mirror CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Audio i Telematyka
201
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
tablet dotykowy 7-calowy
Nawigacja GPS – Radioodtwarzacz multimedialny – Telefon Bluetooth®
spis treści
Wprowadzenie 2 02
st

erowanie przy kierownicy

2
04
Menu

2
05
na

wigacja
2
06
na

wigacja – Prowadzenie

2
14
ru

ch drogowy

2
18
ra

dio Media

2
20
Radio
226
ra

dio D
a

b
(Digital
a
u

dio
b
r

oadcasting)
2
28
Media
23

0
us

tawienia
23
4
us

ługi towarzyszące

2
42
Przeglądarka internetowa

2
43
MirrorLink
tM 24 6
car

Play® 25 0
tel

efon
2
54
na

jczęściej zadawane pytania
2
62
sy

stem został zakodowany w taki sposób, by działał wyłącznie
w Państwa samochodzie. Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności wymagające
większej uwagi powinny być bezwzględnie wykonywane na
postoju.
ko

munikat o przejściu w tryb oszczędzania energii sygnalizuje
przełączenie w stan czuwania włączonych urządzeń
elektrycznych.
Patrz rubryka "
tr

yb oszczędzania energii".
TEChNOLOGIA NA POKŁADZIE
10

Audio i Telematyka
203
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
ustawienie natężenia dźwięku (każde źródło
ustawiane jest niezależnie, również informacje
drogowe (
t

a
) i w
skazówki systemu nawigacji).
Wyłączenie dźwięku poprzez jednoczesne
naciśnięcie przycisków zwiększania
i zmniejszania głośności.
Przywrócenie dźwięku poprzez naciśnięcie
jednego z dwóch przycisków regulacji
głośności.
n
acisnąć
Menu, aby włączyć
przewijanie rodzajów menu.
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji):
-

Z

akres fal FM / D
a

b
/
a
M

*
-

P

amięć "
u

sb
"

.
-
s
m

artfon poprzez MirrorLink
tM lub car
Play®.
-
te
lefon podłączony za pomocą bl uetooth*
oraz systemu multimedialnego
b
l
uetooth*
(streaming).
-
o
d

twarzacz przenośny podłączony do
gniazda dodatkowego ( jack, kabel należy
zakupić osobno).
-
j
u

kebox*, po uprzednim skopiowaniu
plików audio do pamięci wewnętrznej
systemu.
* Zależnie od wyposażenia.
sk

róty: za pomocą dotykowych przycisków
znajdujących się na górnym pasku tabletu
dotykowego możliwy jest bezpośredni dostęp
do wyboru źródła dźwięku, listy stacji (lub
tytułów w zależności od źródła).
Ekran jest tzw. "rezystywny", trzeba
mocniej nacisnąć zwłaszcza przy
przesuwaniu (przewijanie listy,
przesuwanie mapy...). n
i
e wystarczy
zwykłe muśnięcie. Ekran nie reaguje
na dotyk kilkoma palcami.
Zastosowane rozwiązanie techniczne
umożliwia obsługę ekranu
w rękawiczkach i używanie go w każdej
temperaturze. W przypadku silnego nagrzania głośność
może się zmniejszyć, aby chronić
system. Powrót do poprzedniego stanu
nastąpi po obniżeniu temperatury
wewnątrz pojazdu.
Do czyszczenia ekranu zaleca się
używać miękkiej ściereczki (np. do
okularów) bez środków czyszczących.
ni

e dotykać ekranu ostrymi
przedmiotami.
ni

e dotykać ekranu mokrymi rękami.
TEChNOLOGIA NA POKŁADZIE
10

Audio i Telematyka
205
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Menu
ustawienia
Radio Media
Nawigacja
j

azda
us

ługi towarzyszące Telefon
umożliwia ustawienie dźwięku (balans,
bar wa...), formatów graficznych i wyświetlania
( język, jednostki, data, godzina...).um
ożliwia wybór źródła dźwięku, stacji
radiowej, wyświetlenie zdjęć.um
ożliwia ustawienie parametrów prowadzenia
i wybór miejsca docelowego.
Dostęp do komputera pokładowego.
Włączenie, wyłączenie, ustawienie parametrów
niektórych funkcji samochodu.
um

ożliwia połączenie z "Przeglądarką
internetową".
um

ożliwia korzystanie z niektórych aplikacji
smartfonu poprzez MirrorLink
tM lub carPlay®.
um
ożliwia podłączenie telefonu poprzez
Bluetooth
®.um
ożliwia dostęp do funkcji ca rPlay® po
podłączeniu przewodu
usb
smartfona.
(W zależności od wyposażenia)
(W zależności od wyposażenia)
TEChNOLOGIA NA POKŁADZIE
10

Audio i Telematyka
221
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Poziom 1 Poziom 2 Objaśnienia
Radio Media
Lista Lista stacji FM
na

ciśnij na stację radiową, aby ją wybrać.
Radio Media
źró

dło Radio FM
Wybierz zmianę źródła.
Radio DAB
Radio AM
u

SB
Mirror Link
CarPlay
iPod
Bluetooth
A
u
X
ju

kebox
Radio Media
Zapamiętaj
na

ciśnij wolną lokalizację, a następnie
"Zapamiętaj" .
TEChNOLOGIA NA POKŁADZIE
10

Audio i Telematyka
246
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
MirrorLinktM
opcjonalnie w zależności od
smartfona i systemu operacyjnego.

Audio i Telematyka
247
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Ze względów bezpieczeństwa
i ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
cz

ynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
sy

nchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie danych
aplikacji przystosowanych do
technologii MirrorLink
tM ze smartfona
na ekranie samochodu.
Zasady i normy są przedmiotem
ciągłego rozwoju, smartfon powinien
być w każdym przypadku odblokowany,
aby działał system komunikacji
pomiędzy smartfonem i systemem;
zaktualizować system operacyjny
smartfona, jak również datę i godzinę
smartfona i systemu.
ab

y poznać modele smartfonów
dostępne do wyboru, należy połączyć
się z adresem internetowym marki
w Państwa kraju. Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju;
z chwilą wznowienia jazdy wyświetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane.
Przy podłączaniu smartfona do
systemu zaleca się włączenie funkcji
Bluetooth
® smartfona.
ur
uchomić aplikację z poziomu
smartfona (opcjonalnie w zależności
od smartfona i systemu
operacyjnego).
Przy wyświetlaniu MirrorLink
tM dostęp do
różnych źródeł muzycznych odbywa się za
pomocą przycisków dotykowych znajdujących
się na górnym pasku.
Dostęp do menu systemu jest możliwy w każdej
chwili za pomocą specjalnych przycisków. W trakcie procedury wyświetla się
kilka stron ekranowych dotyczących
niektórych funkcji.
Zaakceptować, aby zainicjować
i zakończyć łączenie.
Podłączyć przewód
usb
.

s
m

artfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem
usb
.
na

cisnąć " MirrorLink
tM",
aby uruchomić aplikację
systemową. Po ustanowieniu połączenia wyświetla się
strona z aplikacjami pobranymi wcześniej na
smartfona, dostosowanymi do technologii
MirrorLink
tM.je
żeli tylko jedna aplikacja została pobrana na
smartfona, uruchamia się ona automatycznie.
Podłączanie smartfonów
MirrorLinkTM
nacisnąć koniec przełącznika świateł, aby
uruchomić funkcję rozpoznawania głosu
smartfona za pośrednictwem systemu.
ro

zpoznawanie głosu wymaga kompatybilnego
smartfona, połączonego uprzednio
z
samochodem za pomocą b
l
uetooth.
Rozpoznawanie głosu
uwaga:
- n awet jeżeli model Państwa
smartfona można wybrać, w celu
uzyskania jego kompatybilności
z
"MirrorLink
tM" niektórzy producenci
mogą prosić o wcześniejsze pobranie/
zainstalowanie specjalnej aplikacji.
na

cisnąć "
us

ługi towarzyszące"
z poziomu systemu, aby wyświetlić
stronę główną.
TEChNOLOGIA NA POKŁADZIE
10

Audio i Telematyka
249
berlingo-2-VP_pl_ chap10a_ sME gplus_ed01-2016
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
us

ługi
towarzyszące
MirrorLink
TM
Dostęp lub powrót do aplikacji pobranych
wcześniej na smartfona, dostosowanych do
technologii MirrorLink
tM.
Dostęp do listy następujących menu wcześniej
wybranej aplikacji.
"
ba

ck": anulowanie bieżącej operacji, przejście
w górę struktury.
"Home": dostęp lub powrót na stronę "
tr

yb
samochodu".
Dostęp do strony głównej "
us

ług
towarzyszących".
TEChNOLOGIA NA POKŁADZIE
10