CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Lyd og telematikk
249
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Tilkoblede tjenester
MirrorLink
TM
Få adgang til eller gå tilbake til applikasjonene
som er forhåndsnedlastet i smarttelefonen din og
tilpasset teknologien MirrorLink
tM.
Meny funksjoner i forhold til tidligere valgt
funksjon.
"Back": avbryte nåværende operasjon, gå tilbake
til forrige skjermbildet.
"Home": få adgang eller gå tilbake til siden
"Bilmodus".
Adgang til hovedsiden "
til

koblede tjenester".
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
250
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
CarPlay®

Lyd og telematikk
251
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Av sikkerhetsgrunner og fordi det
krever full oppmerksomhet fra
førerens side, er det forbudt å bruke
smarttelefonen under kjøring.
Alle håndteringer skal skje når bilen
står stille .
Av sikkerhetsgrunner kan
applikasjonene bare brukes når bilen
står stille; når bilen begynner å kjøre,
vises de ikke lenger.
sy
nkroniseringen av smarttelefonen
gjør det mulig for brukerne å vise de
forskjellige applikasjonene som er
tilgjengelige med CarPlay
®-telefonens
teknologi i bilens skjerm.
Prinsippene og normene endres
stadig, det anbefales å oppdatere
operativsystemet til smarttelefonen din.
For å få oversikt over
smarttelefonmodeller som kan brukes,
gå inn på internettsiden til merket i
landet hvor du bor.
nå
r us
B
-kabelen er koblet til,
går " Telephone "-funksjonen
over i " CarPlay "-funksjon på
menykarusellen.
tr
ykk på å få opp "
CarPlay" for å få
opp CarPlay
®-brukergrensesnittet.
tr

ykk på " CarPlay " for å få opp
CarPlay
® brukergrensesnittet.
ko

ble til
us
B
-kabelen.
sm

arttelefonen er i lademodus når
den er koblet til us
B
-kabelen.
tr
ykk på enden av lysbryteren for å aktivere
en talegjenkjennelse av smarttelefonen via
systemet.
Tilkobling av CarPlay®
-smarttelefoner
under prosedyren vises en eller flere
skjermbilder om tilknytningen til visse
funksjoner når koblingen opprettes.
ut f
ra systemet, trykk på "
Tilkoblede
tjenester " for å vise hovedsiden.
ko
ble til us
B
-kabelen.
sm

arttelefonen er i lademodus når
den er koblet til us
B
-kabelen.
Eller
Talegjenkjennelse
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
252
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Nivå 1 Nivå 2Nivå 3

Lyd og telematikk
253
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Tilkoblede tjenester Apple
® Car Play®
Telefon Favoritter
Funksjonen "
te
lefon" innstilles automatisk på
talebetjening "sir i".tr
ykk på " Vise kontakter" for å få tilgang til
telefonens menyer.
Betjeninger
Kontakter
Ta s t a t u r
Svarertjeneste
Musikk Lister
tr

ykk på "Musikk" for å navigere og velge
sporene i smarttelefonen.
tr

ykk på "Lyttes til" for å få tilgang til sporet det
lyttes til.
Artister
Spor
Album
Annet...
Kart Bestemmelsessteder
tr

ykk på "Bestemmelsessteder" for å lete etter
en adresse ved hjelp av talebetjening "
si

ri" eller
ved hjelp av tastaturet.
GP
s-

funksjonen skjer ved hjelp av
telefonens


3G, 4G-internettforbindelse eller
Wi-Fi.
Meldinger Vise meldingeneFunksjonen "Meldinger" innstilles automatisk på
talebetjening "
si

ri" for opplesing av meldingen og
hvem den er beregnet på.
tr

ykk på " Vise meldingene" for å få tilgang til
meldingene.
Ly t t es til Få tilgang til sporet det lyttes til i øyeblikket.
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
254
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Nivå 1
telefon
Nivå 2 Nivå 3
Contacts (kontakter)
Call log
(anropslogg)

Lyd og telematikk
255
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Telephone (telefon)
Call log (anropslogg) All calls
(alle anrop)
Etter å ha gjort de forskjellige valgene, start
oppringningen.
Incoming calls (innkommende anrop)
Outgoing calls (utgående anrop)
Contacts (kontakter)
Lupe View (se kontakt)
Create (opprette)
Call (a n r o p)
Telephone (telefon)
Contacts (kontakter) Addresses
(adresser)
Etter å ha gjort de forskjellige valgene, start
oppringningen.
View
(legge til kontakt) Create (ny)
Modify (endre)
Delete (slette)
Delete all (slette alle)
By name (søke etter kontakt)
Confirm (bekrefte)
Navigate to
(legge til etappe)
Search for contact (søke etter kontakt)
Call (a n r o p)
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
256
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Bluetooth (utst yr)
Telephone Options (telefonopsjoner)
Detektert utstyr
Telephone
(telefon)
Nivå 1
Nivå 2Nivå 3

Lyd og telematikk
257
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer

Telephone
Sekundærside
Bluetooth connection
(Bluetooth-tilkoblinger)
Search (søke)st arte søk etter en annet eksternt enhet som skal
tilkobles
Disconnect /Connect
(koble fra)
st

arte eller stoppe tilkobling av valgt eksterne
Bluetooth-enhet.
Update (oppdatere) Importere kontakter fra den valgte telefonen for å
registrere dem i bilradioen.
Delete (s l et te) Delete (slette) valgt telefon.
Confirm (bekrefte)
re

gistrere parameterene.

Telephone
Sekundærside
Search for devices (søke etter utstyr) Detektert utstyr
te

lephone (telefon)
st

arte søk etter eksternt apparat
Audio streaming
(lydstreaming)
Internet


Telephone
Sekundærside
Telephone Options
(telefonopsjoner) Put on hold (sette på
vent)
Avbryte mikrofonen midlertidig for at personen
du snakker med ikke skal høre samtalen med
passasjeren.
Update (oppdatere) Importerere kontakter i valgt telefon for
registrering i bilradioen.
Ringtones (ringetoner) Velge ringetone og lydstyrke for telefonen.
Memory info. (tilstand
minnet) Brukte eller tilgjengelige filer, prosentvis bruk av
internt register og kontakter i Bluetooth.
Confirm (bekrefte)
re

gistrere parameterene.
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
258
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Koble til en Bluetooth®-
telefon
Av sikkerhetsgrunner, og fordi dette
krever full oppmerksomhet fra førerens
side, skal alle tilkoblinger av Bluetooth-
mobiltelefon til radioens handsfree
utelukkende utføres når bilen står i ro.
Prosedyre (kort) fra telefonen
I Bluetooth-menyen til ditt eksterne utstyr, velg
navnet på systemet i listen over detekterte
apparater.
Legg inn en kode på minimum 4 tall på det
eksterne utstyret og bekreft.
Legg inn den samme koden i
systemet, velg " OK" og bekreft.
Prosedyre fra systemet
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon og
sørg for at den er "synlig for alle" (telefonens
konfigurasjon).
tr

ykk på Telephone for å se
hovedsiden.
tr

ykk på sekundærsiden.
Velg " Bluetooth connection "
(Bluetooth-tilkobling).
Velg " Search for devices " (søke
etter eksternt utstyr).
Listen over den (eller de) detekterte
telefonen(e) vises.
Hvis det ikke lykkes, anbefales det
å deaktivere og deretter reaktivere
Bluetooth-funksjonen til telefonen din. Velg navnet på valgt
telefon i listen
, og deretter
" Confirm " (bekrefte).
Legg inn en kode på minimum 4 tall
for tilkoblingen og deretter " Confirm"
(bekrefte).
Legg inn den samme koden på telefonen og
aksepter deretter tilkoblingen.
sy

stemet tilbyr å koble til telefonen:
-
"Telephone " (håndfrisett, kun telefon).
-
"Audio streaming " (lydstreaming: trådløs
avspilling av telefonens lydfiler),
-
"Internet " (kun navigasjonssystem hvis
telefonen din er kompatibel med Bluetooth-
normen Dial-
up

n
e
tworking "D
u
n
"
)
Velg en eller flere profiler og bekreft.