ad blue CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

Audio og Telematik
260
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Styring af tilsluttede
telefoner
Med denne funktion er det muligt at
tilslutte eller frakoble eksterne telefoner
samt at slette en tilslutning. Anvendelse af telefonen frarådes
kraftigt under kørsel.
Parker bilen.
Foretag opkaldet ved hjælp af
ratbetjeningsknapperne.
tr

yk på Telephone for at få vist den
første side.
tr

yk på den anden side.
Vælg " Bluetooth " for at se listen over
tilsluttede telefoner.
Vælg den eksterne telefon på listen. Vælg "Search for devices " (søg
efter ekstern telefon).
Eller "Disconnect / Connect" for at starte
eller stoppe Bluetooth-tilslutningen af
den eksterne telefon.
Eller "Delete " for at slette tilslutningen.
Modtag et opkald
når du modtager et opkald, høres en ringetone
og en overlejret meddelelse vises på skærmen.
tr

yk kort på tasten eller TEL på
betjeningsknapperne ved rattet for at
besvare et opkald.
tr

yk i lang tid.
På tasten TEL på
betjeningsknapperne ved rattet for at
afvise et opkald.
Eller
Vælg "End call" (læg på).
Foretag et opkald
Ring til et andet nummer
tryk på Telephone for at få vist den
første side.
Indtast nummeret ved hjælp af
taltastaturet.
tr

yk på " Call" (ring op) for at starte
opkaldet.
Ring til en kontaktperson
tryk på Telephone for at få vist den
første side.
Eller tryk i lang tid
på knappen TEL på rattet.

Audio og Telematik
265
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
Media
SPØRGSMÅL SVA R LØSNING
Aflæsningen af min us
B
-
nøgle starter først efter
meget lang tid (ca. 2 til
3


minutter).
no
gle filer, der kommer fra us
B
-nøglen, kan gøre adgang til
aflæsning af nøglen meget langsom (søgningen bliver 10 gange
langsommere).
sl

et filerne på us
B
-nøglen, og begræns antallet
af undermapper i oversigten på nøglen.
nå

r jeg tilslutter min
iPhone som telefon og
på
us
B
-stikket samtidig,
kan jeg ikke afspille
musikfilerne.
nå

r min iPhone automatisk tilsluttes som telefon, tilsluttes
streaming-funktionen.
s
t
reaming-funktionen aktiveres i så fald i
stedet for
us
B
-funktionen, som så ikke længere kan anvendes.
ti

den vises under afspilningen af det igangværende nummer uden
lyd på Apple
®-afspillerne. Afbryd og tilslut us
B
-forbindelsen (
usB
-
funktionen bliver aktiv i stedet for streamingen).
nogle af oplysningernes
karakterer fra medieafspilleren,
der er i gang med at afspille,
vises ikke korrekt.Audio-systemet er ikke i stand til at læse visse typer af karakterer. Anvend standardkarakterer til at navngive numre
og mapper.
Afspilning af filer i
streaming-funktion
begynder ikke. Det er ikke muligt med det tilsluttede eksterne udstyr automatisk at
starte afspilningen.
st

art afspilningen fra det eksterne udstyr.
ti

tel og afspilningstid
vises ikke på skærmen i
streaming-funktion. Det er ikke muligt at over føre disse oplysninger med Bluetooth-
funktionen.
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
268
Berlingo-2-VP_da_Chap10a_sME gplus_ed01-2016
SPØRGSMÅL SVA R LØSNING
Jeg kan ikke få tilsluttet min
Bluetooth-telefon.
te
lefonens Bluetooth er eventuelt deaktiveret, eller apparatet ikke
er synligt. -
k
o
ntroller at din telefons Bluetooth er
aktiveret.
-
k
o
ntroller i telefonens indstillinger, at den er
"
sy

nlig for alle".
Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet. Du kan se, om din telefon er kompatibel på
www.citroen.dk (tjenester).
Lyden fra den tilsluttede
Bluetooth-telefon høres
ikke. Lyden afhænger både af systemet og af telefonen.
Forøg lydstyrken i, evt. til maks. i radioen, og
forøg telefonens lyd, om nødvendigt.
Den omgivende støj påvirker telefonforbindelsens kvalitet.
re

ducer den omgivende støj (luk vinduer, skru
ned for ventilationen, sæt farten ned, osv.).
no

gle kontakter vises to
gange på listen. Det er muligt at synkronisere
s
I
M-kortets kontakter, telefonens
kontakter eller begge.
n
å
r de to synkroniseringer er valgt, er det
muligt, at nogle kontakter optræder to gange. Vælg "Display
s
I
M card contacts" (vis s
I
M-kortets
kontakter) eller "Display telephone contacts" (vis
telefonens kontakter).
ko

ntakterne er ikke i
alfabetisk rækkefølge.
no

gle telefoner foreslår muligheder for visning. Afh. af de valgte
parametre kan kontakterne over føres i en særlig rækkefølge.
re

diger visningsparametrene i telefonbogen.
sy

stemet modtager ikke
s

M
s
'

er. Bluetooth-funktionen kan ikke sende
s
Ms'e
r videre til systemet.
Telephone

Audio og Telematik
269
Berlingo-2-VP_da_Chap10b_rD45_ed01-2016
radio
Radio/ Bluetooth®
Indholdsfortegnelseov
ersigt 2 70
Betjeningsknapper ved rattet
2

71
Menuer


272
ra

dio
272
Medier
2

74
tel

efon

278
Menuoversigt
280
of

te stillede spørgsmål

2
84
Din
r
a

dio er kodet, så den kun virker i denne bil.
Af sikkerhedsmæssige grunde skal føreren foretage de handlinger,
der kræver særlig opmærksomhed, når bilen holder stille.
når motoren er standset, afbrydes radioen muligvis efter nogle
minutter for at spare på strømmen.
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
272
Berlingo-2-VP_da_Chap10b_rD45_ed01-2016
Menuer
Display type C
Lydfunktioner :ra
dio, CD, usB o g AuX .
Trip computer
(instrumentbordscomputer)
Indtastning af afstande, Advarsler,
Funktionstilstand.
Bluetooth
®: Telefon - Audiosa
mmenkobling, Håndfri sæt og
st

reaming.
Personalisation-configuration
(personlig indstilling-konfiguration)
Indstillinger for bilen, Display,
s
p
rog.For at få et samlet overblik over de
menuer, som kan vælges, henvises til
afsnittet "Menuoversigt".
Skærm A
radio
Valg af en station
tryk flere gange på tasten SOURCE

for at vælge radioen.
tr

yk på tasten BAND AST for at
vælge bølgelængder.
tr

yk kort på en af tasterne for at
foretage en automatisk søgning efter
radiostationerne.
tr

yk på en af tasterne for at foretage
en manuel søgning efter højere/
lavere frekvenser.
tr

yk på tasten LIST REFRESH for at
få vist en liste over de lokale stationer
(op til 30
stationer).
tr

yk på tasten i mere end
to


sekunder for at opdatere listen.

Audio og Telematik
277
Berlingo-2-VP_da_Chap10b_rD45_ed01-2016
Anvend kun usB -nøgler med formatet
FAt3 2 (File Allocation ta ble).
Det anbefales at bruge officielle Apple
® usB
-kabler for at sikre kompatibilitet.
*

I v
isse tilfælde skal afspilning af lydfiler
startes fra tastaturet.
** Hvis telefonen understøtter funktionen.
Bluetooth® audio streaming
Med streaming-funktionen er det muligt at lytte
til telefonens musikfiler via bilens højttalere.
ti

lslut telefonen: s
e a
fsnittet "Telephone ".
Vælg den telefon, der skal tilsluttes, i menuen
" Bluetooth: Telefon - Audio ".
Lydanlægget tilsluttes automatisk til en telefon,
der lige er tilsluttet.
st

yring af musiknumre, der ofte lyttes til, er
mulig via tasterne på lydanlæggets frontpanel
og ratkontakterne**.
t
e
kstoplysninger kan vises
på skærmen. Aktiver streaming ved at trykke på
tasten SOURCE
*.
Tilslutning af Apple®-afspillere
slut Apple®-afspilleren til usB -stikket vha. et
egnet kabel (medfølger ikke).
Afspilningen starter automatisk.
st

yring sker via audio-systemets kontakter.
Det er det tilsluttede eksterne udstyrs
inddelinger (kunstnere / album / genrer / playlists /
audiobooks / podcasts), der er tilgængelige.
ra

dioens softwareversion kan være
inkompatibel med din type Apple
®-afspiller.
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
278
Berlingo-2-VP_da_Chap10b_rD45_ed01-2016
telefon
Tilslutning af en Bluetooth®-telefon
Skærm C
(Tilgængelig afhængigt af model og version)
Af sikkerhedsmæssige grunde og
fordi der kræves fuld opmærksomhed
fra førerens side, må tilslutningen af
Bluetooth-mobiltelefonen med det
håndfri Bluetooth-system i bilradioen
kun foretages, når bilen holder stille
med tændingen tilsluttet.
gå i

nd på www.citroen.dk for yderligere
oplysninger (kompatibilitet, yderligere
hjælp,


...).
Aktiver telefonens Bluetooth-funktion, og
sørg for at den er "synlig for alle" (telefonens
konfiguration).
tr

yk på tasten MENU . I menuen vælges:
-
"Bluetooth: Telephone - Audio "
(Bluetooth: Telefon - Audio)
-
"Bluetooth configuration "
(Bluetooth-konfiguration)
-

"
Perform a Bluetooth search"
(udfør en Bluetooth-søgning)
Et vindue vises med en besked, som angiver at
en søgning er i gang.
De tilgængelige tjenester afhænger
af telefonnettet,
s
I
M-kortet og
de anvendte Bluetooth-enheders
kompatibilitet.
I brugsanvisningen til telefonen og hos
teleoperatøren kan man få oplysninger
om, hvilke tjenester man har adgang til.
*

H

vis kompatibiliteten med din telefon er
fuldstændig. De 4
første genkendte telefoner vises i dette
vindue.
Med menuen " Telefon" får man bl.a. adgang til
følgende funktioner: " Directory"* (register),
" Consult the paired equipment " (se tilsluttede
telefoner) og " Calls list" (opkaldsliste). På listen vælges den telefon, der skal tilsluttes.
Man kan kun tilslutte en telefon ad gangen.
Et virtuelt tastatur vises på skærmen: Indtast
en kode på mindst 4
tal.
go

dkend med OK.
En besked på skærmen viser den valgte
telefon. For at acceptere sammenkoblingen,
indtastes den samme kode på telefonen, og der
godkendes med OK.
Hvis det ikke lykkes, er antallet af forsøg ubegrænset.
En besked om, at sammenkoblingen er udført,
vises på skærmen.
Den automatisk tilladte tilslutning aktiveres
først, efter at telefonen er konfigureret.
re

gistret og opkaldslisten er tilgængelige efter
synkroniseringsfristen.

Audio og Telematik
279
Berlingo-2-VP_da_Chap10b_rD45_ed01-2016
Modtagelse af et opkald
når et opkald modtages, aktiveres en
ringetone, og der vises en meddelelse på det
aktuelle display.
Vælg fanen " YES" ( ja) på displayet
ved hjælp af tasterne.
go

dkend med OK.
tr

yk på denne tast på
ratkontaktmodulet for at besvare
opkaldet.
Foretagelse af et opkald
I menuen "Bluetooth : Telephone - Audio"
(Bluetooth: te lefon - Audio):
Vælg "Manage the telephone call" (styr telefonopkald).
Vælg " Call" (r ing).
Eller
Vælg " Calls list " (opkaldsliste).
Eller
Vælg " Directory " (register).
tr

yk i mere end to sekunder på
denne tast for at få adgang til
dit register, og rul igennem med
drejeknappen.
Eller
For at ringe til et nummer anvendes telefonens
tastatur, når bilen holder stille.
Afslutning af et opkald
tryk i mere end to sekunder på
denne tast under opkaldet.
go

dkend med OK for at afslutte opkaldet.
sy

stemet har adgang til telefonens
telefonbog, hvis den er kompatibel, og
så længe telefonen er forbundet via
Bluetooth.
nå

r visse telefoner er forbundet
via Bluetooth kan du sende en
kontaktperson til bilens telefonbog.
De kontaktpersoner, der er importeret
på denne måde, gemmes i en
permanent telefonbog, som kan ses
af alle, uanset hvilke telefoner, der er
forbundet.
Der er ikke adgang til telefonbogens
menu, så længe telefonbogen er tom.
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
283
Berlingo-2-VP_da_Chap10b_rD45_ed01-2016
Bluetooth configuration
Bluetooth-konfiguration11
1
22
22
2
3
3
3
2
3
normal video
normal bundfarve/tekst
Brightness-video adjustment
Indstilling af lysstyrke Display configuration

konfiguration af display Define the vehicle parameters
definer bilens parametre*
Inverse video
omvendt bundfarve/tekst
Brightness (- +) adjustment
indstilling af lysstyrke (- +)
Date and time adjustment
indstilling af dato og klokkeslæt
s

etting day/month/year
indstilling af dag/måned/år
Hour/minute adjustment
indstilling af time/minut
Choice of 12
h/24 h mode
valg af funktionen 12
t /24 t
Choice of units
valg af enheder
l/100
km - mpg - km/l
l/100
km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
1
1
3
3
2
3
2
3
3
2
3
3
3
Personlige indstillinger -
konfiguration Bluetooth: Telefon - Audio
Telephone function

Telefonfunktion
Delete a paired equipment
sl

et en sammenkoblet telefon
Connect/Disconnect an equipment

Tilslut/frakobl telefon
Audio Streaming function
Audio Streaming-funktion
Consult the paired equipment
s

e sammenkoblet telefon
Per form a Bluetooth search
udf

ør en Bluetooth-søgning
Calls list
Opkaldsliste Call
opkald
Directory
re

gister Terminate the current call

Afslut igangværende opkald Manage the telephone call
Styr telefonopkald
Activate secret mode
Slå mikrofon fra
* Parametrene afhænger af bilmodel.
Choice of language
valg af sprog1
TEKNOLOGI I BILEN
10

Audio og Telematik
286
Berlingo-2-VP_da_Chap10b_rD45_ed01-2016
Media
SPØRGSMÅL SVA R LØSNING
Beskeden "Ekstern us
B
-
fejl" vises på skærmen.
Bluetooth-forbindelsen
afbrydes. Batteriets ladetilstand på det eksterne udstyr kan være
utilstrækkelig.
op

lad det eksterne udstyrs batteri.
u

s
B
-nøglen genkendes ikke.
u

s
B
-nøglen kan være forkert formateret. Formater
us
B
-nøglen på ny.
CD'en kastes hele tiden
ud, eller den kan ikke
afspilles. CD'en vender forkert, kan ikke læses, den indeholder ikke
musikdata, eller lydformatet kan ikke læses af afspilleren.
CD'en er beskyttet mod piratkopiering, og systemet genkendes ikke
af afspilleren. -
k
o
ntroller, at CD'en er lagt i afspilleren med
den rigtige side opad.
-
k
o
ntroller CD'ens stand: Den kan ikke
afspilles, hvis den er ødelagt.
-
k
o
ntroller indholdet, hvis CD'en er brændt:
se a

nvisningerne i afsnittet "Audio".
-

C
D-afspilleren kan ikke afspille DVD'er.
-
n
o
gle brændte CD'ers kvalitet er så dårlig, at
de ikke kan afspilles af bilens musikanlæg.
CD-afspillerens lyd er
dårlig. Den afspillede CD er ridset eller af dårlig kvalitet.
sæ

t en CD i af god kvalitet, og opbevar altid
CD'erne rigtigt.
CD-afspillerens indstillinger (bas, diskant, forudbestemt
lydindstilling) passer ikke til CD'en. Indstil diskant- eller basniveauet på 0
uden at
vælge forudbestemt lydindstilling.
SPØRGSMÅL SVA R LØSNING
Jeg har ikke adgang til min
telefonsvarer.
ku

n få telefoner eller operatører giver mulighed for at bruge denne
funktion.
Telephone