USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

13
Pristatymas
Berlingo-2-VP_lt_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
VAIRAVIMO PULTAS
1. Apšvietimo ir posūkių rodiklių
jungiklis.
2.

Prietaisų skydelis su displėjumi.
3.


Stiklo valytuvų, stiklo plautuvo ir
automobilio kompiuterio jungiklis.
4.


Uždegimo kontaktas.
5.


Automagnetolos jungiklis.
6.


V
airuotojo priekinė oro pagalvė,
garsinis signalas.
7.

V
airo aukščio ir atstumo iki jo
reguliavimas.
8.

Greičio reguliatoriaus ir ribotuvo
jungiklis.
9.


Jungiklių skydelis: pastatymo
pagalba, šviesų spindulio aukščio
reguliavimas, ESC, "Stop & Start".
10.


V
ariklio gaubto atidarymas.
11 .
Išorinio veidrodžio elektrinis
reguliavimas.
12.


Priekinių durų stiklų kėliklių jungikliai.
13.


Jungiklių juostelė: avarinė
signalizacija, centrinis užraktas, vaikų
apsaugos įtaisas.
14.


Cigarečių žiebtuvas.
15.


Šildymo ir ventiliacijos jungikliai.
16.


Rankinės automatizuotos pavarų
dėžės arba sukibimo kontrolės


("Grip control") jungiklis.
17.

Jutiklinis ekranas.
18.


USB lizdas (su automatizuota pavarų
dėže).
19.


USB lizdas (su rankine pavarų dėže).
1
BENDROJI APŽVALGA

14
Pristatymas
Berlingo-2-VP_lt_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
VAIRAVIMO PULTAS
1. Apšvietimo ir posūkių rodiklių
jungiklis.
2.

Prietaisų skydelis su displėjumi.
3.


Stiklo valytuvų, stiklo plautuvo,
automobilio kompiuterio jungikliai.
4.


Uždegimo kontaktas.
5.


Automagnetolos jungiklis.
6.


V
airuotojo priekinė oro pagalvė,
garsinis signalas.
7.

V
airo aukščio ir atstumo iki jo
reguliavimas.
8.

Greičio reguliatoriaus ir ribotuvo
jungiklis.
9.


Jungiklių skydelis: pastatymo
pagalba, šviesų spindulio aukščio
reguliavimas, ESC, "Stop & Start",
signalizacija.
10.


V
ariklio gaubto atidarymas.
11 .
Išorinio veidrodžio elektrinio
reguliavimo jungikliai.
12.


Priekinių durų stiklų kėliklių jungikliai.
13.


Jungiklių juostelė: avarinė
signalizacija, centrinis užrakinimas,
vaikų apsaugos įtaisas.
14.


Cigarečių žiebtuvas.
15.


Šildymo ir ventiliacijos jungikliai.
16.


Rankinės automatizuotos pavarų
dėžės arba sukibimo kontrolės


("Grip control") jungiklis.
17.

Jutiklinis ekranas.
18.


USB lizdas (su automatizuota pavarų
dėže).
19.


USB lizdas (su rankine pavarų dėže).

106
Berlingo-2-VP_lt_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
Jungtis, 12 voltų
(daugiausia 120 W)
Patartina ribotai naudoti šią jungtį, kad
neiškrautumėte akumuliatoriaus.
Apsauginis tinklelis
Atidarykite dangtelį, esantį ant kabliuko
laikiklio.
Prie užkartų prikabinkite tinklelio viršų,
prieš tai pasukę strypą 1/4
apsukimo.
Patikrinkite, kad strypo galas būtų
gerai įsistatęs į metalinę jo tvirtinimo
vietos dalį.
Prikabinkite diržus prie tam tikslui
numatytų vietų grindyse.
Diržais įtempkite tinklelį.
Tvirtinimo kilpos
Naudodamiesi šiomis tvirtinimo
kilpomis galite prie grindų pritvirtinti
krovinius.
k

ai prijungiamas C
itroën

neaprobuotas elektros prietaisas,
toks kaip įkroviklis su lizdu
USB, gali kilti automobilio elektros
įrangos veikimo sutrikimų, pavyzdžiui,
suprastėjęs radijo programų priėmimas
arba rodmenų rodymo ekrane
sutrikimas.
Vidaus įranga

152
Berlingo-2-VP_lt_Chap06_accessoire_ed01-2016
KITA PAPILDOMA ĮRANGA
Ši papildoma įranga ir detalės, testuotos ir
išbandytos pagal patikimumą ir saugumą, yra
pritaikytos jūsų automobiliui. Siūlomas platus
asortimentas firmos referencines nuorodas
turinčios papildomos įrangos ir originalių detalių.
Taip pat siūloma komfortui, laisvalaikiui
ir priežiūrai skirtų priemonių:
Apsaugos signalizacija, stiklų graviravimas,
pirmosios pagalbos rinkinys, saugumo
liemenė, pastatymo priekiu ir atbulomis
pagalba, signalizacijos trikampis, varžtas
nuo vagystės aliuminio ratams ir kt.
Prie oro pagalvių pritaikyti sėdynių
apvalkalai priekinėms sėdynėms,
sujungtų sėdynių blokas, guminis
kilimėlis, kilimėlis su minkšta danga,
sniego grandinės, užuolaidėlės,
dviračių dėklas ant galinio gaubto ir kt.
Tam, kad nebūtų kliūčių spausti pedalus:
- pasirūpinkite, kad būtų gerai uždėti
ir prisegti kilimėliai,
-

nedėkite vieno ant kito kelių
kilimėlių. Automagnetolos, laisvų rankų įranga,
garsiakalbiai, CD keitiklis, navigacija,
USB blokelis, vaizdo įranga ir kt.
Kad ir kokia būtų rinkoje siūloma
garso ir telematikos įranga, techniniai
apribojimai, susiję su šio tipo įrangos
montavimu reikalauja atsižvelgti į
įrangos specifiką ir jos suderinimą
su jūsų automobilio

serijinės įrangos
galimybėmis. Apie tai iš anksto
sužinokite CITROËN tinklo atstovybėje.
Maksimali įkrova ant sijų
-
Skersinės sijos, uždėtos ant
išilginių: 75

kg (šios sijos nėra
suderinamos su stogu Modutop).
Radijo ryšio siųstuvo įmontavimas
Prieš įmontuojant jūsų automobilyje
radijo ryšio siųstuvą su išorine antena
kaip papildomą įrangą, mes jums
patariame kreiptis į CITROËN tinklo
atstovybę.
CITROËN atstovybėje jūs gausite
informaciją apie siųstuvų, kurie gali
būti sumontuoti laikantis direktyvos
dėl elektromagnetinių bangų
suderinamumo automobiliuose
(Directive Compatibilité
Électromagnétique Automobile,
2004/104/CE), charakteristikas
(transliavimo dažnį, maksimalų
siunčiamo signalo stiprumą, antenos
padėtį, specifines įmontavimo sąlygas). Priekiniai purvasaugiai, galiniai
purvasaugiai, 15/17
colių aliuminio
ratlankiai, ratų arkų aptaisai, oda
aptrauktas vairas ir kt.
Stiklų plovimo skystis, vidaus ir
išorės valymo priemonės, atsarginės
lemputės ir kt.
Įrengus automobilyje firmos
" a utomobiles C itroën "
referencinių nuorodų neturinčią
įrangą, gali atsirasti elektroninių jūsų
automobilio sistemų sutrikimų. Mes
dėkojame, kad jūs įsidėmėjote šią
pastabą ir siūlome kreiptis į firmos
atstovybę, kurioje jums bus pateiktas
rekomenduotų prietaisų ir papildomos
įrangos asortimentas.
Priklausomai nuo šalies, kurioje
parduodamas automobilis, saugumo
liemenė, avarinės signalizacijos
trikampis, atsarginės lemputės yra
privalomi turėti automobilyje.
Įranga

Garso ir telematikos sistema
203
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Garso stiprumo reguliavimas (kiekvienas šaltinis
yra nepriklausomas, taip pat ir eismo informacijos
(TA) pranešimai bei navigacijos nuorodos).
Vienu metu paspaudus garso stiprumo
padidinimo ir sumažinimo mygtukus garsas
išjungiamas.
Garsas grąžinamas paspaudus vieną iš garso
stiprumo reguliavimo mygtukų. Paspauskite "
Menu", kad būtų
parodyta meniu karuselė.
Garso stiprumo padidinimas.
Garso stiprumo sumažinimas.
Garso šaltinio pasirinkimas (priklausomai nuo
modifikacijos):
-

R

adijas "FM" / "DAB" / "AM"*.
-

"

USB" laikmena.
-

I

šmanusis telefonas su "MirrorLink
tM" arba
"CarPlay®".
-
T
elefonas, sujungtas "Bluetooth"* ryšiu
ir multimedijos "Bluetooth"* srautinio
(streaming) grojimo profiliu.
-

M

edijos grotuvas, sujungtas
papildomą ja jungtimi ("jack", laidas
nekomplektuojamas).
-

"

Jukebox"*, jei yra iš anksto nukopijuoti
garso failai į vidinę sistemos atmintį.
* Priklausomai nuo įrangos.
Nuoroda: naudodamiesi jutiklinio ekrano
viršutinėje juostoje išdėstytais jutikliniais
mygtukais galite tiesiogiai pasiekti garso
šaltinio, stočių sąrašo (arba pavadinimų pagal
šaltinį).
Šis ekranas yra varžinio tipo, jį
reikia paspausti juntamai, ypač kai
naudojamasi slystamaisiais judesiais
(perslenkant sąrašus, pertraukiant
žemėlapį ir pan.). Paprastas palietimas
bus nepakankamas. Paspaudus keliais
pirštais ekranas nesuveiks.
Ekranu galima naudotis ir su
pirštinėmis. Šia technologija galima
naudotis esant bet kokiai oro
temperatūrai. Automobiliui ilgą laiką būnant aukštoje
išorės temperatūroje garso stiprumas
gali būti apribotas, kad būtų apsaugota
sistema. Kai temperatūra salone nukrinta,
sistema grįžta į normalią padėtį.
Ekranui nuvalyti rekomenduojama
pasirinkti minkštą ir švelnią šluostę
(pvz., akinių šluostę) ir nenaudoti
papildomų medžiagų.
Ekranui valdyti nenaudokite smailių
daiktų.
Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
205
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Meniu
Settings
Radio Media
Navigation
Driving
Paslaugos prisijungus Telephone
Nustatomi garso (balanso, skambesio tipo
ir kt.), grafinės aplinkos ir rodmenų (kalbos,
vienetų, datos, valandų ir kt.) parametrai.
Pasirenkamas garso šaltinis, radijo stotis,
rodomos nuotraukos.nus
tatomi orientavimo parametrai ir
pasirenkamas kelionės tikslas.
Pasiekiamas automobilio kompiuteris.
Įjungimas, išjungimas ir kai kurių automobilio
funkcijų parametrų nustatymas.
Prisijungiama prie funkcijos "Internet browser".
Naudojamos kai kurios jūsų išmaniojo telefono
programos su "Mirror
li

nk
tM" arba "CarPlay®"
te
lefono prijungimas naudojantis "Bluetooth
®".
Prie jūsų išmaniojo telefono prijungus USB
laidą pasiekiama funkcija "CarPlay
®".
(priklausomai nuo įrangos)
(priklausomai nuo įrangos)
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
221
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Lygmuo 1 Lygmuo 2 Komentarai
Radio Media (radijas, medija)
List (sąrašas) FM stočių sąrašas
Paspaudus radijo stotį ji pasirenkama.
Radio Media
Source (šaltinis) FM Radio (FM radijas)
Pasirenkamas šaltinio pakeitimas.
DAB Radio
(skaitmeninis radijas)
AM Radio (AM radijas)
USB
" Mirror Link "
" CarPlay "
" iPod "
" Bluetooth "
AUX (papildomas)
" Jukebox "
Radio Media
Save (įvesti) Paspauskite tuščią vietą, po to "Save" (įvesti).
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
226
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Paspauskite mygtuką " Radio Media",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Paspauskite mygtuką " Radio Media",
kad būtų parodytas pirminis puslapis. Pasirinkite "
Save" (nustatyti).
Jei reikia, pakeiskite šaltinį. Paspauskite mygtuką "
Radio Media",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Pasirinkite šaltinio pakeitimo funkciją.
"
AM Radio ". Automatinė dažnių paieška
Pasirinkite bangų ruožą - " FM Radio"
" AM Radio ".
Po to spauskite antrinį puslapį. arba
Pasirinkite į sąrašą įrašytą
radijo stotį.
Pasirinkite bangų ruožą - " FM
Radio ".
Išsirinkite norimą radijo
stotį iš siūlomo sąrašo.
Pasirinkite " Update list" (atnaujinti
sąrašą) ir sąrašas bus atnaujintas. Pirminiame puslapyje pasirinkite
" List " (sąrašas).
Paspauskite mygtuką " Radio Media",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
radijas
Stoties dažnio pakeitimas
Stoties pasirinkimas
PAS K U I
Radijo bangų priėmimas gali būti
sutrikdytas naudojant C
itroën

n

eaprobuotą elektros įrangą, tokią
kaip kroviklis su USB lizdu, į jungtas į
12

voltų lizdą.
Išorės aplinka (kalva, pastatas, tunelis,
požeminė automobilių aikštelė ir kt.)
gali trukdyti stočių priėmimui, taip
pat ir RDS sekimui. Tai yra normalus
radijo bangų sklaidos reiškinys ir jokiu
būdu negali būti traktuojamas kaip
automagnetolos gedimas.an
triniame puslapyje pasirinkite
" Radio list " (radijo stočių sąrašas). arba
Paspauskite mygtuką
3 arba 4 , arba perkelkite
žymiklį, kad būtų paleista radijo stoties paieška
žemesniu arba aukštesniu dažniu.
arba
Norėdami pasirinkti įsimintą radijo stotį:

Garso ir telematikos sistema
230
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Medija
USB grotuvasš altinio pasirinkimas
Jungiklių prie vairo mygtuku SRC
(šaltinis) galima tiesiogiai į jungti kitą
medijos šaltinį, pasiekiamą, jei jis yra
įjungtas. Pasirinkite šaltinio keitimo funkciją. Paspauskite mygtuką " Radio Media",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Sistema sudaro grojimo sąrašus (laikiną ją
atmintį), kurių sukūrimo laikas pirmą kartą
prisijungus gali trukti nuo kelių sekundžių iki
kelių minučių.
Sumažinus nemuzikinių failų skaičių ir
repertuarų skaičių galima šį laukimo laiką
sutrumpinti.
Grojimo sąrašai yra atnaujinami kiekvieną
kartą po to, kai buvo išjungtas kontaktas, arba
prijungus USB laikmeną. Sąrašai yra įrašomi
į atmintį: jeigu jie nebuvo pakeisti, įsikrovimo
laikas gali būti sutrumpintas.
Įkiškite USB laikmeną į USB lizdą arba prijunkite
USB grotuvą prie USB lizdo naudodamiesi
atitinkamu kabeliu (nekomplektuojamas).
Papildoma įeiga (Auxiliary - AUX)
Įjunkite nešiojamą jį aparatą (MP3
grotuvą ar kt.) į "Jack" lizdą garso laidu
(nekomplektuojamas).
Pirmiausia nustatykite nešiojamojo aparato
garso stiprumą (aukštesnį lygį). Po to
reguliuokite automagnetolos garso stiprumą.
Komandų valdymas atliekamas iš paties
nešiojamojo aparato. Pasirinkite šaltinį.

Garso ir telematikos sistema
231
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
automagnetola gali skaityti garsinius failus
su plėtiniu .wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3, kurių
sparta yra nuo 32
Kbps iki 320 Kbps.
Taip pat ji taip pat palaiko būdą VBR
(Variable Bit Rate).
Bet kokio kitokio tipo failai (.mp4, ...) negali būti
grojami.
".wma" tipo failai turi būti 9
standarto.
Palaikomi registravimo dažniai yra 32, 44
ir
48
KHz.
Norint, kad nekiltų grojimo arba rodymo
nesklandumų, patartina pataisyti failų
pavadinimus, kad jie nebūtų ilgesni negu
20
ženklų ir nebūtų naudojami ypatingi ženklai
(pvz.: " " ? . ; ž).
Informacija ir patarimai
naudokite tik Fa t3 2 (File al location ta ble
28 bits) formato USB laikmenas.
Prie sistemos USB lizdų gali būti
jungiami nešiojamieji grotuvai "USB
Mass Storage", "BlackBerry
®"
arba "apple®" (adaptavimo kabelis
nekomplektuojamas).
Prijungti išoriniai prietaisai valdomi
automobilio garso sistemos jungikliais.
Kiti išoriniai prietaisai, kurių prijungimo
metu sistema neatpažįsta, turi būti
jungiami prie papildomos įrangos
lizdo naudojantis "
ja

ck" tipo kabeliu
(nekomplektuojamas).
rekomenduojama naudoti oficialiai
patvirtintus nešiojamojo aparato USB laidus.
Sistema funkciškai nepalaiko vienu
metu į jungtų vienodų grotuvų (dviejų
raktų arba dviejų "Apple
®" grotuvų),
bet galima prijungti raktą ir "Apple®"
grotuvą.
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10