phone CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Audio e Telematica
203
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Regolazione del volume (ogni modalità è
indipendente, compresi gli annunci sul traffico
(T
a) ed i c

onsigli di navigazione).
int

errompere il suono premendo
contemporaneamente i tasti per alzare e per
abbassare il volume.
Ristabilire il suono premendo una volta uno dei
due tasti del volume. Premere Menu
per visualizzare i
menu a scorrimento.
alz

are il volume.
abbas

sare il volume.sel
ezione della modalità sonora (secondo la
versione) :
-
Ra

dio FM /
d

a
B / aM*

.
-
Chia

vetta
usB.
- sma

rtphone via MirrorLink
TM o CarPlay®.
- Te
lefono collegato in Bluetooth* e
in diffusione multimedia Bluetooth*
(streaming).
-
Le

ttore multimediale collegato mediante la
presa ausiliaria ( jack, cavo non fornito).
-
Ju

kebox*, dopo aver copiato in precedenza
dei file audio sulla memoria interna del
sistema.
*
sec

ondo l'equipaggiamento.
Comandi rapidi : con i tasti touch situati nella
fascia superiore del tablet touch screen, è
possibile accedere direttamente alla scelta
della modalità sonora, alla lista delle stazioni
(o dei titoli secondo la modalità).
Lo schermo è di tipo "resistivo", ed è
necessaria una pressione marcata,
particolarmente per le azioni di
"trascinamento" (scorrimento della
lista, spostamento della mappa...).
un se
mplice sfioramento non sarà
sufficiente.
una p
ressione con più dita
non sarà presa in conto.
Lo schermo è utilizzabile con i guanti.
Questa tecnologia permette un utilizzo
con tutte le temperature.
in ca
so di calore elevato, il volume
sonoro può essere limitato al fine di
preservare il sistema.
il ri
torno alla
situazione iniziale avviene quando la
temperatura dell’abitacolo è bassa.
Per la pulizia dello schermo, si
consiglia di utilizzare un panno morbido
e non abrasivo (ad es. panno per
occhiali) senza prodotti di pulizia.
Non utilizzare oggetti appuntiti sul
display.
Non toccare il display con le dita
bagnate.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Audio e Telematica
205
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Menu
Regolazioni
Radio Media
Navigazione
Guida
Servizi Internet disponibiliTelefono
Regolare il suono (balance, acustica, ...), le
grafiche e la visualizzazione (lingua, unità,
data, ora, ...).sel
ezionare una modalità sonora, una stazione
radio, visualizzare delle foto.imp
ostare la guida e scegliere la destinazione.
acc

edere al computer di bordo.
att

ivare, disattivare, impostare alcune funzioni
del veicolo.
Collegarsi al "Navigatore
in

ternet".
Lanciare alcune applicazioni del proprio
smartphone attraverso MirrorLink
TM oppure
CarPlay®. Collegare un telefono in Bluetooth
®.ac
cedere alla funzione CarPlay® dopo aver
collegato il cavo u
sB de
llo smartphone.
(
sec

ondo l'equipaggiamento)
(
sec

ondo l'equipaggiamento)
TECNOLOGIA a BORDO
10

Audio e Telematica
243
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Navigatore inte rnet
L'identificazione della navigazione internet via
sm artphone si effettua attraverso la norma
dia

l-
up Ne
tworking (
duN)
.
Premere " Navigatore Internet
"
per visualizzare la pagina iniziale del
navigatore ; collegare innanzitutto
lo smarphone in Bluetooth, opzione
"
int
ernet", vedere rubrica " Telefono
".
alc

uni smartphone di nuova
generazione non accettano questa
norma. Premere su Servizi Internet
disponibili
per visualizzare la prima
schermata.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Audio e Telematica
246
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
MirrorLinkTM
in opzione in funzione dello
s martphone e del sistema di
utilizzo.

Audio e Telematica
247
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
effettuate a veicolo fermo .
La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utilizzatori di visualizzare
le applicazioni adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM dello smartphone al
display del veicolo.
i p

rincipi e le norme sono
costantemente in evoluzione, affinché
il processo di comunicazione tra lo
smartphone ed il sistema funzioni,
occorre in ogni caso che lo smartphone
sia sbloccato ; aggiornare il sistema di
utilizzo dello smartphone e la data e
l'ora dello smartphone e del sistema.
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo
int

ernet della marca del proprio Paese. Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo
fermo, alla ripresa della guida la loro
visualizzazione s'interrompe.durante il collegamento dello
s martphone al sistema, si raccomanda di
attivare il Bluetooth
® dello smartphone.
dallo smartphone, lanciare
l 'applicazione (in opzione secondo
il tipo di smartphone e sistema
operativo).
a mar

gine della visualizzazione "MirrorLink
TM"
gli accessi alla scelta delle varie modalità
musicali restano accessibili mediante i tasti
touch situati nella fascia superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati.
dur

ante la procedura, appaiono
più schermate sull'associazione di
alcune funzioni.
acc

ettare per lanciare e terminare la
connessione.
Collegare il cavo
u

s
B. L

o smartphone
è in modalità carica quando è
collegato mediante cavo
u

s
B.
P

remere su " MirrorLink
TM"
per lanciare l'applicazione
dal sistema.
una v
olta effettuata la connessione, appare
una pagina con le applicazioni scaricate in
precedenza nello smartphone e adattate alla
tecnologia MirrorLink
TM.se un
a sola applicazione è scaricata nello
smartphone, viene lanciata automaticamente.
Connessione smartphone
MirrorLinkTM
Premere sull'estremità del comando
d'illuminazione per lanciare il riconoscimento
vocale dello smartphone attraverso il sistema.
il ri

conoscimento vocale necessita uno
smartphone compatibile precedentemente
collegato al veicolo in Bluetooth.
Riconoscimento vocale
importante :
- lo s martphone è predisposto,
tuttavia per renderlo compatibile
con "MirrorLink
TM", alcuni
produttori invitano a scaricare
preventivamente un'applicazione
dedicata.
dal

sistema premere " Ser vizi
Internet disponibili " per
visualizzare la prima schermata.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Audio e Telematica
249
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Livello 1 Livello 2 Livello 3 Commenti
Servizi connessi MirrorLink
TM
accedere o tornare alle applicazioni scaricate
i n precedenza nello smartphone e adattate alla
tecnologia MirrorLink
TM.
acc

edere ad una lista del menu seguendo
l'applicazione scelta in precedenza.
"Back" : abbandonare l’operazione in corso,
risalire nello schema.
"Home" : accedere o tornare alla pagina "Modalità
vet tura".
acc

edere alla prima schermata dei "
serv
izi
in

ternet disponibili".
TECNOLOGIA a BORDO
10

Audio e Telematica
251
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
effettuate a veicolo fermo .
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo
fermo, alla ripresa della guida la loro
visualizzazione s'interrompe. La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utilizzatori di visualizzare
le applicazioni adattate alla tecnologia
CarPlay
® dello smartphone al display
del veicolo.
i p

rincipi e le norme sono
costantemente in evoluzione, si
consiglia di aggiornare il sistema
operativo dello smartphone.
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo
int

ernet della marca del proprio Paese.
al co
llegamento del cavo
u
s
B
la f
unzione " Telefono
" passa
in funzione " CarPlay " sui menu
scorrevoli.
Premere " CarPlay " per visualizzare
l'interfaccia CarPlay
®.
Premere " CarPlay " per visualizzare
l'interfaccia CarPlay
®.
Collegare il cavo
u

s
B. L
o
smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante cavo
usB. Pr
emere sull'estremità del comando
d'illuminazione per lanciare il riconoscimento
vocale dello smartphone attraverso il sistema.
Connessione smartphone
CarPlay®
durante la procedura, alla connessione
a ppaiono una o più schermate
sull'associazione di alcune funzioni.
dal
sistema premere "
Ser vizi
Internet disponibili " per
visualizzare la prima schermata. Collegare il cavo
u
s
B. L
o
smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante cavo
usB.
oppu

re
Riconoscimento vocale
TECNOLOGIA a BORDO
10

Audio e Telematica
253
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Livello 1 Livello 2 Livello 3 Commenti
Servizi connessi Apple
® AppleTM
Telefono Preferiti
La funzione "Telefono" passa automaticamente
in comando vocale "siri ".
Premere " Visualizzare i contatti" per accedere ai
menu del telefono.
Chiamate
Contatti
Tastiera
Messaggi
Musica Liste
Premere "Musica" per navigare e selezionare i
brani contenuti nello smartphone.
Premere "
in as

colto" per accedere al brano in
corso di lettura.
Artisti
Brani
Album
Altro ...
Piano DestinazioniPremere "
des

tinazioni" per cercare un indirizzo
dal comando vocale "
sir

i" o dalla tastiera.
La funzione GP
s v

iene effettuata attraverso
la connessione
int

ernet 3G, 4G o Wi-Fi del
telefono.
Messaggi Visualizzare i messaggiLa funzione "Messaggi" passa automaticamente
in comando vocale "
sir

i" per annunciare il
messaggio ed il desstinatario.
Premere " Visualizzare i messaggi" per accedere
ai messaggi.
In ascolto
acc

edere al brano in corso di lettura.
TECNOLOGIA a BORDO
10

Audio e Telematica
265
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2016
Sistemi Multimediali
DOMANDA RISPOSTA SOLUZIONE
La lettura della mia
chiavetta
u

s
B in
izia dopo
un tempo eccessivamente
lungo (circa 2
- 3 m

inuti).
alc
uni file forniti con la chiavetta possono rallentare di molto
l'accesso alla lettura della chiavetta (moltiplicazione per 10
d

el
tempo di catalogazione). Cancellare i file forniti con la chiavetta e limitare
il numero di sottocartelle nella struttura della
chiavetta.
Quando collego il
mio iPhone come
telefono e la presa
u

s
B
co

ntemporaneamente, non
riesco più a leggere i file
musicali. Quando l'iPhone si collega automaticamente come telefono, forza
la funzione streaming. La funzione streaming prevale sulla funzione
usB ch

e non è più utilizzabile, e si verifica uno scorrimento del
tempo della pista d'ascolto senza suono sulla modalità dei lettori
apple®.
sco
llegare poi ricollegare la chiavetta
u
s
B (l
a
funzione
u
s
B p
revarrà sulla funzione streaming).
alc

uni caratteri delle
informazioni del sistema
multimediale in corso
di lettura non vengono
visualizzati correttamente.
il si

stema audio non riesce a trattare alcuni tipi di carattere.
ut
ilizzare dei caratteri standard per nominare le
piste e le cartelle.
La lettura dei file in
streaming non inizia. La periferica collegata non permette di lanciare automaticamente la
lettura. Lanciare la lettura dalla periferica.
i n

omi dei brani e la durata
di lettura non appaiono sul
display in streaming audio.
il pr

ofilo Bluetooth non permette di trasferire queste informazioni.
TECNOLOGIA a BORDO
10