ir pasirinkite
norimą klasifikaciją, po to dar kartą
paspauskite OK patvirtinkite. Trumpai paspauskite mygtuką
LIST
REFRESH ir bus parodytas prieš tai
pasirinktas suskirstymo būdas.
Sąrašą naršyti galite naudodamiesi
rodyklėmis į kairę/dešinę ir aukštyn/
žemyn.
Pasirinkimas patvirtinamas
paspaudus OK.
Paspauskite vieną iš šių mygtukų
ir galėsite pasiekti pirmesnį arba
tolesnį į jungtos klasifikacijos takelį.
Palaikykite paspaudę vieną iš šių
mygtukų ir greitai persuksite pirmyn
arba atgal.
Paspauskite vieną iš šių mygtukų
ir pasieksite pirmesnį arba tolesnį
aplanką , atlikėją , žanrą arba
grojimo sąrašą .

Garso ir telematikos sistema
275
Berlingo-2-VP_lt_Chap10b_RD45_ed01-2016
Papildomos įrangos lizdas (AUX)
Prijunkite nešiojamą jį aparatą (MP3 grotuvą ar
k t.) prie lizdo "Jack" naudodamiesi garso laidu
(nekomplektuojamas).
Pakartotinai spauskite mygtuką
SOURCE ir pasirinkite papildomą jį
šaltinį AUX.
Pirmiausia nustatykite savo nešiojamojo aparato
garso stiprumą (aukštesniu lygiu). Paskui
reguliuokite automagnetolos garso stiprumą.
Funkcijos valdomos iš nešiojamojo aparato.
Nejunkite tos pačios įrangos tuo pat
metu į "Jack" ir USB lizdus.
CD grotuvas
Į grotuvą dėkite tik apskritos formos
kompaktinius diskus.
Naudojant originalius arba asmeniniu įrašymo
įrenginiu nukopijuotus diskus kai kurios
antipiratinės sistemos gali kelti sutrikimų, kurie
nepriklauso nuo originalaus diskų grotuvo
kokybės.
Įdėjus kompaktinį diską grotuvas pradeda jį
groti automatiškai. Norėdami klausytis jau įdėto disko
pakartotinai spauskite mygtuką
SOURCE
ir pasirinkite " CD".
Paspauskite vieną iš mygtukų ir
pasirinksite norimą disko dalį.
Paspauskite mygtuką LIST
REFRESH ir pamatysite kompaktinio
disko dalių sąrašą.
Palaikykite paspaudę vieną iš
mygtukų ir greitai persuksite pirmyn
arba atgal.
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10