ad blue CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

166
berlingo-2-VP_pl_chap07_Verification_ed01-2016
AdBlue®
Z chwilą osiągnięcia granicy
600 km miga kontrolka ur E a
i
zapala się kontrolka s ervice
wraz z wyświetleniem komunikatu
informującego o zasięgu jazdy.
a

larm będzie powtarzać się co
30 sekund wraz z aktualizacją
pozostałego zasięgu co każde
przebyte 50 km (30 mil).
Przy każdym włączeniu stacyjki
pojawi się alarm wraz z sygnałem
dźwiękowym.
Gdy pozostały zasięg stanie się
równy 0 km, przepisowe urządzenie
zainstalowane w samochodzie
uniemożliwi rozruch silnika i jazdę. Poziom emisji zanieczyszczeń
w spalinach samochodu jest już
niezgodny z normą "Euro 6" i silnika
nie można uruchomić.
a

by móc ponownie uruchomić
samochód, należy wlać do zbiornika
minimum 4 litry AdBlue
®.
-

Wlać zawartość do zbiornika (przez
rurę wlewu z niebieskim korkiem).
-


Włączyć stacyjkę bez włączania
rozrusznika.
-


Zaczekać 10 sekund i dopiero
potem uruchomić silnik.
Zasięg pomiędzy 0 km i 600 km
(350 mil)
Rozruch niemożliwy

, awaria związana
z brakiem AdBlue
® w zbiorniku
o

siągnięto poziom 0 płynu.
Należy unikać osiągnięcia
pozostałego zasięgu jazdy 0 km!
Podczas jazdy alarm będzie powtarzać
się, dopóki poziom
a

d
b
lue
® w zbiorniku
nie zostanie odpowiednio uzupełniony.
Zaniechanie uzupełnienia płynu
w specjalnym zbiorniku grozi
unieruchomieniem samochodu.n astępnie wykonać napełnianie
uzupełniające zbiornika, którego
pojemność wynosi 17 litrów.
Niesprawność systemu SCR
kontrolki urEa, service i autodiagnostyki
silnika zapalają się.
Po każdym włączeniu stacyjki sygnał

dźwiękowy i
komunikat potwierdzają
usterkę systemu utrzymania czystości
spalin.
j

eżeli jest to usterka czasowa,
alarm znika, gdy tylko poziom emisji
zanieczyszczeń staje się zgodny z normą.
Wykrycie
n

atomiast po przejechaniu 50 km
(30
mil) z ciągłym świeceniem
kontrolek sygnalizujących alarm
usterka zostaje potwierdzona.
u

rządzenie blokujące ponowny rozruch
silnika włączy się automatycznie po
przejechaniu ponad 1100
km (700 mil)
od momentu tego potwierdzenia.
n

ależy możliwie jak najszybciej
zlecić sprawdzenie systemu w
aso
sieci
c I tro Ë n albo w warsztacie
specjalistycznym.
a

lbo skontaktować się z
aso


sieci
c
I
tro
Ë
n
lub z warsztatem
specjalistycznym.

167
berlingo-2-VP_pl_chap07_Verification_ed01-2016
AdBlue®
usterka potwierdzona
o
prócz opisanych wcześniej sygnałów
kontrolka
ur E a
miga i
dopuszczalny
zasięg będzie wyświetlany w
kilometrach
(milach).
a

larm co 30 sekund będzie ponawiany
wraz z
aktualizacją zasięgu skokowo
co 50
km.
n

ależy możliwie jak najszybciej
skontaktować się z
aso sieci
c

I tro Ë n albo z warsztatem
specjalistycznym.
Zaniechanie grozi niemożnością
ponownego uruchomienia samochodu.
Rozruch zabroniony, po
przejechaniu 1100
km (700 mil)
Przy każdej próbie rozruchu włącza
się alarm i
wyświetla się komunikat
"
u sterka oczyszczania spalin: r ozruch
zabroniony".Napełnianie / uzupełnianie
AdBlue®
Niezbędne środki ostrożności
u

żywać wyłącznie
a
d b lue® zgodnego
z normą I
so
22241.
Płyn
a

d
b
lue
® jest roztworem na bazie
mocznika.
Płyn ten jest niepalny, bezbarwny i bez
zapachu.
n

ależy przechowywać go w chłodnym
miejscu.
Pojemnik (5 albo 10 l), butelka (1,89l)
AdBlue
®
należy sprawdzić termin przydatności
do użycia.
n

ależy uważnie przeczytać instrukcje
podane na etykiecie.
u

pewnić się, czy dysponujemy
odpowiedną rurką do napełniania,
dostarczoną z pojemnikiem (lub nie). W przypadku zacieków wytrzeć
brzeg wlewu do zbiornika wilgotną
szmatką.
W razie pochlapania się płynem
AdBlue
® zmyć natychmiast zimną
wodą albo wytrzeć się wilgotną, czystą
szmatką.
j

eżeli płyn skrystalizował się, usunąć
go przy użyciu gąbki i gorącej wody.
KONTROLE
7

168
berlingo-2-VP_pl_chap07_Verification_ed01-2016
AdBlue®
Napełnianie
należy upewnić się, że samochód
jest ustawiony na płaskiej, poziomej
powierzchni.
Wlać zawartość pojemnika / butelki do
specjalnego zbiornika.
Po napełnieniu zbiornika
a

d b lue
®
przestrzegać następujących zasad:
-

Włączyć stacyjkę bez uruchamiania
rozrusznika.
-


Zaczekać 10 sekund i dopiero
potem uruchomić silnik.
n

ie wyrzucać pojemników /
butelek po
a

d
b
lue
® razem
z

odpadkami domowymi.
n

ależy składać je w pojemniku
przeznaczonym do tego celu albo
oddać do punktu sprzedaży. Przechowywać
a

d b lue
® poza
zasięgiem dzieci, w oryginalnym
pojemniku.
n

igdy nie przelewać
a

d
b
lue
® do
innego pojemnika: utraciłby wówczas
swoją czystość.
n

igdy nie rozcieńczać płynu wodą.
n

igdy nie wlewać płynu do zbiornika
oleju napędowego.
Zalecenia dotyczące przechowywania
nie przechowywać pojemników /
butelek a d b lue® w samochodzie.
Zamarzanie AdBlue
®
AdBlue® zamarza w przybliżeniu
poniżej -11° c (12,2°F) i ulega
degradacji od 25°
c (77°F).
Zaleca się przechowywanie
pojemników w miejscu chłodnym
i

zabezpieczonym przed bezpośrednim
oddziaływaniem promieni słonecznych.
W tych warunkach płyn można
przechowywać co najmniej przez rok.
j

eśli płyn zamarzł, będzie można go
użyć po całkowitym rozmrożeniu na
powietrzu w temperaturze otoczenia.
s
ystem scr jest wyposażony
w urządzenie do podgrzewania
zbiornika
a
d b lue
®, co zapewnia
działanie pojazdu w normalnych
warunkach użytkowania.
W sytuacjach wyjątkowych, jak
np. parkowanie samochodu
w

temperaturach niższych od -15° c
(5°F) przez długi okres, alarm
związany z systemem czystości spalin
może być związany z zamarznięciem
AdBlue
®.
Zaparkować samochód w cieplejszym
pomieszczeniu na kilka godzin aż do
ponownego przejścia
a

d b lue
® w stan
ciekły.
a

larm związany z niesprawnością
systemu nie znika od razu, nastąpi
to dopiero po przejechaniu kilku –
kilkunastu kilometrów.

198
berlingo-2-VP_pl_chap09_caract-technique_ed01-2016
Silniki / masy, wersja diesel
5 miejscSilniki Skrzynie biegów Pojemność oleju
silnikowego
z wymianą filtra (litry) Przyczepa bez
hamulców (kg) Zalecany nacisk
na hak (kg)
1.6
h Di 75 KM Manualna 5 biegów -600 70
1.6
h Di 75 KM FAP Manualna 5 biegów -715 70
Blue
h Di 75 KM
Euro 6 Manualna 5 biegów
-720 70
1.6
h Di 90 KM Manualna 5 biegów 3,75735 70
1.6
h Di 92 KM FAP Manualna 5 biegów 3,75715 70
1.6 e-
h Di 92 KM FAP Manualna 5 biegów
3,75690
70
Manualna sterowana
6 biegów 750
70
1.6 Blue
h Di 100 KM
Euro 6 Manualna 5 biegów
3,75600 70
1.6 Blue
h Di 100
S&S Manualna 5 biegów
3,75600
70
Manualna sterowana
6 biegów 600
70
1.6
h Di 115 KM FAP Manualna 5 biegów 3,75735 70
1.6 Blue
h Di 120 KM
Euro 6 Manualna 6 biegów
3,75600 70
FAP: filtr cząstek stałych.
e-
h Di: model wyposażony w s top & s tart.
Masy

199
berlingo-2-VP_pl_chap09_caract-technique_ed01-2016
7 miejscSilniki Skrzynie biegów Pojemność oleju
silnikowego
z wymianą filtra (litry) Przyczepa bez
hamulców (kg) Zalecany nacisk
na hak (kg)
1.6
h Di 92 KM FAP Manualna 5 biegów 3,75750 70
1.6 Blue
h Di 100 KM
Euro 6 Manualna 5 biegów
3,75600 70
1.6 Blue
h Di 100 KM
Euro 6 S&S Manualna 5 biegów
3,75600 70
1.6
h Di 115 KM FAP Manualna 5 biegów 3,75750 70
1.6 Blue
h Di 120 KM
Euro 6 Manualna 6 biegów
3,75600 70
FAP: filtr cząstek stałych.
e-
h Di: model wyposażony w s top & s tart.
DANE TECHNICZNE
9
Masy

Audio i Telematyka
201
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
tablet dotykowy 7-calowy
Nawigacja GPS – Radioodtwarzacz multimedialny – Telefon Bluetooth®
spis treści
Wprowadzenie 2 02
st

erowanie przy kierownicy

2
04
Menu

2
05
na

wigacja
2
06
na

wigacja – Prowadzenie

2
14
ru

ch drogowy

2
18
ra

dio Media

2
20
Radio
226
ra

dio D
a

b
(Digital
a
u

dio
b
r

oadcasting)
2
28
Media
23

0
us

tawienia
23
4
us

ługi towarzyszące

2
42
Przeglądarka internetowa

2
43
MirrorLink
tM 24 6
car

Play® 25 0
tel

efon
2
54
na

jczęściej zadawane pytania
2
62
sy

stem został zakodowany w taki sposób, by działał wyłącznie
w Państwa samochodzie. Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności wymagające
większej uwagi powinny być bezwzględnie wykonywane na
postoju.
ko

munikat o przejściu w tryb oszczędzania energii sygnalizuje
przełączenie w stan czuwania włączonych urządzeń
elektrycznych.
Patrz rubryka "
tr

yb oszczędzania energii".
TEChNOLOGIA NA POKŁADZIE
10

Audio i Telematyka
205
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Menu
ustawienia
Radio Media
Nawigacja
j

azda
us

ługi towarzyszące Telefon
umożliwia ustawienie dźwięku (balans,
bar wa...), formatów graficznych i wyświetlania
( język, jednostki, data, godzina...).um
ożliwia wybór źródła dźwięku, stacji
radiowej, wyświetlenie zdjęć.um
ożliwia ustawienie parametrów prowadzenia
i wybór miejsca docelowego.
Dostęp do komputera pokładowego.
Włączenie, wyłączenie, ustawienie parametrów
niektórych funkcji samochodu.
um

ożliwia połączenie z "Przeglądarką
internetową".
um

ożliwia korzystanie z niektórych aplikacji
smartfonu poprzez MirrorLink
tM lub carPlay®.
um
ożliwia podłączenie telefonu poprzez
Bluetooth
®.um
ożliwia dostęp do funkcji ca rPlay® po
podłączeniu przewodu
usb
smartfona.
(W zależności od wyposażenia)
(W zależności od wyposażenia)
TEChNOLOGIA NA POKŁADZIE
10

Audio i Telematyka
221
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Poziom 1 Poziom 2 Objaśnienia
Radio Media
Lista Lista stacji FM
na

ciśnij na stację radiową, aby ją wybrać.
Radio Media
źró

dło Radio FM
Wybierz zmianę źródła.
Radio DAB
Radio AM
u

SB
Mirror Link
CarPlay
iPod
Bluetooth
A
u
X
ju

kebox
Radio Media
Zapamiętaj
na

ciśnij wolną lokalizację, a następnie
"Zapamiętaj" .
TEChNOLOGIA NA POKŁADZIE
10

Audio i Telematyka
232
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Streaming audio Bluetooth®
Funkcja streaming umożliwia słuchanie plików
muzycznych z telefonu przez głośniki pojazdu.
Podłączyć telefon: patrz rubryka " Telefon",
następnie " Bluetooth".
Wybrać profil " Audio" albo " Wszystkie ".
je

żeli odtwarzanie nie rozpocznie się
automatycznie, być może trzeba będzie
uruchomić odtwarzanie z poziomu telefonu.
st

erować można za pośrednictwem
podłączonego urządzenia lub za pomocą
przycisków radioodtwarzacza.
Po podłączeniu w trybie streaming
telefon jest traktowany jako źródło
muzyczne.
Zaleca się włączenie trybu
"Powtarzanie " w urządzeniu
b

luetooth.
Podłączenie odtwarzaczy Apple®
Podłączyć odtwarzacz ap ple® do gniazda usb za
p
omocą odpowiedniego kabla (zakupić osobno).
od

twarzanie rozpoczyna się automatycznie.
st

erowanie odbywa się z

poziomu systemu
audio. Dostępne warianty sortowania są
wariantami podłączonego odtwarzacza
przenośnego (wykonawcy / albumy /
rodzaje / listy odtwarzania / audiobook /
podcast).
Domyślnie używane jest sortowanie według
wykonawców.
a
b
y zmienić używany typ
sortowania, należy przejść po strukturze
aż do jej pier wszego poziomu, a następnie
wybrać żądany typ sortowania (np.listy
odtwarzania) i
zatwierdzić, aby przejść po
strukturze aż do żądanego utworu.
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
może nie być kompatybilna z
generacją
Państwa odtwarzacza
a
p
ple
®.

Audio i Telematyka
244
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Poziom 1 Poziom 2
Parametr y połączenia internetowego
Połączenie Wi-Fi
Bluetooth (urządzenia)
Śledzenie zużycia