bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

Garso ir telematikos sistema
201
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Jutiklinis ekranas, 7 colių
GPS navigacija. Automagnetola ir multimedija. Telefonas "Bluetooth®"
tu r i n y s
P
irmieji žingsniai 2 02
Jungikliai ant vairo

2
04
Meniu
205
na

vigacija
2
06
Navigacija ir orientavimas

2
14
Eismo informacija
2

18
ra

dio Media

2
20
rad

ijas

226
Radijas DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
28
Medija
2

30
Nustatymai

2
34
Paslaugos prisijungus
2

42
Internet browser (interneto naršyklė)

2
43
Mirror
li

nk
tM 246
CarPlay® 250
Telefonas
2
54
Dažnai kylantys klausimai
2

62
Sistema yra apsaugota taip, kad gali veikti tik jūsų automobilyje. Sutelkto dėmesio reikalaujančias procedūras dėl saugumo
vairuotojas turi atlikti būtinai tik automobiliui stovint.
Pasirodęs pranešimas apie energijos taupymo režimą rodo, kad
veikianti elektros įranga persijungia į budėjimo padėtį.
Skaitykite skyrelį "Energijos taupymo režimas".
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
203
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Garso stiprumo reguliavimas (kiekvienas šaltinis
yra nepriklausomas, taip pat ir eismo informacijos
(TA) pranešimai bei navigacijos nuorodos).
Vienu metu paspaudus garso stiprumo
padidinimo ir sumažinimo mygtukus garsas
išjungiamas.
Garsas grąžinamas paspaudus vieną iš garso
stiprumo reguliavimo mygtukų. Paspauskite "
Menu", kad būtų
parodyta meniu karuselė.
Garso stiprumo padidinimas.
Garso stiprumo sumažinimas.
Garso šaltinio pasirinkimas (priklausomai nuo
modifikacijos):
-

R

adijas "FM" / "DAB" / "AM"*.
-

"

USB" laikmena.
-

I

šmanusis telefonas su "MirrorLink
tM" arba
"CarPlay®".
-
T
elefonas, sujungtas "Bluetooth"* ryšiu
ir multimedijos "Bluetooth"* srautinio
(streaming) grojimo profiliu.
-

M

edijos grotuvas, sujungtas
papildomą ja jungtimi ("jack", laidas
nekomplektuojamas).
-

"

Jukebox"*, jei yra iš anksto nukopijuoti
garso failai į vidinę sistemos atmintį.
* Priklausomai nuo įrangos.
Nuoroda: naudodamiesi jutiklinio ekrano
viršutinėje juostoje išdėstytais jutikliniais
mygtukais galite tiesiogiai pasiekti garso
šaltinio, stočių sąrašo (arba pavadinimų pagal
šaltinį).
Šis ekranas yra varžinio tipo, jį
reikia paspausti juntamai, ypač kai
naudojamasi slystamaisiais judesiais
(perslenkant sąrašus, pertraukiant
žemėlapį ir pan.). Paprastas palietimas
bus nepakankamas. Paspaudus keliais
pirštais ekranas nesuveiks.
Ekranu galima naudotis ir su
pirštinėmis. Šia technologija galima
naudotis esant bet kokiai oro
temperatūrai. Automobiliui ilgą laiką būnant aukštoje
išorės temperatūroje garso stiprumas
gali būti apribotas, kad būtų apsaugota
sistema. Kai temperatūra salone nukrinta,
sistema grįžta į normalią padėtį.
Ekranui nuvalyti rekomenduojama
pasirinkti minkštą ir švelnią šluostę
(pvz., akinių šluostę) ir nenaudoti
papildomų medžiagų.
Ekranui valdyti nenaudokite smailių
daiktų.
Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
205
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Meniu
Settings
Radio Media
Navigation
Driving
Paslaugos prisijungus Telephone
Nustatomi garso (balanso, skambesio tipo
ir kt.), grafinės aplinkos ir rodmenų (kalbos,
vienetų, datos, valandų ir kt.) parametrai.
Pasirenkamas garso šaltinis, radijo stotis,
rodomos nuotraukos.nus
tatomi orientavimo parametrai ir
pasirenkamas kelionės tikslas.
Pasiekiamas automobilio kompiuteris.
Įjungimas, išjungimas ir kai kurių automobilio
funkcijų parametrų nustatymas.
Prisijungiama prie funkcijos "Internet browser".
Naudojamos kai kurios jūsų išmaniojo telefono
programos su "Mirror
li

nk
tM" arba "CarPlay®"
te
lefono prijungimas naudojantis "Bluetooth
®".
Prie jūsų išmaniojo telefono prijungus USB
laidą pasiekiama funkcija "CarPlay
®".
(priklausomai nuo įrangos)
(priklausomai nuo įrangos)
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
221
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Lygmuo 1 Lygmuo 2 Komentarai
Radio Media (radijas, medija)
List (sąrašas) FM stočių sąrašas
Paspaudus radijo stotį ji pasirenkama.
Radio Media
Source (šaltinis) FM Radio (FM radijas)
Pasirenkamas šaltinio pakeitimas.
DAB Radio
(skaitmeninis radijas)
AM Radio (AM radijas)
USB
" Mirror Link "
" CarPlay "
" iPod "
" Bluetooth "
AUX (papildomas)
" Jukebox "
Radio Media
Save (įvesti) Paspauskite tuščią vietą, po to "Save" (įvesti).
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
232
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Srautinis garso perdavimas "Bluetooth®"
Srautinis garso perdavimas ("streaming")
leidžia klausytis garso failų iš telefono per
automobilio garsiakalbius.
Prijunkite telefoną: žr. skyrių " Telephone"
(telefonas), po to " Bluetooth".
Pasirinkite profilį " Audio" arba " All" (visi).
Jei grojimas neprasideda automatiškai, gali
prireikti į jungti garso failų grojimą pačiame
telefone.
Valdyti grojimą galima naudojantis išoriniu
prietaisu (telefonu) arba automagnetolos
mygtukais.
Kai telefonas yra į jungtas srautiniam
perdavimui, jis veikia kaip medijos
šaltinis.
Rekomenduojama į jungti režimą
"Repeat " (kartoti) pačiame išoriniame
prietaise "Bluetooth".
Grotuvo "Apple®" prijungimas
Prijunkite grotuvą "Apple®" prie UsB lizdo
naudodamiesi tam skirtu laidu (nekomplektuojamas).
Grojimas prasideda automatiškai.
Funkcijos valdomos naudojantis garso
sistemos jungikliais. Galima klasifikacija yra tokia, kurią siūlo
prijungtas nešiojamasis aparatas (atlikėjai /

albumai / tipai/ grojimo sąrašai / garsinės
knygos / garso įrašai (podcasts)).
Pagal išankstinį nustatymą yra
naudojama klasifikacija pagal atlikėją.
Norėdami pakeisti naudojamą
klasifikaciją pakilkite meniu medžiu
iki pirmojo lygmens, po to pasirinkite
norimą klasifikaciją (pavyzdžiui,
grojimo sąrašus) ir patvirtinkite, kad
galėtumėte meniu medžiu nusileisti iki
norimo įrašo.
Automagnetolos programinės įrangos versija
gali būti nesuderinama su jūsų turimos kartos
"
apple®" aparatu.

Garso ir telematikos sistema
243
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Internet browser (interneto naršyklė)
Naršymas internete išmaniuoju telefonu
vykdomas pagal standartą "Dial-Up
Networking" (DUN). Paspauskite funkciją "
Internet
browser " (interneto naršyklė) ir
bus parodytas naršyklės pradinis
puslapis; pirmiausia prijunkite savo
išmanų jį telefoną "Bluetooth" ryšiu
prie parinkties "Internet", žr. skyrelį
" Telephone ".
Kai kurie naujos kartos išmanieji
telefonai nepriima šio standarto. Paspauskite funkciją "
Paslaugos
prisijungus " ir bus parodytas
pirminis puslapis.
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
244
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Lygmuo 1 Lygmuo 2
Internet connection settings (interneto r yšio nustatymai)
Wi- Fi connection (Wi- Fi r yšys)
Bluetooth (įranga)
Sąnaudų stebėjimas

Garso ir telematikos sistema
245
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Lygmuo 1 Lygmuo 2 Komentarai
Paslaugos
prisijungus
Antrinis puslapis Bluetooth
Connection
(bluetooth ryšys) Search
(ieškoti) Pradėti išorinės įrangos, kurią norima prijungti,
paiešką.
Disconnect/ Connect (prisijungti/atsijunti) Pradėti arba sustabdyti periferinės įrangos
prijungimo "Bluetooth" ryšiu procedūrą.
Update (atnaujinti) Įkelti pasirinktus telefono adresatus, kad jie būtų
įrašyti į automagnetolą.
Delete (ištrinti) Ištrinti (Delete) pasirinktą telefoną.
Confirm (patvirtinti) Įrašyti parametrus.
Paslaugos prisijungus
Antrinis puslapis
Transfer rate (persiuntimo sparta)
Reset (inicijuoti)
Inicijuoti sąnaudų stebėjimą ir patvirtinti.
Confirm (patvirtinti)
Paslaugos
prisijungus
Antrinis puslapis Wi-Fi connection
(Wi- Fi r yšys) All
(visi) Rodyti visus Wi-Fi tinklus.
Secure (saugūs) Rodyti saugius Wi-Fi tinklus.
Stored (įsiminti) Įsiminti vieną ar kelis pasirinktus Wi-Fi tinklus.
Add (pridėti) Pridėti naują Wi-Fi tinklą.
On /Off Įjungti arba išjungti Wi-Fi tinklą.
Connect (prisijungti) Pasirinkti sistemos surastą Wi-Fi tinklą ir
prisijungti.
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
247
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra
reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu
draudžiama vairuojant.
Veiksmai turi būti atliekami
automobiliui stovint .
Išmaniojo telefono sinchronizavimas
leidžia naudotojams automobilio ekrane
pamatyti technologijai "Mirror
lin

k
tM"
taikomąsias programas iš išmaniojo
telefono.
Dabar vyskta principų ir standartų
tobulinimo procesas, kad tinkamai
veiktų komunikacija tarp išmaniojo
telefono ir automobilio sistemos. Bet
kuriuo atveju reikia, kad išmanusis
telefonas būtų atrakintas, kad būtų
atnaujinama jūsų išmaniojo telefono
programinė įranga, taip pat telefono ir
sistemos data ir laikas.
Norėdami sužinoti tinkamų telefonų
modelius, prisijunkite prie markės savo
šalies interneto tinklalapio. Dėl saugumo taikomąsias programėles
galima naudoti tik automobiliui stovint,
kai tik imama važiuoti, jų rodymas
nutraukiamas.
Norint prijungti išmanų jį telefoną prie
sistemos patartina į jungti išmaniojo
telefono "Bluetooth
®" funkciją. Iš išmaniojo telefono į junkite
taikomą ją programą (pasirinktinė,
priklausomai nuo išmaniojo telefono
ir programinės įrangos).
Už funkcijos "MirrorLink
tM" rodymo ribų prieigos
prie įvairų muzikos šaltinių lieka pasiekiamos
naudojantis ant viršutinės juostos išdėstytais
jutikliniais mygtukais.
Įvairius sistemos meniu galima pasiekti bet kuriuo
metu, naudojantis tam skirtais mygtukais. Procedūros metu pasirodo keli
ekrano puslapiai, rodantys kai kurių
funkcijų sąsają.
Patvirtinkite, kad būtų pradėtas ir
baigtas sujungimas.
Galima prijungti USB laidą.
Išmanusis įkraunamas, kai būna
prijungtas USB laidu. Paspauskite funkciją
"MirrorLink
tM", kad būtų
paleista sistemos taikomoji
programa. Kai sujungimas būna baigtas, pasirodo puslapis
su anksčiau į jūsų išmanų jį telefoną atsiųstomis
taikomosiomis programomis, pritaikytomis
technologijai "Mirror
lin

k
tM".
Jei į išmanų jį telefoną yra atsiųsta tik viena
taikomoji programa, ji paleidžiama automatiškai.
Išmaniojo telefono prijungimas
su "MirrorLinkTM"
Paspauskite apšvietimo jungiklio galą, kad būtų
į jungtas balso iš jūsų telefono atpažinimas
sistemoje.
Norint naudotis balso atpažinimu reikia tam
pritaikyto išmaniojo telefono, iš anksto prijungto
prie automobilio sistemos su "Bluetooth".
Balso atpažinimas
Įsidėmėtina:
- j ūsų išmanusis telefonas yra
pritaikytas, tačiau tam, kad jis būtų
suderinamas su "Mirror
lin

k
tM",
kai kurie gamintojai jums siūlo
pirmiausia parsisiųsti tam skirtą
taikomą ją programėlę.
Iš sistemos paspauskite funkciją
" Paslaugos prisijungus ", kad būtų
parodytas pirminis puslapis.
aUtoMoBilio tECHnoloGijos
10

Garso ir telematikos sistema
256
Berlingo-2-VP_lt_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Bluetooth ("bluetooth" įranga)
Telephone Options (telefono parinktys)
Aptikti prietaisaiTelephone connection (telefono r yšys)
Lygmuo 1 Lygmuo 2Lygmuo 3