service CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

Berlingo-2-VP_da_Chap00_couv-debut_ed01-2016
Instruktionsbogen online
Hvis der ikke er adgang til afsnittet "MyCItroËn" via CI tro Ë ns danske internetside, kan du se din
instruktionsbog på følgende adresse:
http://service.citroen.com/ddb/ Find din instruktionsbog på C I tro Ë ns website under "MyCI tro Ë n ".
Vælg:
Vælg én af de følgende metoder for at se din
instruktionsbog online...
Med dette personlige og skræddersyede site er det muligt at få en \
direkte og privilegeret kontakt med
mærket.
sprog,
model, type,
din instruktionsbogs version svarende til den første indregistrerings\
dato.
s

can denne kode for at få direkte adgang til din instruktionsbog.s
e instruktionsbogen online og få samtidig
adgang til de nyeste informationer, der er
markeret med dette symbol:

15
Bil og miljø
Berlingo-2-VP_da_Chap02_eco-conduite_ed01-2016
MILJØ
CItroËn arbejder på at værne om
miljøet.
Der henvises til vores website

www.citroen.com.s om bruger kan du også være med til
at værne om miljøet ved at følge disse
regler:
-

Vælg en miljøvenlig kørestil,
dvs. uden hyppige og pludselige
accelerationer

.
-
o verhold tidspunkterne for
serviceeftersyn, der bør foretages
på et aut. CI
tro Ë n -værksted, som
også indsamler brugte batterier og
spildvæsker.
-

Anvend ikke tilsætningsstof
fer i
motorolien. Dette beskytter motoren
og bilens anti-forureningssystemer. Der henvises til de detaljerede
vejledninger i økokørsel i
slutningen af dette afsnit.
2
Øko-kØrsEL

17
Bil og miljø
Berlingo-2-VP_da_Chap02_eco-conduite_ed01-2016
Undgå overforbrug
Fordel vægten jævnt i bilen.
Placer den tungeste bagage
bagest i bagagerummet, så tæt på
bagsæderne som muligt.
Begræns lasten i bilen og den
aerodynamiske modstand (tagbøjler,
tagbagagebærer, cykelholder,
anhænger, mv.). Anvend hellere en
tagboks.
tag tagbøjler og tagbagagebærer af
efter brug.
tag vinterdækkene af, når
vintersæsonen er ovre, og sæt
sommerdækkene på.
Følg
vedligeholdelsesforskrifterne
kontroller regelmæssigt dæktrykket,
når dækkene er kolde. s e
dæktrykmærkaten ved venstre fordør.
Denne kontrol skal især udføres:
-

Inden du skal køre langt.
-

n år årstiden skifter.
-

Efter at bilen har stået stille
i
lang
tid.
g

lem ikke at kontrollere reservehjulet
og hjulene på anhængeren eller
campingvognen.
Vedligehold din bil regelmæssigt (olie,
oliefilter, luftfilter, pollenfilter...) og følg
de anbefalede arbejdsoperationer, der
står i bilfabrikantens serviceplan.
Hvis
s C r -systemet er ude af drift,
og bilen er forsynet med en Diesel
Blue HDi-motor, begynder bilen
af forurene.
k ontakt et autoriseret
CI
tro Ë n -værksted eller et andet
kvalificeret værksted for at reducere
emissionsniveauet for kvælstofoxider i
overensstemmelse med lovgivningen.u ndgå at overfylde brændstoftanken,
stands påfyldningen, når pistolen
stopper med et klik (højst tre klik).
Hvis bilen er ny, er det først efter
de første 3000 kilometer, at bilens
gennemsnitlige brændstofforbrug
bliver pålideligt.
2
Øko-kØrsEL

28
Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Førerpladsen
Instrumenter
1. kilometertæller (km/miles)
2.
Display
3.


Brændstofniveau,
kølervæsketemperatur
4.

o mdrejningstæller
5.
n ulstilling af triptæller/
serviceindikator
6.
k nap til instrumentbelysning Niveau 1
INSTRUMENTGRUPPEDisplay
Display
Informationerne vises forskelligt i bilen
afhængigt af udstyr.
Niveau 2
Med den berøringsfølsomme tablet

33
Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Førerpladsen
Kontrollampen erangiverLøsning - handling
Kølervæsketemperatur
og -niveau
tændt med
nålen i det
røde felt.en unormal
temperaturstigning.
Parker, afbryd tændingen og lad motoren køle af.
k

ontroller niveauet visuelt.
blinker. et fald i kølervæskeniveauet.
k

apitel 7, afsnittet "Væskestande".
k

ontakt et aut. CI tro Ë n -værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
Service tændt
midlertidigt.
mindre fejl eller advarsler.
s

e alarmjournalen på displayet eller skærmen.
Hvis din bil er udstyret med en
instrumentbordscomputer eller en skærm:
s e
kapitel 4, afsnittet "
r atkontakter".
k

ontakt et aut. CI tro Ë n -værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
forbliver tændt. større fejl.
Ikke spændt
sikkerhedssele
tændt og
blinker
herefter. Føreren og/eller
forsædepassageren har ikke
spændt sin sikkerhedssele.træk i selen og sæt herefter spændet i låsen.
efterfulgt af
et lydsignal
og forbliver
herefter tændt. bilen kører
, mens føreren
og/eller forsædepassageren
ikke har spændt sin
sikkerhedssele.
k

ontroller, at selen er korrekt spændt ved at
trække i den.
k

apitel 5, afsnittet " s ikkerhedsseler".
ECO lyser konstant.
s

top & s tart-systemet har
sat motoren i
sto P-funktion
efter standsning af bilen
(rødt lys, kødannelser, mv.).
k

ontrollampen slukker, og motoren genstarter
automatisk i
st
A
rt
-funktion, så snart du ønsker
at køre videre.
blinker nogle
sekunder for
derefter at
slukke.
st

o P-funktionen er
midlertidigt utilgængelig.
eller
stA

rt
-funktionen frakobles
automatisk.
k

apitel 3, afsnittet " s top & s tart".
kØrEkLAr
3

+
ABS
35
Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Førerpladsen
Kontrollampen er angiverLøsning - handling
Servostyring tændt. en funktionsfejl.
Bilen opretholder det almindelige styresystem uden
servostyring. Få systemet efterset på et aut. CI
tro Ë n -
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Registrering
af åbning tændt og efterfulgt
af en meddelelse på
displayet. en åbning er ikke helt
lukket.k
ontroller at alle åbninger er lukkede.
ABS lyser konstant. en fejl ved AB
s -
systemet. Bilen opretholder det almindelige bremsesystem.
k

ontakt et aut. CI tro Ë n -værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
ESP blinker.
en aktivering af A
sr -
eller E
s P-systemet.
s
ystemet optimerer motorens kraftoverførsel og
forbedrer bilens styreevne.
k

apitel 5, afsnittet " s ikkerhed under kørslen".
lyser konstant. en funktionsfejl.
F.eks. et for lavt
dæktryk.Eks.:
k ontroller dæktrykket.
Få systemet efterset på et aut. CI
tro Ë n -
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
(Hjulhastighedsføler, hydraulikblok, ...).
Dæktrykregistrering
tændt. Dæktrykket er for lavt
i et eller flere hjul.k ontroller dæktrykket hurtigst muligt. Denne
kontrol skal helst udføres, når dækkene er kolde.
blinker for derefter
lyse konstant,
efterfulgt af lys i
Servicelampen, og
afh. af udstyr visning
af en besked.
s

ystemet til
overvågning af
dæktryk er defekt,
eller et af hjulene har
ingen føler. Dæktrykregistreringen er ikke længere sikret.
Få systemet efterset på et aut. CI
tro Ë n -
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Partikelfilter tændt.
en fejl i partikelfilterets
funktion
(brændstofadditivniveau,
risiko for tilstopning,
...).Få filteret kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
k
apitel 7, afsnittet "Væskestande".
kØrEkLAr
3

37
Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Førerpladsen
Kontrollampe på
displayet er
angiver Løsning - handling
Fartpilot tændt. fartpiloten er valgt. Manuelt valg.
k

apitel 4, afsnittet "
r
atkontakter".
Hastighedsbegrænsertændt. hastighedsbegrænseren er
valgt. Manuelt valg.k
apitel 4, afsnittet " r atkontakter".
Indikator for
gearskift tændt.en anbefaling der er
uafhængig af konfiguration
og trafiktæthed. For at reducere brændstofforbruget sættes bilen
i et passende gear med en manuel gearkasse.
Det er førerens ansvar at følge denne angivelse
eller ej.
Dieselforvarmningtændt.
klimaforhold, som kræver
en forvarmning. Vent til kontrollampen slukker med at aktivere
starteren.
Vand i
dieselfilteret tændt og
efterfulgt af en
meddelelse på
displayet.
vand i dieselfilteret. Få straks filteret udluftet på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
k

apitel 7, afsnittet " k ontrol".
Afhængigt af destinationsland.
Servicenøgle tændt. det er tid til serviceeftersyn.
s

e kontrollisten i bilens servicehæfte samt garanti-
og reklamationsbestemmelser.
Få foretaget et serviceeftersyn på et aut. CI
tro Ë n -
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Klokkeslæt blinker. en indstilling af klokkeslæt. Anvend instrumentgruppens venstre knap.
k

apitel 3, afsnittet "Førerpladsen".
kØrEkLAr
3

47
Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Førerpladsen
SERVICEINDIKATOR
Den viser, hvornår næste
serviceeftersyn skal foretages.Serviceeftersyn efter mere end
1.000
km
Eksempel: Der er 4.800 km før næste
service.
n år tændingen slås til, viser
skærmen i et par sekunder:
Et par sekunder efter at tændingen
er tilsluttet, vises oliestanden, afh.
af version, og derefter fungerer
kilometertælleren igen normalt og viser
total kilometerstand og triptællerens
kilometertal.
Serviceeftersyn efter mindre end
1.000
km
Hver gang tændingen tilsluttes,
blinker nøglen i nogle sekunder, og
kilometertallet vises:
n
ogle sekunder efter
tændingstilslutning vises
oliestanden afh. af version, hvorefter
kilometertælleren genoptager sin
normale funktion, og nøglen lyser
konstant. Den angiver, at næste
serviceeftersyn snart skal finde sted.
Serviceeftersyn overskredet
Funktionsmåde
n

år tændingen slås til, lyser
serviceindikatoren (nøgle) i et par
sekunder.
k ilometertælleren angiver,
hvor mange kilometer (afrundet) der er
tilbage før næste serviceeftersyn.
tidspunktet beregnes ud
fra den seneste nulstillin

g af
serviceindikatoren.
Det beregnes ud fra to parametre:
-

Antal kørte kilometer
.
-
t
iden der er gået siden seneste
eftersyn.
Det antal kilometer

, der mangler,
kan også vægtes af tidsfaktoren,
afhængigt af førerens kørsel.
n

år motoren er i gang, bliver nøglen
ved med at lyse, til serviceeftersynet er
foretaget.
PÃ¥ modeller med dieselmotor af typen
BlueHDi efterfølges denne advarsel
ligeledes af, at
s ervice-lampen lyser
konstant, så snart tændingen tilsluttes.
n

år tændingen slås
til, blinker nøglen i et
par sekunder, og det
antal kilometer, der er
overskredet, vises.
PÃ¥ modeller med dieselmotor
af typen BlueHDi, kan nøglen
ligeledes tænde før tid på grund
af motoroliens slidgrad.
s liddet
på motorolien afhænger af bilens
kørselsforhold.
kØrEkLAr
3

48
Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
Førerpladsen
Nulstillingsknap
triptæller
Hvis du herefter vil frakoble
batteriet, skal du låse bilen og
vente i mindst fem minutter, da
nulstillingen ellers ikke aktiveres.
Motoroliestandsindikator
når tændingen tilsluttes, vises
motoroliestanden i et par sekunder ,
efter serviceoplysningerne, afhængig
af motortypen. Korrekt
oliestand
For lidt olie
n

Ã¥r indikatoren "OIL"
blinker, samtidig med
at servicelampen
lyser, der høres et
lydsignal, og en meddelelse vises på
skærmen, betyder det, at der mangler
olie, og at motoren kan blive ødelagt.
Hvis oliemanglen bekræftes af
kontrollen med oliepinden, skal der
fyldes efter med olie.
Fejl ved
motoroliestandsindikatoren
Den blinkende
angivelse med "OIL--"
viser en fejl ved
motoroliestandsindikatoren.
k ontakt et
aut. CI
tro
Ë
n
-værksted eller et andet
kvalificeret værksted.


k
ontrollen af oliestanden kan
kun udføres korrekt, når bilen
holder på et vandret underlag, og
motoren har været slukket i mere
end 30

minutter. Oliepind
A = maks.
n iveau A må aldrig
overstiges, fordi for meget
olie kan ødelægge motoren.
k
ontakt et aut. CI tro Ë n -
værksted eller et andet
kvalificeret værksted hurtigst
muligt.
B = min. n iveauet
fyldes op gennem
oliepåfyldningsstudsen med
den type olie, der passer til
motortypen.
Justering af instrumentbordsbelysning
tryk på knappen, når
tændingen er tilsluttet,
indtil der vises en række
nuller
.
n

år lygterne er tændt skal
du trykke på knappen for
at ændre lysstyrken.
n år
belysningen når minimum
eller maximum, skal du
slippe knappen og trykke
igen for at øge (eller mindske).
n

år du har fundet den ønskede
lysstyrke, slippes knappen.
Nulstilling
Det aut. CItroËn-værksted eller et
andet kvalificeret værksted nulstille r
serviceindikatoren efter hvert
serviceeftersyn.
Hvis du selv har foretaget
serviceeftersyn af bilen, skal du følge
denne fremgangsmåde for at nulstille
serviceindikatoren:
-

Afbryd tændingen.
-

t
ryk på nulstillin
gsknappen for
triptælleren og hold den inde.
-
t
ilslut tændingen igen.
k

ilometervisningen begynder at tælle
baglæns.
s

lip knappen, når skærmen viser = 0.
n

øglen forsvinder.

60
Berlingo-2-VP_da_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
I tilfælde af fejl ved
lysstyrkeføleren tænder
lygterne, og servicelampen
tænder, der udsendes et
lydsignal, og der vises en
meddelelse på skærmen.
k

ontakt et aut. CI tro Ë n -værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Guide me home-lys
nærlyset forbliver tændt, efter at
tændingen er afbrudt, så føreren
nemmere kan se, hvis det er mørkt.
FORLYGTERNES LYSKEGLE
Forlygternes lyskegle skal tilpasses i
henhold til bilens belastning som følger:
0
- n år bilen ikke har nogen
passagerer eller last.
1
- Delvist belastet.
2
- Med gennemsnitlig last.
3
- Med tilladt maksimallast.
Manuel funktion
-

Afbryd tændingen, og aktiver
"overhalingslyset" inden et minut
efter

, at tændingen er afbrudt.
g

uide me home-lyset slukker
automatisk efter en bestemt tid.
Automatisk funktion
s

e kapitel 10, afsnittet
"
s
kærmoversigt". Forlygternes grundindstilling er 0.
Aktiver funktionen via bilens
konfigurationsmenu. Programmering
Aktivering eller frakobling af funktionen
sker via bilens konfigurationsmenu.
Denne funktion er aktiveret som
standard. Afbrydelse
Funktionen frakobles:
-
u
nder en vis ratudslagsvinkel.
-
n
Ã¥r hastigheden er over 40

km/t.
-

V

ed indkobling af bakgear.
Igangsætning
Funktionen starter:
-

V

ed aktivering af det pågældende
afviserblink.
eller
-

Fra og med en vis ratudslagsvinkel.
n

år nær- eller fjernlyset er tændt, gør
denne funktion det muligt at oplyse
den indvendige del af svinget vha.
tågeforlygtens lyskegle, når bilens
hastighed er lavere end 40

km/t
(bykørsel, kørsel på vej med sving,
vejkryds, parkeringsmanøvrer...).
Statisk svinglys
Rejser i udlandet
Hvis du kører i et land, hvor
man kører i den modsatte side, er
det nødvendigt at indstille forlygterne
på din bil for ikke at blænde de
modkørende.
k

ontakt et aut. CI tro Ë n -værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Funktionen afbrydes midlertidigt, når
du bruger den manuelle lyskontakt.
Betjeningsknapper ved rattet