CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Lyd og telematikk
229
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Velg skifte av lydkilde.
tr
ykk på Radio Media
for å se
hovedsiden.
Velg " DAB Radio ".
Velg " List" på forsiden.
Velg radioen i listen som kommer opp.
tr
ykk på Radio Media
for å vise
hovesiden.tr ykk deretter på sekundærsiden.
Velg " Settings " (innstillinger).
Velg " Radio ".
Velg " Oppfølging digital
radio/FM " og deretter
" Confirm ".
Oppfølging DAB/FM
Digital radio
"DAB" dekker ikke alle geografiske
områder.
Dersom det digitale signalet er dårlig,
vil "DAB/FM options" gjøre det mulig
å lytte til samme stasjon, ved å koble
automatisk over på analog "FM"-radio,
dersom en slik finnes. Dersom "DAB/FM options" er aktivert,
går det et par sekunder fra systemet
går over i analog "FM "-modus, og det
kan da hende at det forekommer en
endring i lydstyrke.
nå

r det digitale signalet igjen blir godt,
vil systemet automatisk gå tilbake til
" DA B ".
Den digitale radioen gir en bedre
lyttekvalitet og en grafisk visning
av informasjoner som gjelder
nyhetsendingen til radioen som lyttes
til. Velg List på hovedsiden.
De forskjellige kanalene tilbyr et
utvalg av radioer, sortert i alfabetisk
rekkefølge.
Dersom "DAB"-stasjonen det lyttes til
ikke er tilgjengelig på FM" (gråskravert
"DAB/FM "), eller dersom "DAB/
FM options" ikke er aktivert, vil den
avbrytes når det digitale lydsignalet blir
dårlig.
eller
Velg " Radio list " på sekundærsiden.
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
230
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Media
USB-spiller Valg av kilde
ta s t e n SRC ( kilde) blant
betjeningene ved rattet kan brukes
til å skifte direkte til neste media,
som er tilgjengelig dersom kilden er
aktivert. Velg skifte av lydkilde.
tr
ykk på Radio Media
for å se
hovedsiden.
sy

stemet oppretter spillelistene (midlertidig
minne), og denne opprettelsen kan ta fra noen
sekunder til flere minutter ved første tilkobling.
re

duksjon av antall ikke-musikkfiler og antall
registre vil redusere ventetiden.spi
llellistene blir oppdaterte hver gang
tenningen slås av eller ved tilkobling av en
u

s
B

-nøkkel. Listene lagres: derrsom man
ikke foretar endringer i disse listene, vil
nedlastingstiden være redusert.
se

tt
us
B

-nøkkelen inn i
us
B

-kontakten eller
koble
us
B

-enheten til
us
B

-kontakten ved hjelp
av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Auxiliar y-kontakt (AUX)
koble det bærbare utstyret (MP3 -spiller, osv.)
til ja ck-kontakten ved hjelp av en lydkabel (som
ikke følger med).
re

guler først lydstyrken til det bærbare utstyret
(høyt nivå).
r
e
guler deretter lydstyrken til
bilradioen.
st

yring av betjeningene gjøres via det bærbare
utstyret. Velg kilde.

Lyd og telematikk
231
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Bilradioen leser lydfiler med filnavnet ".wma,
.aac, .flac, .ogg, .mp3" med en hastighet
mellom 32
k
b
ps og 320 k
b
ps.
Den kan også lese VB
r-

modus
(Variable Bit
r
a
te).
Ingen andre filtyper (.mp4...) vil kunne leses.
"wma"-filene må være av typen wma
9


standard.
Frekvenser med lydkvalitet som støttes er 32,
44
og 48 KHz.
Det anbefales å bruke filnavn på under 20
tegn,
og å unngå alle spesialtegn (eks: " " ? ; ù) for å
unngå problemer ved avspilling eller display.
Informasjon og råd
Bruk kun usB -nøkler med format FAt3 2 (File
Allocation ta ble).sy
stemet støtter bærbare
usB M
ass
st

orage- spillere, BlackBerry
®- eller
Apple®-apparat via usB -kontakten.
Adapterkabel følger ikke med.
st

yring av enheter gjøres via
betjeningene til lydsystemet.
De andre enhetene som ikke
gjenkjennes av systemet under
tilkoblingen, skal kobles til aux-
kontakten ved hjelp av en
j
a
ck-kabel
(følger ikke med).
Det anbefales å bruke
us
B
-kabelen
som hører til det mobile apparatet.
systemet tåler ikke samtidig tilkobling av
to identiske apparater (to nøkler eller to
Apple
®-apparater), men det er mulig å
koble til en nøkkel og et Apple® -apparat.
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
232
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Bluetooth-audiostreaming®
streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra
telefonen gjennom bilens høyttalere.
ko

ble til telefonen: se avsnitt " Telephone", og
deretter " Bluetooth ".
Velg profilen " Audio" eller " All".
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan
det være nødvendig å starte lydavspillingen fra
telefonen.
st

yringen gjøres via enheten eller ved å bruke
tastene på bilradioen.
nå

r streaming er tikoblet, blir telefonen
ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere " Repetisjon"
på Bluetooth-enheten.
Tilkobling av Apple®-spillere
koble Apple®-spilleren til usB -kontakten, ved
hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
st

yringen gjøres via betjeningene til
lydsystemet. Inndelingene som er tilgjengelige,
tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres /
playlists / audiobooks / podcasts).
st

andardinndelingen er inndeling per
artist. For å endre inndelingen som
brukes, gå oppover i nivåinndelingen
til dens første nivået og velg ønsket
inndeling (f.eks. playlist) og bekreft
for å gå nedover i nivåinndelingen til
ønsket spor.
ra

dioens programvareversjon kan være
ukompatibel med generasjonen til din
Apple
®-spiller.

Lyd og telematikk
233
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Styring av Jukebox
koble utstyret (MP3 -spiller, ...) til usB -uttaket
eller ja ck-uttaket ved hjelp av en lydkabel.
Dersom ingen lydfunksjoner kopieres
i systemet med en kapasitet på 8 GB,
er alle
j
u
kebox-funksjonens symboler
skraverte og utilgjengelige.
Velg " Media list " (medialiste) Velg forstørrelsesglasset for å gå inn
i mappen eller albumet, og for å velge
den ene lydfilen etter den andre.
Velg " Copy Jukebox ". (kopier
ju

kebox) Velg "
Confirm " (bekreft) og deretter
" Copy " (kopier).
Velg " Sortering etter mappe ".Velg "
New folder " (ny mappe) for å
opprette en nivåinndeling i
j
u
kebox.
" Sortering etter album ". Velg "
Keep structure " for å bevare
utstyrets struktur.
und

er kopieringen går systemet
tilbake til hovesiden. Du kan når som
helst gå tilbake til visualisering av
kopien ved å velge denne tasten.
Eller Eller
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
234
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Nivå 1
reguleringer
Nivå 2 Nivå 3
Audio settings (lydinnstillinger)
Valg av tema
Audio settings (lydinnstillinger)
Audio settings (lydinnstillinger)

Lyd og telematikk
235
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Nivå 1 Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Settings
(innstillinger)
Audio settings
(lydinnstillinger)
Ambience (forhåndsdefinerte musikkinnstillinger)Velge lydinnstilling.
Balance (balanse) Lydfordeling avhengig av Arkamys
®-systemet.
Sound effects
(lydeffekter) Velge lydstyrke eller aktivere lydstyrke avhengig
av bilens hastighet
Ringtones (ringetoner) Velge ringetone og lydstyrke.
Voice (ste m m e) Velg lydstyrke på stemmen som fremfører
gatenavnene.
Confirm (bekreft)
re

gistrere dine reguleringer.
Settings (konfigurasjon)
Turn off screen (slå av skjerm)
Funksjon som brukes til å skru av lysfunksjonen.
Med er trykk på skjermen reaktiveres den.
Settings (innstillinger)
Color schemes (Fargeskjemaer)Confirm Etter å ha valgt omgivelse, registrer innstillingen.
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
236
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Units (måleenheter)
Display
Configuration
(konfigurasjon)
Innstilling av dato og klokkeslett
Factory settings (fabrikkinnstillinger)
Nivå 1 Nivå 2

Lyd og telematikk
237
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Nivå 1 Nivå 2 Kommentarer
Settings
(innstillinger)
Sekundærside
System Settings
(systeminnstililnger) Units
(måleenheter) Parametrere måleenheter for distanse, forbruk og
temperatur.
Delete data (slette data) Velge data valgt i listen, og trykke for å slette.
Factory settings (fabrikkinnstillinger) Parametrere de opprinnelige reguleringene.
Confirm (bekrefte)
re

gistrere parametrene.
Settings (innstillinger)
Sekundærside
Time/Date (tid/dato) Confirm
(bekrefte) Parametrere dato og klokkeslett, og bekrefte.
Settings
(innstillinger)
Sekundærside
Screen settings
(skjerminnstillinger) Activate automatic text scrolling
(aktivere automatisk
rulletekst)
Aktivere eller desaktivere parametrere og
bekrefte.
Activate animations
(deaktiver animasjoner)
Confirm (bekrefte)
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
238
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Valg av språk
Calculator (kalkulator)
Configuration
Calendar (kalender)
Nivå 1
Nivå 2