bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Audio e Telematica
257
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Livello 1 Livello 2 Livello 3 Commenti
Telefono
connessione
Seconda schermata Conness Bluetooth Ricerca
Lanciare la ricerca di una periferica da collegare.
Scollegare Collegare Lanciare o interrompere la connessione Bluetooth
della periferica selezionata.
Aggiorna
imp

ortare i contatti del telefono selezionato per
salvarli nell'autoradio.
Cancellare Cancellare il telefono selezionato.
Conferma
salv

are i parametri.
Telefono
connessione
Seconda schermata Ricera
equipaggiamento Equipaggiamenti rilevati
Telefono
Lanciare la ricerca di un'altra periferica
str

eaming audio
inte

rnet
Telefono
connessione
Seconda schermata Opzioni Telefono In attesa
spe

gnere il microfono temporaneamente affinché
il contatto non senta la conversazione con un
passeggero.
Aggiorna
imp

ortare i contatti del telefono selezionato per
salvarli nell’autoradio.
Suonerie
sce

gliere la melodia e il volume della suoneria
mentre il telefono squilla.
Stato memoria
sch

ede utilizzate o disponibili, percentuale
d'utilizzo della rubrica interna e dei contatti in
Bluetooth.
Conferma
salv

are le impostazioni.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Audio e Telematica
258
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Abbinare un telefono
Bluetooth®
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento tra il telefono cellulare
Bluetooth e il sistema kit viva voce
dell'autoradio devono essere effettuate
a veicolo fermo .
Procedura (breve) dal telefono
Nel menu Bluetooth della periferica,
selezionare il nome del sistema nella lista degli
apparecchi collegati.
ins

erire un codice di almeno 4
c
ifre sulla
periferica e confermare.
ins

erire questo stesso codice
nel sistema, selezionare " OK " e
confermare.
Procedura dal sistema
attivare la funzione Bluetooth del telefono
e assicurarsi che sia "visibile per tutti"
(configurazione del telefono).
Premere Telefono per visualizzare la
prima schermata.
Premere sulla seconda schermata.
sel

ezionare " Conness Bluetooth ".
sel

ezionare " Ricera
equipaggiamento ".
app

are la lista del o dei telefoni
rilevati.
in ca

so di non riuscita, si consiglia di
disattivare poi riattivare la funzione del
telefonoBluetooth.sel ezionare il nome del
telefono scelto nella lista
poi " Conferma ".
sce

gliere un codice di almeno 4
c
ifre
per la connessione poi " Conferma ".
dig

itare lo stesso codice sul telefono poi
accettare il collegamento.
il si

stema propone di collegare il telefono :
-
in

" Telefono " (kit viva voce, solo telefono),
-
in "

Streaming audio " (streaming : lettura
senza filo dei file audio del telefono),
-
in "

Internet " (navigazione
in

ternet
solamente se il telefono è compatibile con
la normativa Bluetooth
dia

l-
up Ne
tworking
"
duN"

).
sel

ezionare uno o più profili e confermare.

Audio e Telematica
259
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
i servizi disponibili dipendono dalla
r ete, dalla scheda s iM e da lla
compatibilità degli apparecchi
Bluetooth utilizzati. Verificare, sul
manuale di istruzioni del proprio
telefono e presso l'operatore telefonico,
i servizi ai quali si può accedere.
La capacità del sistema di collegare un
solo profilo dipende dal telefono.
i t

re
profili possono collegarsi per default.
Collegarsi a www.citroen.it per ulteriori
informazioni (compatibilità, informazioni
complementari, ...). il telefono riconosciuto
appare nella lista.
in fu

nzione dell'equipaggiamento, il sistema
può chiedere di accettare il collegamento
automatico ad ogni inserimento del contatto. Tornando a bordo del veicolo, se l'ultimo
telefono collegato è ancora presente, è
automaticamente riconosciuto ed entro circa
30
se

condi successivi all'inserimento del
contatto, l'abbinamento sarà operativo senza
nessuna azione (Bluetooth attivato).
Per modificare il profilo di collegamento
automatico, deselezionare il telefono nella lista
poi selezionare il parametro desiderato.sec ondo il tipo di telefono, il
sistema chiede di accettare o non il
trasferimento della propria rubrica.
alt

rimenti selezionare
" Aggiorna ".
Connessione di una
periferica Bluetooth®
Riconnessione automatica
all'inserimento del contatto, l'ultimo telefono
c ollegato all'ultima interruzione del contatto, si
ricollega automaticamente se questa modalità
di connessione era stata attivata durante la
procedura di abbinamento.
La connessione è confermata dalla
visualizzazione di un messaggio e dal nome
del telefono.
Connessione manuale
Premere Telefono per visualizzare la
prima schermata.
Premere sulla seconda schermata.
sel

ezionare " Bluetooth " per
visualizzare la lista delle periferiche
abbinate.
sel

ezionare la periferica da collegare. Premere " Ricerca
equipaggiamento ".
La connessione è confermata dalla
visualizzazione di un messaggio e dal nome
del telefono.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Audio e Telematica
260
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Gestione dei telefoni
abbinati
Questa funzione permette di collegare
o di scollegare una periferica e di
cancellare un abbinamento. L'utilizzo del telefono è vivamente
sconsigliato durante la guida.
Parcheggiare il veicolo.
Rispondere alla chiamata con i
comandi al volante.
Premere Telefono
per visualizzare la
prima schermata.
Premere sulla seconda schermata.
sel

ezionare " Bluetooth " per
visualizzare la lista delle periferiche
abbinate.
sel

ezionare la periferica nella lista.
sel

ezionare " Ricera
equipaggiamento "
oppu

re " Collegare / Scollegare "
per lanciare o interrrompere la
connessione Bluetooth della
periferica selezionata.
oppu

re " Cancellare " per eliminare
l'abbinamento.
Ricevere una chiamata
una chiamata in entrata è annunciata da
u na suoneria e da una finestra che appare in
sovrapposizione sul display.
una b

reve pressione del tasto TEL
dei comandi al volante per rispondere
ad una chiamata in arrivo.
Premere una volta a lungo
il tasto TEL dei comandi al volante
per rifiutare la chiamata.
oppu

re
sel

ezionare " Riaggancia ".
Chiamata in uscita
Chiamare un nuovo numero
Premere Telefono per visualizzare la
prima schermata.
Comporre il numero con la tastiera
digitale.
Premere " Chiama " per lanciare la
chiamata.
Chiamare un contatto
Premere Telefono per visualizzare la
prima schermata.
opp

ure premere una volta a lungo
il tasto TEL dei comandi al volante.

Audio e Telematica
265
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Sistemi Multimediali
DOMANDA RISPOSTA SOLUZIONE
La lettura della mia
chiavetta
u

s
B in
izia dopo
un tempo eccessivamente
lungo (circa 2
- 3 m

inuti).
alc
uni file forniti con la chiavetta possono rallentare di molto
l'accesso alla lettura della chiavetta (moltiplicazione per 10
d

el
tempo di catalogazione). Cancellare i file forniti con la chiavetta e limitare
il numero di sottocartelle nella struttura della
chiavetta.
Quando collego il
mio iPhone come
telefono e la presa
u

s
B
co

ntemporaneamente, non
riesco più a leggere i file
musicali. Quando l'iPhone si collega automaticamente come telefono, forza
la funzione streaming. La funzione streaming prevale sulla funzione
usB ch

e non è più utilizzabile, e si verifica uno scorrimento del
tempo della pista d'ascolto senza suono sulla modalità dei lettori
apple®.
sco
llegare poi ricollegare la chiavetta
u
s
B (l
a
funzione
u
s
B p
revarrà sulla funzione streaming).
alc

uni caratteri delle
informazioni del sistema
multimediale in corso
di lettura non vengono
visualizzati correttamente.
il si

stema audio non riesce a trattare alcuni tipi di carattere.
ut
ilizzare dei caratteri standard per nominare le
piste e le cartelle.
La lettura dei file in
streaming non inizia. La periferica collegata non permette di lanciare automaticamente la
lettura. Lanciare la lettura dalla periferica.
i n

omi dei brani e la durata
di lettura non appaiono sul
display in streaming audio.
il pr

ofilo Bluetooth non permette di trasferire queste informazioni.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Audio e Telematica
268
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
DOMANDA RISPOSTA SOLUZIONE
Non si riesce a collegare il
telefono Bluetooth. È possibile che la funzione Bluetooth del telefono sia disattivata o
che l'apparecchio non sia visibile. -
Ve

rificare che la funzione Bluetooth del
telefono sia attivata.
-
Ve

rificare nei parametri del telefono che sia
"Visibile da tutti".
il te

lefono Bluetooth non è compatibile con il sistema. È possibile verificare la compatibilità del telefono
sul sito www.citroen.it (servizi).
il su

ono del telefono in
collegamento Bluetooth
non è udibile.
il su

ono dipende sia dal sistema che dal telefono.
alz
are il volume dell'autoradio, eventualmente
al massimo e alzare il suono del telefono, se
necessario.
La rumorosità dell'ambiente influisce sulla qualità della
comunicazione telefonica.
dimi

nuire la rumorosità dell'ambiente (chiudere i
vetri, abbassare la ventilazione, rallentare, ...).
alc

uni contatti appaiono
due volte nella lista. Le opzioni di sincronizzazione dei contatti propongono di
sincronizzare i contatti del telefono o entrambi dalla scheda
s

i
M.
Q

uando le due sincronizzazioni sono selezionate, è possibile
leggere due volte alcuni contatti.
sce

gliere " Visualizzare i contatti della scheda
siM" o

ppure " Visualizzare la rubrica telefonica".
i c

ontatti non sono elencati
in ordine alfabetico.
alc

uni telefoni propongono delle opzioni di visualizzazione.
in
f

unzione dei parametri scelti, i contatti possono essere trasferiti in
un ordine specifico. Modificare i parametri di visualizzazione della
rubrica del telefono.
il si

stema non riceve gli
sMs. La m

odalità Bluetooth non consente di trasmettere gli
sMs a
l
sistema.
Telefono

269
Berlingo-2-VP_it_Chap10b_Rd45_ed01-2016
autoradio
Autoradio / Bluetooth®
sommarioin br
eve 27 0
Comandi sotto al volante
27

1
Menu
2

72
Radio
2

72
sis

temi Multimediali
27
4
Telefono
2

78
str

uttura delle videate
28
0
dom

ande frequenti
28
4
il di

spositivo
aut

oradio è codificato in modo da funzionare
solamente su questo veicolo. Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve realizzare le operazioni
che richiedono particolare attenzione a veicolo fermo.
Quando il motore è spento, il funzionamento dell'autoradio può
interrompersi dopo qualche minuto per preservare la batteria.
audio e Telematica
TECNoLoGia a BoRdo
10

272
Berlingo-2-VP_it_Chap10b_Rd45_ed01-2016
Menu
Display C
Funzioni audio
Radio ; Cd ; u
sB ; auX.
C
omputer di bordo
ind

icazione delle distanze ;
all
armi ;
sta

to delle funzioni.
Bluetooth
® : Telefono - Audioabb
inamento ; Kit viva voce ;
str

eaming.
Personalizzazione-Configurazione
Parametri veicolo ;
Visualizzazione ; Lingue. Per avere una visione globale del dettaglio
dei menu da selezionare, consultare la
rubrica "
str

uttura/e della/e videata/e".
Display A
Radio
Selezionare una stazione
Premere più volte il tasto SOURCE

e selezionare la radio.
Premere il tasto BAND AST per
selezionare una gamma d'onda.
Premere brevemente uno dei tasti
per effettuare una ricerca automatica
delle stazioni radio.
Premere uno dei tasti per effettuare
una ricerca manuale di frequenza
crescente/decrescente.
Premere il tasto LIST REFRESH per
visualizzare l'elenco delle stazioni
ricevute localmente (massimo
30
s

tazioni).
Per aggiornare questo elenco,
premere per almeno due secondi.
audio e Telematica

277
Berlingo-2-VP_it_Chap10b_Rd45_ed01-2016
utilizzare unicamente delle chiavette u sB in
f ormato FaT3 2 ( File all ocation Table).
si ra

ccomanda di utilizzare dei cavi
usB u

fficiali
apple® per garantire un
utilizzo conforme.
*


i
n al
cuni casi, la lettura dei file audio deve
essere attivata dalla tastiera.
**
se il t

elefono supporta la funzione.
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i file audio
del telefono attraverso gli altoparlanti del
veicolo.
Collegare il telefono : vedere la
rubrica " Telefono ".
sel

ezionare nel menu " Bluetooth : Telefono -
Audio " il telefono da collegare.
il

sistema audio si collega automaticamente ad
un telefono appena abbinato.
il pi

lotaggio dei brani d'ascolto usuali è possibile
attraverso i tasti del frontalino audio ed i
comandi al volante**. Le informazioni contestuali
possono essere visualizzate sul display.
att

ivare la modalità streaming
premendo il tasto SOURCE *.
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore apple® alla presa usB
me
diante un cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
il pi

lotaggio si effettua mediante i comandi del
sistema audio.
Le classificazioni disponibili sono quelle del
lettore portatile collegato (artisti / album /
generi / playlist / audiobook / podcast).
La versione del software dell'autoradio
potrebbe essere incompatibile con la
generazione del proprio lettore
apple®.
audio e Telematica
TECNoLoGia a BoRdo
10

278
Berlingo-2-VP_it_Chap10b_Rd45_ed01-2016
Telefono
Abbinare un telefono Bluetooth®
Display C
(Disponibile secondo modello e versione)
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento tra il telefono cellulare
Bluetooth e il sistema viva voce
Bluetooth dell'autoradio, devono essere
effettuate a veicolo fermo e a contatto
inserito.
Collegarsi al sito www.citroen.it per maggiori
informazioni (compatibilità, supporto
complementare, ...).
att

ivare la funzione Bluetooth del telefono
e accertarsi che sia "visibile da tutti"
(configurazione del telefono).
Premere il tasto MENU .sel ezionare nel menu.
- " Bl
uetooth : Telefono - Audio "
-
" C

onfigurazione Bluetooth "
-
" E

ffettuare una ricerca
Bluetooth "
app

are una finestra con un messaggio di
ricerca in corso.
i serv

izi disponibili dipendono dalla
rete, dalla scheda
s

i
M e da
lla
compatibilità degli apparecchi
Bluetooth utilizzati.
Verificare sul manuale del telefono e
con il proprio operatore, quali sono i
servizi ai quali si può accedere.
*
se la c

ompatibilità del cellulare è totale. Nella finestra appaiono i primi 4
t

elefoni
riconosciuti.
il me

nu "Telefono " permette di accedere in
particolare alle seguenti funzioni : " Rubrica "*,
" Lista chiamate ", " Consultare gli apparecchi
abbinati ". Nella lista, selezionare il telefono da collegare.
È possibile collegare un solo telefono alla volta.
sul d

isplay viene visualizzata una tastiera
virtuale : comporre un codice di almeno 4
c

ifre.
Confermare con OK.
un me

ssaggio sul display indica il telefono scelto.
Per accettare l'abbinamento, digitare questo
codice sul telefono, poi confermare con OK.
se l'

operazione fallisce il numero di prove è
illimitato.
sul

display appare un messaggio con
l'abbinamento riuscito.
il co

llegamento automatico autorizzato è attivo
solo dopo aver configurato il telefono.
La rubrica e la lista chiamate sono
accessibili dopo il tempo necessario per la
sincronizzazione.
audio e Telematica