bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

Audio un telemātika
201
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
7 collu skārienekrāns
gPS navigācija - multimediju radio - Bluetooth® tālrunis
Kopsavilkums
Pirmie soļi
2 02
Komandpogas uz stūres

2
04
Izvēlnes

2
05
Navigācija
2

06
Navigācija - virziena rādīšana

2
14
Ceļu satiksme

2
18
Radio Media (radio)

2
20
ra

dio
226
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
28
Mediji
23

0
Iestatījumi

2
34
Pieslēgtie pakalpojumi
2

42
Internet browser (interneta pārlūkprogramma) 243
MirrorLinkTM 246
C
arPlay® 250
T
ālrunis
2
54
Biežāk uzdotie jautājumi

2
62
Sistēma ir aizsargāta, un tā var darboties vienīgi jūsu
automašīnā. Drošības nolūkos vadītājam darbības, kuru veikšanai
nepieciešama papildu uzmanība, jāveic, vienīgi automašīnai
stāvot.
Enerģijas taupīšanas režīma paziņojums brīdina par gaidāmo
snaudas režīma pārslēgšanu.
Skatiet sadaļu - Enerģijas taupīšana režīms.
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

Audio un telemātika
203
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Skaņas līmeņa regulēšana (katrs skaņas avots
ir neatkarīgs, t.sk. satiksmes informācijas
paziņojumi (TA) un navigācijas norādes).
Izslēgt skaņu, vienlaicīgi nospiežot skaņas
palielināšanas un samazināšanas taustiņus.
Atjaunot skaņu, nospiežot vienu no abiem
taustiņiem.Nospiediet "
Menu", lai aplūkotu
izvēlnes.
Skaņas līmeņa palielināšana.
Skaņas līmeņa samazināšana.
Skaņas avota izvēle (atkarībā no aprīkojuma
versijas).
-

R

adio FM / DAB / AM*.
-

D

atu nesējs USB.
-

V

iedtālrunis saderīgs ar MirrorLink
TM vai
CarPlay®.
-
T
ālrunis, kas pieslēgts ar Bluetooth* un
multimediju pārraidei (straumēšana) caur
Bluetooth*.
-

P

ie papildu kontaktligzdas (JACK pieejams
kā papildaprīkojums) pieslēgts mediju
lasītājs.
-

J

ukebox*, pēc tam, kad vispirms pārkopēti
audio faili uz sistēmas iekšējo atmiņu.
* Atkarībā no aprīkojuma versijas.
Īsceļi - izmantojot skārienekrāna taustiņus,
kas atrodas skārienekrāna augšējā malā, ir
iespējams uzreiz piekļūt skaņas avota izvēlei,
raidstaciju sarakstam (vai atkarībā no avota -
nosaukumiem).
Tas ir pretestības tipa skārienekrāns,
tādēļ uzspiežot impulsam jābūt
stingram, īpaši, "slīdošo" kustību
gadījumā (saraksta ritināšana, kartes
pārvietošana). Ar vienu pieskārienu
nepietiek. Uzspiežot ar vairākiem
pirkstiem, impulss netiks ņemts vērā.
Ekrānu iespējams lietot ar cimdiem
rokās. Šī tehnoloģija to ļauj izmantot
jebkurā temperatūrā. Liela karstuma gadījumā, lai pasargātu
sistēmas darbību, skaņas līmenis
var tikt ierobežots. Tiklīdz salona
temperatūra pazeminās, atjaunojas
sākotnējais iestatījums.
Ekrāna kopšanai ieteicams izmantot
mīkstu, neabrazīvu lupatiņu (piem.,
briļ ļu tīrīšanas lupatiņa) bez jebkādiem
papildu līdzekļiem.
Nepieskarties ekrānam ar asiem
priekšmetiem.
Nepieskarties ekrānam ar slapjām
rokām.
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

Audio un telemātika
205
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Izvēlnes
Settings (iestatījumi)
Radio Media (radio)
Navigation (navigācija)
Driving (vadīšana)
Pieslēgtie pakalpojumi Telephone (tālrunis)
Iestatīt skaņas (balanss, skaņas vide utt.)
grafikas un rādījumu (valoda, vienības, datums,
laiks utt.) parametrus.
Atlasīt skaņas avotu, raidstaciju, aplūkot
fotoattēlus.
Iestatīt norāžu sniegšanu un izvēlēties
galamērķi.
Piekļūt borta datoram.
Aktivizēt, deaktivizēt, iestatīt noteiktas
automašīnas funkcijas.
Pieslēgties "Internet browser" (internets).
Palaist noteiktas jūsu viedtālruņa
lietojumprogrammas, izmantojot MirrorLink
TM
vai CarPlay®. Pieslēgt tālruni ar Bluetooth
®.
Piekļūt CarPlay® funkcijai pēc tam, kad
pieslēgts jūsu viedtālruņa USB vads.
(Atkarībā no aprīkojuma versijas)
(Atkarībā no aprīkojuma versijas)
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

Audio un telemātika
221
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
1. līmenis2. līmenis Piezīmes
Radio Media (r adi o)
l

ist (s a r a kst s) FM raidstaciju saraksts
Nospiest uz kādas raidstacijas, lai to atlasītu.
Radio Media (r adi o)
Source (avot s) FM Radio
Atlasīt avota maiņu.
DAB Radio
AM Radio
USB
Mirror
l
i
nk
ca

rPlay
iPod
Bluetooth
AUX
Jukebox
Radio Media (r adi o)
Save (saglabāt) Nospiest uz brīvā laukuma, tad uz "Save".
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

Audio un telemātika
232
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Bluetooth® audio straumēšana
Straumēšana ļauj atskaņot tālrunī esošās
audio datnes caur automašīnas skaļruņiem.
Savienot ar tālruni - skatīt sadaļu "Téléphone"
(tālrunis), tad " Bluetooth".
Izvēlēties profilu " Audio" vai "All" (visi).
Ja nolasīšana nesākas automātiski, tad var būt
jāieslēdz audio nolasīšana tālrunī.
Vadība notiek caur pievienoto ierīci vai
izmantojot radio taustiņus.
Tad, kad savienojums ir noticis ar
straumēšanu, tālruni var uzskatīt par
mediju avotu.
Bluetooth iekārtai ir ieteicams aktivizēt
"Repeat" (atkārtošanas) režīmu.
Apple® lasītāju pieslēgšana
Ar piemērota vada palīdzību (pieejams kā
papildaprīkojums) pieslēgt Apple® lasītāju USB ligzdai.
Nolasīšana sākas automātiski.
Vadību veic, izmantojot audio sistēmas
komandpogas. Klasifikācija ir atkarīga no pieslēgtās
ierīces (izpildītāji / albumi / žanri /
saraksti / audiogrāmatas / pārraides).
Klasifikācija noklusējumā ir pēc
izpildītāju saraksta. Lai mainītu
esošo klasifikāciju, pārvietoties pa
sazarojumu līdz tā pirmajam līmenim,
tad izvēlēties sev vēlamo klasifikāciju
(piemēram, saraksts) un apstiprināt, lai
nonāktu līdz izvēlētajam celiņam.
Autoradio programmatūras versija var būt
nesaderīga ar jūsu Apple
® lasītāja paaudzi.

Audio un telemātika
243
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Internet browser (interneta pārlūkprogramma)
Internet(internets) navigācijas identifikācija,
notiek caur "Dial-Up Networking (DUN)"
standartu, izmantojot viedtālruni.Nospiest uz "
Internet browser "
(interneta pārlūkprogramma), lai
aplūkotu pārlūka sākuma lapu.
Iepriekš pieslēdzot savu viedtālruni
ar Bluetooth, izvēles iespēja
"Internet" (internets), skatīt sadaļu -
" Telephone " (tālrunis).
Var būt, ka tikai daži jaunākās
paaudzes viedtālruņi nepieņem šo
standartu. Nospiest uz
Pieslēgtie pakalpojumi ,
lai aplūkotu primāro lapu.
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

Audio un telemātika
244
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
1. līmenis2. līmenis
Internet connection settings (interneta savienojuma iestatījumi)
Wi-Fi connection (bezvadu pieslēgums)
Bluetooth (Bluetooth)
Patēriņa kontrole

Audio un telemātika
245
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
1. līmenis2. līmenis Komentāri
Pieslēgtie
pakalpojumi
Sekundārā lapa Bluetooth
connection
(Bluetooth
savienojums) Search
(meklēt) Sākt ārējās pieslēdzamās ierīces meklēšanu.
Disconnect /
c onnect (atvienot / savienot) Uzsākt vai apturēt atlasītās ārējās ierīces
Bluetooth savienojumu.
Update (atjaunot) Importēt izvēlētā tālruņa kontaktus, lai tos
saglabātu.
de

lete (dzēst) Delete (dzēst) atlasīto tālruni.
c

onfirm (apstiprināt) Saglabāt parametrus.
Pieslēgtie pakalpojumi
Sekundārā lapa
Transfer rate (pārraides ātrums)
Reset (atiestatīt)
Atiestatīt patēriņa kontroli, tad apstiprināt.
c

onfirm (apstiprināt)
Pieslēgtie
pakalpojumi
Sekundārā lapa
Wi-Fi connection
(Wi-Fi savienojums) All
(v i s s) Parādīt visus Wi-Fi tīklus.
Secure (nodrošināt) Parādīt nodrošinātos Wi-Fi tīklus.
Stored (saglabāts) Saglabāt atmiņā atlasīto(-s) Wi-Fi tīklu(-s).
Add (pievienot) Wi-Fi Pievienot jaunu Wi-Fi tīklu.
Off / On (izslēgt / ieslēgt) Ieslēgt vai izslēgt Wi-Fi tīklu.
c

onnect (savienot) Atlasīt sistēmas atrasto Wi-Fi tīklu un pieslēgties
tam.
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

Audio un telemātika
247
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Drošības nolūkos un tādēļ, ka tam
nepieciešama nedalīta uzmanība no
vadītāja puses, viedālruņa lietošana
braucot ir aizliegta.
Drošības nolūkos darbības ir veicamas,
vienīgi automašīnai stāvot.
Veicot viedtālruņa sinhronizāciju,
lietotāji var aplūkot MirrorLink
TM
tehnoloģijai pielāgotās
lietojumprogrammas automašīnas
ekrānā.
Principi un normas tiek nepārtraukti
pilnveidotas, lai saziņas process starp
viedtālruni un sistēmu darbotos, tāpēc
visos gadījumos viedtālrunim jābūt
atbloķētam, ar atjaunotu viedtālruņa
darbības izmantošanas sistēmu, kā
arī viedtālruņa un sistēmas datumu un
laiku.
Skatiet zīmola tīmekļa vietni jūsu valstī,
lai noskaidrotu saderīgos viedtālruņu
modeļus. Drošības nolūkos lietojumprogrammas
ir aplūkojamas, tikai automašīnai
stāvot, un, atsākot braukšanu, to
rādījumi tiks pārtraukti.
Veidojot pieslēgumu sistēmai,
ieteicams viedtālrunī ieslēgt
Bluetooth
®. Viedtālrunī ieslēdziet
lietojumprogrammu (pēc izvēles,
atkarībā no viedtālruņa un
operētājsistēmas).
Papildus MirrorLink
TM rādījumam, izmantojot
skārienekrāna taustiņus augšējā joslā, var
turpināt izmantot dažādus mūzikas avotus.
Sistēmas izvēlnēm var piekļūt jebkurā laikā,
izmantojot tam paredzētos taustiņus. Šo darbību laikā atveras vairāki ar
noteiktām funkcijām saistīti logi.
Lai turpinātu, apstipriniet
savienojumu.
Pieslēgt kabeli. Viedtālrunis ir
uzlādes režīmā, tiklīdz tas ir
savienots ar USB kabeli. Nospiediet uz
"Mirror
li

nk
TM", lai
palaistu sistēmas
lietojumprogrammu. Tad, kad pievienošanās ir pabeigta,
atveras lapa, ar jūsu viedtālrunī iepriekš
augšupielādētām, un MirrorLink
TM tehnoloģijai
piemērotām, lietojumprogrammām.
Ja jūsu viedtālrunī ir augšupielādēta viena
lietojumprogramma, tā atveras automātiski.
Viedtālruņu MirrorLinkTM
savienojums
Nospiediet uz apgaismojuma komandsviras
gala, lai caur sistēmu palaistu sava viedtālruņa
balss atpazīšanas funkciju.
Balss atpazīšanas funkcijai nepieciešams
saderīgs viedtālrunis, kas iepriekš savienots ar
automašīnu, izmantojot Bluetooth.
Balss atpazīšana
Ņemiet vērā:
-
j ūsu viedtālrunis var būt saderīgs ar
"MirrorLink
TM", bet daži to ražotāji
jūs aicinās augšupielādēt tam
paredzētu lietojumprogrammu.
Sistēmā nospiediet - " Ser vices
connectés " (pieslēgtie pakalpojumi),
lai aplūkotu primāro lapu.
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

Audio un telemātika
256
Berlingo-2-VP_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Bluetooth (savienojamība)
Telephone Options (tālruņa darbības)
Atpazītie aprīkojumiTelephone (tālruņa savienojums)
1. līmenis 2. līmenis 3. līmenis