USB CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

Audio un telemātika
232
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Bluetooth® audio straumēšana
Straumēšana ļauj atskaņot tālrunī esošās
audio datnes caur automašīnas skaļruņiem.
Savienot ar tālruni - skatīt sadaļu "Téléphone"
(tālrunis), tad " Bluetooth".
Izvēlēties profilu " Audio" vai "All" (visi).
Ja nolasīšana nesākas automātiski, tad var būt
jāieslēdz audio nolasīšana tālrunī.
Vadība notiek caur pievienoto ierīci vai
izmantojot radio taustiņus.
Tad, kad savienojums ir noticis ar
straumēšanu, tālruni var uzskatīt par
mediju avotu.
Bluetooth iekārtai ir ieteicams aktivizēt
"Repeat" (atkārtošanas) režīmu.
Apple® lasītāju pieslēgšana
Ar piemērota vada palīdzību (pieejams kā
papildaprīkojums) pieslēgt Apple® lasītāju USB ligzdai.
Nolasīšana sākas automātiski.
Vadību veic, izmantojot audio sistēmas
komandpogas. Klasifikācija ir atkarīga no pieslēgtās
ierīces (izpildītāji / albumi / žanri /
saraksti / audiogrāmatas / pārraides).
Klasifikācija noklusējumā ir pēc
izpildītāju saraksta. Lai mainītu
esošo klasifikāciju, pārvietoties pa
sazarojumu līdz tā pirmajam līmenim,
tad izvēlēties sev vēlamo klasifikāciju
(piemēram, saraksts) un apstiprināt, lai
nonāktu līdz izvēlētajam celiņam.
Autoradio programmatūras versija var būt
nesaderīga ar jūsu Apple
® lasītāja paaudzi.

Audio un telemātika
233
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Jukebox vadība
Izmantojot audio kabeli, var pieslēgties
aprīkojummam (MP3 lasītāju) USB vai Jack
ligzdai.Ja neviens audio fails 8GB sistēmā
nav iekopēts, visas Jukebox funkcijas
piktogrammas attēlotas pelēkā krāsā
un nav pieejamas.Atlasīt " Media list " (mediju saraksts). Lai atvērtu mapi vai albumu,
izvēlēties audio failu.
Atlasīt "
co

py Jukebox" (kopēt
Jukebox). Atlasīt "
c

onfirm" (apstiprināt), tad
"
co

py" (kopēt).
Atlasīt " Šķirot pa mapēm " Lai izveidotu Jukebox struktūru,
atlasīt New folder ( jauna mape).
" Šķirot pa albumiem ". Atlasīt "
Keep structure " (saglabāt
struktūru), lai saglabātu aprīkojuma
struktūru.
Kopēšanas laikā sistēma atgriežas
primārajā lapā. Jūs jebkurā brīdī
varat atgriezties pie kopēšanas
rādījuma, nospiežot šo taustiņu.
vai Vai
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

Audio un telemātika
247
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Drošības nolūkos un tādēļ, ka tam
nepieciešama nedalīta uzmanība no
vadītāja puses, viedālruņa lietošana
braucot ir aizliegta.
Drošības nolūkos darbības ir veicamas,
vienīgi automašīnai stāvot.
Veicot viedtālruņa sinhronizāciju,
lietotāji var aplūkot MirrorLink
TM
tehnoloģijai pielāgotās
lietojumprogrammas automašīnas
ekrānā.
Principi un normas tiek nepārtraukti
pilnveidotas, lai saziņas process starp
viedtālruni un sistēmu darbotos, tāpēc
visos gadījumos viedtālrunim jābūt
atbloķētam, ar atjaunotu viedtālruņa
darbības izmantošanas sistēmu, kā
arī viedtālruņa un sistēmas datumu un
laiku.
Skatiet zīmola tīmekļa vietni jūsu valstī,
lai noskaidrotu saderīgos viedtālruņu
modeļus. Drošības nolūkos lietojumprogrammas
ir aplūkojamas, tikai automašīnai
stāvot, un, atsākot braukšanu, to
rādījumi tiks pārtraukti.
Veidojot pieslēgumu sistēmai,
ieteicams viedtālrunī ieslēgt
Bluetooth
®. Viedtālrunī ieslēdziet
lietojumprogrammu (pēc izvēles,
atkarībā no viedtālruņa un
operētājsistēmas).
Papildus MirrorLink
TM rādījumam, izmantojot
skārienekrāna taustiņus augšējā joslā, var
turpināt izmantot dažādus mūzikas avotus.
Sistēmas izvēlnēm var piekļūt jebkurā laikā,
izmantojot tam paredzētos taustiņus. Šo darbību laikā atveras vairāki ar
noteiktām funkcijām saistīti logi.
Lai turpinātu, apstipriniet
savienojumu.
Pieslēgt kabeli. Viedtālrunis ir
uzlādes režīmā, tiklīdz tas ir
savienots ar USB kabeli. Nospiediet uz
"Mirror
li

nk
TM", lai
palaistu sistēmas
lietojumprogrammu. Tad, kad pievienošanās ir pabeigta,
atveras lapa, ar jūsu viedtālrunī iepriekš
augšupielādētām, un MirrorLink
TM tehnoloģijai
piemērotām, lietojumprogrammām.
Ja jūsu viedtālrunī ir augšupielādēta viena
lietojumprogramma, tā atveras automātiski.
Viedtālruņu MirrorLinkTM
savienojums
Nospiediet uz apgaismojuma komandsviras
gala, lai caur sistēmu palaistu sava viedtālruņa
balss atpazīšanas funkciju.
Balss atpazīšanas funkcijai nepieciešams
saderīgs viedtālrunis, kas iepriekš savienots ar
automašīnu, izmantojot Bluetooth.
Balss atpazīšana
Ņemiet vērā:
-
j ūsu viedtālrunis var būt saderīgs ar
"MirrorLink
TM", bet daži to ražotāji
jūs aicinās augšupielādēt tam
paredzētu lietojumprogrammu.
Sistēmā nospiediet - " Ser vices
connectés " (pieslēgtie pakalpojumi),
lai aplūkotu primāro lapu.
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

Audio un telemātika
251
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Drošības nolūkos un tādēļ, ka tam
nepieciešama nedalīta uzmanība no
vadītāja puses, viedālruņa lietošana
braucot ir aizliegta.
Drošības nolūkos darbības ir veicamas,
vienīgi automašīnai stāvot.
Drošības nolūkos lietojumprogrammas
ir aplūkojamas, tikai automašīnai
stāvot, un, atsākot braukšanu, to
rādījumi tiks pārtraukti. Veicot viedtālruņa sinhronizāciju,
lietotāji var aplūkot CarPlay
® tehnoloģijai
pielāgotās lietojumprogrammas
automašīnas ekrānā.
Sistēma tiek nepārtraukti pilnveidota,
tāpēc ieteicams regulāri atjaunot jūsu
viedtālruņa operētājsistēmu.
Skatiet zīmola tīmekļa vietni jūsu valstī,
lai noskaidrotu saderīgos viedtālruņu
modeļus. Pievienojot USB vadu, "
Telephone"
funkcija pārslēdzas uz "
ca
rPlay
"
izvēlnes funkciju.
Lai atvērtu "
ca
rPlay
"
lietojumprogrammu, nospiediet uz
CarPlay ®.
Nospiediet "
ca
rPlay", lai atvērtu
CarPlay
® lietojumprogrammu.
Pieslēgt USB kabeli. Viedtālrunis
ir uzlādes režīmā, tiklīdz tas ir
savienots ar USB kabeli.
Nospiediet uz apgaismojuma komandsviras
gala, lai caur sistēmu palaistu sava viedtālruņa
balss atpazīšanas funkciju.
Viedtālruņu ca
rPlay®
savienojums
Pieslēdzoties šo darbību laikā atveras
viens vai vairāki ar noteiktām funkcijām
saistīti logi. Sistēmā nospiediet "
Ser vices
connectés " (pieslēgtie pakalpojumi),
lai aplūkotu primāro lapu. Pievienot USB vadu. Tiklīdz
viedtālrunis ir pieslēgts ar USB vadu,
tas ieslēdzas uzlādēšanās režīmā.
vai
Balss atpazīšana
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

Audio un telemātika
265
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Media (mediji)
JAU TĀ J U M SATBIl d ERISINĀJUMS
Mana USB nolasīšana
sākas pēc ilgāka laika
(aptuveni 2 līdz 3 minūtes). Atsevišķas USB iekļautās datnes var palēnināt atslēgas nolasīšanas
piekļuves laiku (līdz pat 10 reizēm ilgāk nekā norādīts katalogā).
Izdzēst USB iekļautās datnes un samazināt
pakešdatņu sazarojumu.
Kad tālrunim un USB
kontaktligzdai vienlaicīgi
pievienoju savu iPhone,
vairs nevar nolasīt
muzikālās datnes. Kad iPhone tālrunim pievienojas automātiski, iespējams, tas veic
straumēšanu. Tad straumēšana notiek caur USB funkciju, kas vairs
nav izmantojama, Apple
® lasītāju avotā noris pašreiz atskaņotā
ieraksta laika pārtīšana, bez skaņas. Atvienojiet, tad pievienojiet USB (USB funkcija
pārslēgsies uz straumēšanas funkciju).
Vairāki atskaņojamo mediju
informācijas simboli nav
pareizi parādīti. Audio sistēma nespēj apstrādāt atsevišķu tipu simbolus.
Celiņu un sarakstu nosaukumos izmantot tikai
standarta simbolus.
Datņu nolasīšana
straumēšanas režīmā
nesākas. Pieslēgtā ierīce neļauj uzsākt automātisku nolasīšanu.
Uzsākt nolasīšanu no pieslēgtās iekārtas.
Celiņu nosaukumi un
nolasīšanas ilgums
neparādās uz ekrāna
straumēšanas audio režīmā. Bluetooth profils neļauj pārraidīt šāda veida informāciju.
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

Audio un telemātika
270
Berlingo-2-VP_lv_Chap10b_rD45_ed01-2016
Pirmie soļi
* Pieejams atkarībā no versijas. Ieslēgt/izslēgt, skaļuma regulēšana.
Skaņas avota izvēle:
Radio; USB; AUX; CD; Streaming.
Vietējo radiostaciju saraksta
rādījums.
Paturēt nospiestu: CD vai MP3 (CD /
USB) sarakstu ieraksti.
Ekrāna rādījumu izvēle starp
režīmiem:
Datums; audio funkcijas; borta
dators; tālrunis.
Audio izvēles iespēju regulēšana:
priekšējais/aizmugurējais; kreisās/
labās puses balanss; basi/augstie
toņi; skaļums; skaņas vides. Taustiņš DARK maina ekrāna
rādījumu lielākam braukšanas
komfortam naktī.
1. reizi nospiest: izgaismota tikai
augšējā josla.
2. reizi nospiest: melns ekrāns.
3. reizi nospiest: atgriešanās pie
standarta ekrāna rādījuma.Apakšējās/augšējās frekvences izvēle.
Iepriekšējā/nākamā MP3 saraksta
izvēle.
Iepriekšējā/nākamā saraksta / žanra /
mākslinieka / ierakstu saraksta izvēle
(USB).
Pārtraukt pašreiz notiekošo darbību. Apstiprināšana. Taustiņi no 1 līdz 6
Atmiņā saglabātās radiostacijas
izvēle.
Paturot nospiestu: radiostacijas
saglabāšana atmiņā.
Apakšējās/augšējās frekvences
automātiska meklēšana.
Iepriekšējā/nākamā CD, MP3 vai
USB ieraksta izvēle.
CD izstumšana.
Galvenās izvēlnes rādījums. Ieslēgt / Izslēgt TA funkciju
(Satiksmes Paziņojumi).
Paturēt nospiestu: piekļuve PT Y*
(Radio Programmu Tipi) režīmam.
Viļņu diapazona AM / FM izvēle.

Audio un telemātika
271
Berlingo-2-VP_lv_Chap10b_rD45_ed01-2016
Komandpogas uz stūres
Radio: augšējās/apakšējās atmiņā
saglabātās stacijas meklēšana.
USB: klasifikācijas saraksta iepriekšējā
žanra/mākslinieka/faila izvēle.
Iepriekšējā/nākamā izvēlnes elementa
izvēle.
Skaņas stipruma samazināšana.
Radio: automātiska augstākas
frekvences meklēšana.
CD ATSK AŅOTĀJS/MP3/USB:
nākamā ieraksta izvēle.
CD ATSK AŅOTĀJS / USB: turot
nospiestu: tīšana uz priekšu.
Pāreja sarakstā.
Klusums: skaņas atslēgšana,
vienlaikus nospiežot skaņas
palielināšanas un samazināšanas
taustiņus.
Skaņas atjaunošana: nospiežot vienu
no abiem skaņas taustiņiem. Radio: automātiska zemākas
frekvences meklēšana.
CD ATSK AŅOTĀJS/MP3/USB:
iepriekšējā ieraksta izvēle.
CD ATSK AŅOTĀJS/USB: turot
nospiestu: ieraksta tīšana atpakaļ.
Pāreja sarakstā.
Skaņas avota maiņa.
Izvēles apstiprināšana.
Atbildēt uz zvanu/ nolikt tālruņa klausuli.
Turot nospiestu ilgāk par 2 sekundēm:
piekļuve tālruņa izvēlnei. Skaņas stipruma palielināšana.
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

Audio un telemātika
272
Berlingo-2-VP_lv_Chap10b_rD45_ed01-2016
Izvēlnes
Ekrāns c
Audio funkcijas
Radio; CD; USB; AUX.
Trip computer
Attāluma ievadīšana; brīdinājuma
signāli; funkciju stāvoklis.
Bluetooth
®: tālrunis - audio
Savienošana pārī; brīvroku sistēma;
Streaming.
Personalisation-configuration
Automašīnas parametri; displeja
rādījumi; valodas. Lai gūtu priekšstatu par galvenajām
izvēlnēm, iepazīstieties ar sadaļu
"Ekrāna(-u) sazarojums(-i)".
A ekrāns
radio
Radiostacijas atlase
Vairākkārt spiediet taustiņu SOURcE

( Skaņas avots) un izvēlieties
raidstaciju.
Piespiediet taustiņu BAN
d

AST, lai
izvēlētos viļņu gammu.
Īsi piespiediet vienu no taustiņiem, lai
automātiski meklētu raidstacijas.
Piespiediet vienu no taustiņiem, lai
manuāli meklētu apakšējo/augšējo
frekvenci.
Piespiediet taustiņu
l
I
ST REFRESH
(Atjaunot sarakstu), lai parādītu
vietējo uztveramo raidstaciju
sarakstu (maks. 30 stacijas).
Lai sarakstu atjaunotu, piespiediet
taustiņu ilgāk par 2 sekundēm.

Audio un telemātika
274
Berlingo-2-VP_lv_Chap10b_rD45_ed01-2016
Mediji
USB lasītājs
Šo bloku atkarībā no modeļa
veido USB pieslēgvieta un Jack
ligzda.
Ievietot USB atslēgu USB ligzdā vai pieslēgt
ārējo USB ierīci USB ligzdai, izmantojot
piemērotu kabeli (nav iekļauts).
Sistēmu veido nolasīšanas saraksti
(īslaicīgā atmiņa), kuru izveidošanas
laiks pirmajā savienojuma reizē var
būt no dažām sekundēm līdz vairākām
minūtēm.
Samazinot to datņu skaitu, kuras nav
mūzikas datnes, un sarakstu skaitu,
iespējams samazināt šo gaidīšanas
laiku. Nolasīšanas saraksti tiek atjaunoti
katrā aizdedzes izslēgšanas reizē vai
USB atslēgas savienojuma reizē.
Saraksti ir saglabāti atmiņā: neveicot
darbības ar sarakstiem, ielādes laiks ir
attiecīgi mazāks. Lai parādītu dažādās klasifikācijas,
paturiet nospiestu
l
I
ST REFRESH
(Atjaunot sarakstu).
Izvēlēties " Mapi"/ "Mākslinieku "/
"
ža

nru"/ "Skaņdarbu sarakstu ".
Lai atlasītu izvēlēto klasifikāciju,
nospiest OK , pēc tam, lai to
apstiprinātu, nospiest vēlreiz OK. Lai parādītu iepriekš atlasītu
klasifikāciju, īsi nospiest
lI ST
REFRESH .
Pārvietoties sarakstā ar kreiso/labo
un augšējo/apakšējo taustiņu.
Apstiprināt izvēli, nospiežot OK.
Lai piekļūtu iepriekšējam/nākamajam
skaņdarbam, nospiediet vienu no
šiem taustiņiem.
Lai uz priekšu vai atpakaļ pārslēgtos
paātrinātā režīmā, vienu no
taustiņiem paturiet nospiestu.
Lai piekļūtu iepriekšējam/nākamajam
saraksta " Mapei"/ "Māksliniekam "/
"
ža

nram"/ "Skaņdarbu sarakstam ",
nospiediet vienu no šiem taustiņiem.

Audio un telemātika
275
Berlingo-2-VP_lv_Chap10b_rD45_ed01-2016
"Auxiliary" (AUX) ligzda
Pieslēgt ārējo aprīkojumu (MP3 lasītājs, ...)
pie Jack ligzdas, izmantojot audio kabeli (nav
iekļauts).
Vairākas reizes pēc kārtas nospiediet
taustiņu SOUR
c
E u

n izvēlieties
" AUX ".
Vispirms iestatīt jūsu ārējā aprīkojuma
skaņas stiprumu (paaugstinātā līmenī). Pēc
tam iestatīt jūsu autoradio skaņas stiprumu.
Komandu pārvaldība veicama, izmantojot ārējo
aprīkojumu.
Nepieslēdziet tādu pašu iekārtu,
vienlaikus izmantojot Jack un USB
ligzdu.
Kompaktdisku atskaņotājs
Ievietojiet atskaņotājā tikai standarta
formas CD.
Dažas no pārrakstītu vai oriģinālo CD
antipirātiskajām sistēmām var radīt
traucējumus un neļaut atskaņot kopētus CD
tādā pašā kvalitātē kā oriģināldiskus.
Ievietojiet CD atskaņotājā, un tas tiks atskaņots
automātiski. Lai klausītos jau ievietotu CD,
vairākkārt spiediet taustiņu SOUR
cE
(
Skaņas avots) un izvēlieties "
c
D".
Piespiediet vienu no taustiņiem, lai
izvēlētos kādu no CD ierakstiem.
Nospiediet taustiņu
lI

ST REFRESH,
lai parādītu CD ierakstu sarakstu.
Lai paātrināti pārslēgtu uz priekšu
vai atpakaļ, nospiediet vienu no
taustiņiem.
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10