CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Lyd og telematikk
239
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Nivå 1 Nivå 2 Kommentarer
Settings (innstillinger)
Sekundærside
Languages (språk) Confirm
(bekrefte) Velge språk, og så bekrefte.
Settings
(innstillinger)
Sekundærside Calculator
(kalkulator) Velge kalkulator.
Settings (innstillinger)
Sekundærside
Calendar (kalender) Velge kalender.
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
240
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Audio settings (lydinnstillinger)
trykk på Settings (innstillinger) for å
åpne hovedsiden.
Velg " Audio settings "
(lydinnstillinger)
Velg " Ambience " (atmosfære)
Eller "Balance " (fordeling)
Eller "Sound effects " (lydeffekter)
Eller "Ringtones " (ringetoner)
Eller "Voice " (ste m m e). Integrert lydsystem:
so und st aging fra
Arkamys
© optimaliserer fordelingen av
lyd i kupeen.
Hver gang det endres grafisk visning,
gjør systemet en "restart" via et sort
skjermbilde.
Fordeling (eller 3D-sound med
systemet Arkamys©) av lyden gjør det
mulig å tilpasse lydkvaliteten i forhold til
antall passasjerer i bilen.
Bare tilgjengelig i konfigurasjonen 6
høyttalere.
Av sikkerhetsmessige grunner kan
grafikk kun skiftes når bilen står stille.
Lydreguleringene Loudness
, Tr e b l e:,
Bass:, Ambience er forskjellige og
uavhengige for hver lydkilde.
re

guleringene av " Balance" (fordeling)
og " Balance " (balanse) er felles for alle
lydkildene.
-

" Ambience " (valg mellom
6


innstillinger)
-

" Bass: " (bass)
-

" Tr e b l e: " (diskant)
-

" Loudness " (aktivere/deaktivere)
-

" Front only ", " All passengers ",
" Driver ", " Balance " (bare foran,
alle passasjerer, fører, balanse)
-

" Audible response from touch screen "
(lyd ved trykk på berøringsskjerm)
- "Volume linked to speed "
(hastighetsavhengig lydstyrke)
Color schemes (fargeskjemaer)
trykk på Settings (innstillinger) for å
åpne hovedsiden.
Velg " Color schemes "
(fargeskjemaer).
Velg i listen over det grafiske
universe, og " Confirm" (bekreft).

Lyd og telematikk
241
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
trykk på Settings (Innstillinger) for å
åpne hovedsiden.tr ykk på Settings for å åpne
hovedsiden.tr ykk på "Settings " for å åpne
hovedsiden.
tr

ykk på sekundærsiden.
tr
ykk på sekundærsiden.
tr
ykk på sekundærsiden.
Velg " System Settings "
(systeminnstillinger). Velg "
Time/Date " for å endre
tidssone, synkronisering på GP
s,
k

lokkeslett med format, og dato.
Velg "
Screen settings "
(skjerminnstillinger).
Velg " Units" for å endre måleenhet,
forbruk og temperatur. Velg "Languages " for å endre språk.
Aktiver eller deaktiver: "
Activate
automatic text scrolling " (aktiver
automatisk skrolling av tekst) og
" Activate animations " (aktiver
animasjoner).
Velg "
Delete data " for å slette de
siste reisemålene, personlige steder
av interesse, kontakter i registeret
fra listen. Velg "
Calculator " for å vise
kalkulatoren.
kr

yss av for innstillingene og velg
" Delete " (s l et te). Velg "
Calendar " for å vise
kalenderen.
Velg " Factory settings " for å gå
tilbake til fabrikkinnstillingene.
Endre innstillingene i
systemet
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
242
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
tilkoblede tjenester
Nivå 1 Nivå 2Nivå 3

Lyd og telematikk
243
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Internet browser (nettleser)
Identifikasjonen av Internet-navigasjonen via
smarttelefonen gjøres gjennom normen Dial-
up

n
e
tworking (D
u
n
)
.
tr
ykk på "
nternet browser " for å
vise forsiden til nettleseren. k
o
ble
først smarttelefonen til Bluetooth,
opsjon "Internet", se avsnittet om
" Telephone ".
Visse smarttelefoner av den nye
generasjonen er ikke kompatible med
denne normen.
tr
ykk på "
Tilkoblede tjenester " for å
vise hovedsiden.
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
244
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Nivå 1 Nivå 2
Internet connection settings (innstilling internettilkoblinger)
Wi-Fi connection (ti lkobling til wifi -nettverk )
Bluetooth (utst yr).
Oppfølging av forbruk

Lyd og telematikk
245
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Nivå 1 Nivå 2 Bemerkninger
Tilkoblede tjenester Sekundærside
Bluetooth Connection
(Bluetooth-tilkobling)
Search (søke)st arte søk etter et utstyr som skal kobles til.
Disconnect /Connect (tikoble/frakoble)
st

arte eller stoppe Bluetooth-tilkoblingen av den
valgte utstyret.
Update (oppdatere) Importere kontater fra valgt telefon for å registrere
dem i radioen.
Delete (s l et te) Delete (slette) valgt telefon.
Confirm (bekrefte)
re

gistrere innstillinger.
Tilkoblede tjjenester
Sekundærside
Transfer rate (datahastighet)
Reset (r e s et te)
re

initialiserer oppfølging av forbruk, og bekrefte.
Confirm (bekrefte)
Tilkoblede tjenester Sekundærside
Wi-Fi connection (WiFi-tilkobling)
All (a l l e) Vise alle Wi-Fi-nettverk.
Secure (sikre) Vise alle sikrede Wi-Fi -nettverk.
Stored (lagre) Lagre den eller de valgte Wi-Fi-nettverk.
Add (tilføye) Føye til et nytt Wi-Fi-nettverk.
Off On (av/på) Aktivere eller deaktivere et Wi-Fi-nettverk.
Connect (tilkoble) Velge et Wi-Fi-nettverk gjennom systemet og
koble seg til.
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
246
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
MirrorLinktM
som opsjon, avhengig av
smarttelefon og operativ system.

Lyd og telematikk
247
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Av sikkerhetsgrunner og fordi det
krever full oppmerksomhet fra
førerens side, er det forbudt å bruke
smarttelefonen under kjøring.
Alle håndteringer skal skje når bilen
står stille .
sy

nkroniseringen av smarttelefonen
gjør det mulig for brukerne å vise
de forskjellige applikasjonene som
er tilgjengelige med telefonens
MirrorLink
tM-teknologi i bilens skjerm.
Prinsippene og normene endres
stadig. For at kommunikasjonen
mellom smarttelefonen og systemet
skal fungere, må smarttelefonen være
låst.
o
p

pdater operativsystemet til
telefonen, samt dato og klokke for
telefonen og systemet.
For å få oversikt over
smarttelefonmodeller som kan brukes,
gå inn på internettsiden til merket i
landet hvor du bor. Av sikkerhetsgrunner kan
applikasjonene bare brukes når bilen
står stille; når bilen begynner å kjøre,
vises de ikke lenger.nå
r smarttelefonen kobles til
systemet, anbefales det å aktivere
smarttelefonens Bluetooth
®. Aktiver applikasjonene fra
smarttelefonen (opsjon i henhold til
smarttelefon og operativ system).
Ved siden av visning av MirrorLink
tM, er adgang
til de forskjellige musikkildene fortsatt mulig
ved hjelp av de berøringstastene i øvre linje.
Du har til enhver tid adgang til menyene i
systemet ved hjelp av tilhørende taster.
und

er prosedyren vises flere
skjermbilder om tilknytningen til visse
funksjoner
Godta for å starte eller avslutte
tilkoblingen.
ko

ble til
us
B

-kabelen.
sm

arttelefonen er i lademodus når
den er koblet til
us
B

-kabelen.
tr

ykk på " MirrorLink
tM" for
å starte applikasjonen til
systemet.
nå
r tilkoblingen er gjort, vil det vises en side
med applikasjonene som er forhåndsnedlastet
i smarttelefonen din og tilpasset teknologien
MirrorLink
tM.
Hvis det bare er en applikasjone som er nedlastet i
smarttelefonen, vil den starte automatisk.
Tilkobling av smarttelefoner
med MirrorLinkTM
trykk på enden av lysbryteren for å aktivere
en talegjenkjennelse av smarttelefonen via
systemet.
ta

legjenkjennelse er kun mulig dersom man
bruker en kompatibel smarttelefon som på
forhånd er koblet til bilen med Bluetooth.
Talegjenkjennelse
Merk:
- sm arttelefonene din kan brukes,
likevel for at den skal være
"MirrorLink
tM"-kompatibel, vil visse
produsenter først be deg om å laste
ned en spesiell applikasjon.
ut f

ra systemet, trykk på " Tilkoblede
tjenester " for å vise hovedsiden.
TEKNOLOGI OMBORD
10

Lyd og telematikk
248
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Nivå 1 Nivå 2Nivå 3