radio CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

Audio un telemātika
276
Berlingo-2-VP_lv_Chap10b_rD45_ed01-2016
Autoradio atskaņo tikai failus ar paplašinājumu
".mp3" ar izšķirtspēju 22,05 KHz vai 44,1 KHz.
Citus failu formātus (.wma, .mp4, .m3u...) nevar
atskaņot.
Lai nodrošinātu failu nosaukumu rādījumus
displejā, failu atskaņošanu bez traucējumiem,
tā nosaukumam nevajadzētu būt garākam
par 20 zīmēm. Jāizvairās no speciālo zīmju
(piemēram: " " ?
; ù) lietošanas.
Lai atskaņotu pārrakstītu CDR vai CDRW
disku, ierakstīšanas laikā labāk izvēlieties
ISO
9660 1, 2. līmeņa vai Joliet standartus.
Ja kompaktdisks ir ierakstīts citā formātā, to
atskaņojot, iespējami traucējumi.
Lai nodrošinātu optimālu atskaņošanas
kvalitāti, diska ierakstīšanai vienmēr izmantojiet
vienotu ieraksta standartu ar iespējami lēnāko
ieraksta ātrumu (līdz 4x).
Ierakstot multi-sesiju kompaktdisku, ieteicams
izmantot Joliet standartu.
Informācija un padomi
Lai klausītos jau ievietotu disku,
vairākkārt spiediet taustiņu SOUR cE
u
n izvēlieties c D, kuru vēlaties
klausīties.
Piespiediet vienu no taustiņiem, lai
izvēlētos kādu no CD mapēm.
Piespiediet vienu no taustiņiem, lai
izvēlētos kādu no CD ierakstiem.
Nospiediet taustiņu
lI

ST REFRESH
(Saraksts), lai parādītu CD vai MP3
ierakstu sarakstu.
Paātrinātai pārslēgšanai uz priekšu
vai atpakaļ paturiet vienu no
taustiņiem nospiestu.
cD MP3 kompilācijas
klausīšanās
Ievietojiet CD atskaņotājā MP3 kompilāciju.
Autoradio meklē muzikālos ierakstus, kas var
prasīt vairākas sekundes, līdz tos sāk atskaņot.
Vienā diskā CD atskaņotājs var uztvert
līdz 255 failiem, sadalītus saraksta
astoņos līmeņos. Tāpēc ir ieteicams
tos samazināt līdz 2 līmeņiem,
lai samazinātu CD atskaņotāja
savienošanas ātrumu.
Atskaņošanas laikā mapju
sazarošanās netiek ievērota.
Visas datnes tiek parādītas vienā
līmenī.

Audio un telemātika
277
Berlingo-2-VP_lv_Chap10b_rD45_ed01-2016
Izmantojiet tikai FAT32 (File Allocation Table)
formāta USB atslēgas.
Ieteicams izmantot oficiālos Apple
®
kabeļus, lai nodrošinātu atbilstošu
lietošanu.
*

A
tsevišķos gadījumos audio datņu
atskaņošana varētu būt jāaktivizē ar
klaviatūras palīdzību.
** Ja telefons atbalsta šo funkciju.
Bluetooth® audio straumēšana
Ar straumēšanas (streaming) funkciju
iespējams klausīties audio datnes no tālruņa
caur automašīnas skaļruņiem.
Pieslēdziet tālruni: skatīt nodaļu " Telephone"
(Tālrunis).
" Bluetooth : Tālrunis - Audio " izvēlnē
izvēlieties pievienojamo telefonu.
Audio sistēma automātiski savienojas ar
pievienojamo telefonu.
Atskaņojamo skaņdarbu vadība iespējama,
izmantojot audio paneļa taustiņus vai
komandpogas pie stūres**. Konteksta
informācija var parādīties uz ekrāna. Aktivizējiet straumēšanas avotu,
nospiežot taustiņu SOUR
c
E

(avot s)*.
Apple® lasītāju pieslēgšana
Ar piemērota vada palīdzību (neietilpst komplektā)
pieslēgt Apple® lasītāju USB ligzdai.
Nolasīšana sākas automātiski.
Vadību veic, izmantojot audio sistēmas
komandpogas.
Klasifikācija ir atkarīga no pieslēgtās ierīces
(izpildītāji/albumi/žanri/saraksti/audiogrāmatas/
pārraides).
Autoradio programmatūras versija var būt
nesaderīga ar jūsu Apple
® lasītāja paaudzi.
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

Audio un telemātika
279
Berlingo-2-VP_lv_Chap10b_rD45_ed01-2016
Saņemt zvanu
Par ienākošu zvanu ziņo skaņas signāls un
ziņojums pāri visam ekrānam.
Ar taustiņu palīdzību izvēlieties
ekrānā redzamo " YES" (Jā).
Apstiprināt ar OK.
Lai atbildētu uz zvanu, nospiediet šo
komandslēdžu pie stūres taustiņu.
Veikt zvanu
" Bluetooth: tālrunis - audio" izvēlnē:
atlasiet " Manage the telephone call " (Pārvaldīt tālruņa zvanu);
atlasiet "call" (Zvanīt);
Vai
a

tlasiet "
ca
lls list" (Zvanu saraksts);
Vai
a

tlasiet " Directory " (Piezīmju grāmatiņa).
Lai piekļūtu piezīmju grāmatiņai,
vismaz divas sekundes paturiet
nospiestu šo taustiņu, tad
darbojieties ar gredzenveida slēdzi.
Vai
Lai ievadītu numuru, izmantojiet sava telefona
klaviatūru, automašīnai stāvot.
Atteikt zvanu
Telefona zvana laikā paturiet
nospiestu ilgāk par divām sekundēm
šo taustiņu.
ap

stipriniet ar OK , lai atteiktu zvanu.
Atkarībā no tālruņa saderības un
Bluetooth savienojuma laikā sistēma
piekļūst tālruņa piezīmju grāmatiņas
saturam.
No dažiem ar Bluetooth pieslēgtiem
tālruņiem jūs varat nosūtīt
kontaktinformāciju uz autoradio adrešu
grāmatiņu.
Arī importētie kontakti tiek saglabāti
adrešu grāmatiņā, kas ir pastāvīgi
redzama visiem, atkarībā no pieslēgtā
tālruņa.
Adrešu grāmatiņa nav pieejama, ja tā
ir tukša.
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

Audio un telemātika
280
Berlingo-2-VP_lv_Chap10b_rD45_ed01-2016
Ekrāna(u) sazarojums(i)
Radio - cD
M ode RE
g
režīms
cD a

tkār tošana
Atskaņošana jauktā secībā
Automašīnas konfigurācija*
Stikla tīrītājs
Iespējas
Diagnostika
R
dS

options
RDS izvēles iespējas
Skatīt
Iziet
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Ekrāns A
* Parametri var mainīties atkarībā no modeļa gammas līmeņa.
Pavadošās gaismas2
Vienības
Temperatūra: °
ce

lsijs/°Fārenheits
Degvielas patēriņš: KM/L - L/100 - MP
g
1
2
2
AFF iestatīšana
Mēnesis
di

ena
Stunda
Minūtes
gad

s
12 H/24 H režīms Valodas
Italiano
Nederlands
Portuguès
Português do Brasil Français
Deutsch
Čeština English
Hrvatski Español
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Radio-cD
R E
g
mode
cD

repeat
Shuf fle play
Vehicle config
R wiper in rev
Options
Diagnostic View
ab

andon
gu
ide lighting Units
Temperature: °
ce

lsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MP
g
Di

splay adjust
Month
Day
Hour
Minutes Ye a r
12 H/24 H mode Language
Italiano
Nederlands
Portuguès
Português do Brasil Français
Deutsch
Čeština English
Hrvatski Español
Magyar

Audio un telemātika
281
Berlingo-2-VP_lv_Chap10b_rD45_ed01-2016
Ekrāns c
Nospiežot regulētājpogu OK, var
piekļūt nākamajām vienkāršotajām
izvēlnēm ekrānā.
Aktivizēt/dezaktivēt RDS
Aktivizēt/dezaktivēt RE
g

režīmu
Aktivizēt/dezaktivēt radio tekstu
Radio
Aktivizēt/dezaktivēt Intro režīmu
cD / cD MP3
Aktivizēt/dezaktivēt skaņdarbu atkārtošanu (visu
pieejamo CD uz CD, visu pieejamo mapi CD MP3)
Aktivizēt /dezaktivēt atskaņošanu jauktā secībā
(visu pieejamo CD uz CD, visu pieejamo mapi CD
MP3) Aktivizēt/dezaktivēt skaņdarbu atkārtošanu
(no
mapes/mākslinieka/žanra/pieejamā saraksta)
USB
Aktivizēt /dezaktivēt atskaņošanu jauktā secībā
(no mapes/mākslinieka/žanra/pieejamā saraksta)
1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate RDS
a ctivate / deactivate RE
g
mode
activate
/ deactivate radiotext activate
/ deactivate Intro
activate
/
deactivate track repeat (the
entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate
/ deactivate random play (the

entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD) activate
/ deactivate track repeat (of the current
folder / ar tist / genre / playlist)
activate
/ deactivate random play (of the current
folder
/ ar tist / genre / playlist)
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

Audio un telemātika
282
Berlingo-2-VP_lv_Chap10b_rD45_ed01-2016
Ekrāns c
Audio funkcijas
Iespējamās frekvences (RDS)Aktivizēt/dezaktivēt
FM frekvences prioritātes
Reģionālais režīms (REG)Aktivizēt/dezaktivēt
Radioteksta informācija (RDTXT) Aktivizēt/dezaktivēt1
2
3
4
3
4
3
4
Nolasīšanas režīmi
Albuma atkār tošana (RPT)Aktivizēt/dezaktivēt
Ierakstu atskaņošana jauktā secībā (RDM) Aktivizēt/dezaktivēt2
3
4
3
4
Ievadīt attālumu līdz galamērķim1
1
1
2
2
2
Nospiežot taustiņu MENU , parādās:
Audio funkcijas Borta dators
Attālums: x km
Vehicle diagnosis
Automašīnas diagnostika Warning log
Brīdinājumu žurnāls
Ieslēgtas vai izslēgtas funkcijas Funkciju stāvoklis
Audio functions
Alternative frequencies (RDS)Activate

/ deactivate
FM preferences
Regional mode (REG)Activate

/ deactivate
Radio-text information (RDTXT) Activate

/ deactivate Play modes
Album repeat (RPT)Activate

/ deactivate
Track random play (RDM) Activate

/ deactivate Enter distance to destination
Distance: x miles
Systems activated or deactivated State of systems

Audio un telemātika
284
Berlingo-2-VP_lv_Chap10b_rD45_ed01-2016
Tabulā tālāk apkopotas atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem par jūsu autoradio.
JAU TĀ J U M S ATBI
l

d ERISINĀJUMS
Ja dzinējs ir izslēgts,
autoradio izslēdzas pēc
dažām minūtēm. Pēc dzinēja izslēgšanas autoradio darbības laiks ir atkarīgs no
akumulatora uzlādes līmeņa.
Izslēgšanās ir normāla: autoradio pārslēdzas uz enerģijas taupības
režīmu un izslēdzas, lai taupītu automašīnas akumulatoru. Iedarbiniet automašīnas dzinēju, lai uzlādētu
akumulatoru.
Ekrānā redzams
paziņojums -
"audiosistēma ir
pārkarsusi". Lai aizsargātu iekārtu pie pārāk augstas apkārtējās temperatūras,
autoradio pāriet automātiskā termiskās aizsardzības režīmā, kas
samazina skaņu vai pārtrauc CD atskaņošanu.
Izslēdziet audiosistēmu uz pāris minūtēm, lai
ļautu sistēmai atdzist.
Biežāk uzdotie jautājumi
JAU TĀ J U M S
ATBIl d ERISINĀJUMS
Dažādiem audio skaņas
avotiem (radio, CD
atskaņotājam) ir atšķirīga
skaņas kvalitāte. Lai nodrošinātu optimālu klausīšanās kvalitāti, audio iestatījumi
(skaņas stiprums, zemie toņi, augstie toņi, skaņas vide) var
tikt pielāgoti dažādiem skaņas avotiem, kas var radīt skaņas
traucējumus, pārslēdzot skaņas avotus (radio, kompaktdisku
atskaņotāju). Pārbaudiet, vai audio iestatījumi (skaņas
stiprums, zemie toņi, augstie toņi, skaņas vide)
ir atbilstoši skaņas avotam. Ieteicams audio
funkcijas (Basi, Augstie toņi, Pr-Aizm Balanss,
Lab-Kr Balanss) noregulēt vidējā pozīcijā,
izvēlēties muzikālo vidi "Linear" (neviens),
noregulēt skaļumu pozīcijā "Active" (aktīvs)
CD atskaņotāja režīmā un pozīcijā "Inactive"
(neaktīvs) radio režīmā.
Radio

Audio un telemātika
285
Berlingo-2-VP_lv_Chap10b_rD45_ed01-2016
JAU TĀ J U M S ATBIl d ERISINĀJUMS
Atmiņā saglabātās
raidstacijas nav uztveramas
(nav skaņas, displejā
redzams 87,5 Mhz). Nav izvēlēti pareizie radioviļņi.
Nospiediet taustiņu BAND AST, lai atrastu
frekvenci (AM, FM1, FM2, FMAST), kurā stacijas
ir saglabātas atmiņā.
Displejā redzams satiksmes
paziņojums (TA). Nav
pieejama nekāda ceļu
satiksmes informācija. Raidstacija nav satiksmes reģionālās satiksmes informācijas tīklā. Noregulējiet raidstaciju, kas pārraida ceļu
satiksmes informāciju.
Atskaņotās raidstacijas
uztveršanas kvalitāte
pakāpeniski pasliktinās vai
atmiņā saglabātās raidstacijas
nav uztveramas (nav skaņas,
displejā redzams 87,5 Mhz).Automašīna atrodas pārāk tālu no atskaņojamās raidstacijas
raidītāja, vai arī šķērsojamā apvidū nav pieejams neviens raidītājs.Aktivizējiet RDS funkciju, lai sistēma varētu
pārbaudīt, vai šajā apvidū nav pieejams kāds
spēcīgāks raidītājs.
Šķērslis apkārtējā vidē (pakalns, ēka, tunelis, apakšzemes
stāvvieta) traucē uztveršanu, arī RDS režīmā. Šāda parādība ir normāla un nenorāda uz auto
radio bojājumu.
Trūkst antenas vai tā ir bojāta (piemēram, mazgājot automašīnu
automazgātavā ar automātisko režīmu vai novietojot to apakšzemes
stāvvietā). Pārbaudiet antenu CITROËN pārstāvniecībā.
Radio režīmā uz 1 līdz
2 sekundēm pārtrūkst
skaņa. Šī īsā pārtraukuma laikā RDS sistēma meklē citu frekvenci, lai
labāk varētu uztvert raidstaciju.
Ja šādi traucējumi vienā un tai pašā ceļa posmā
atkārtojas pārāk bieži, atslēdziet RDS funkciju.
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

Audio un telemātika
286
Berlingo-2-VP_lv_Chap10b_rD45_ed01-2016
Media
JAU TĀ J U M S ATBIl d ERISINĀJUMS
Uz ekrāna parādās
paziņojums "USB
perifērijas kļūme".
Atslēdzas Bluetooth
savienojums. Perifērijas akumulatora lādiņš varētu būt par vāju.
Uzlādēt perifērijas iekārtas akumulatoru.
Nav atpazīta USB atslēga.
USB atslēga var būt bojāta. Pār formatēt USB atslēgu.
CD sistemātiski tiek
izvadīts no ligzdas, vai
atskaņotājs to neatskaņo. CD ir ievietots otrādi, nav nolasāms, tajā nav audio failu vai
autoradio neatpazīst šo audiofailu formātu.
CD ir aizsargāts ar aizsardzības sistēmu pret pirātismu, ko
autoradio neatpazīst. -

P
ārbaudiet, vai CD atskaņotājā ir ievietots
pareizi.
-

P
ārbaudiet CD stāvokli: CD nevarēs
atskaņot, ja tas ir stipri bojāts.
-

P
ārbaudiet, vai tas nav pārrakstīts CD:
izlasiet padomus sadaļā - "Audio".
-

A
utoradio CD nevar atskaņot DVD diskus.
-

A
tsevišķus ierakstītus CD audiosistēma
nevarēs atskaņot to nepietiekamas
kvalitātes
dēļ.
CD atskaņotāja skaņas
kvalitāte ir pasliktinājusies. CD ir ieskrāpēts vai nekvalitatīvs.
Ievietojiet atskaņotājā kvalitatīvus CD un
uzglabājiet tos atbilstošos apstākļos.
Autoradio iestatījumi (zemie toņi, augstie toņi, skaņas vides
iestatījumi) ir neatbilstoši. Noregulējiet zemo vai augsto toņu iestatījumus
uz 0, nemainot skaņas vides iestatījumus.
JAU TĀ J U M S ATBI
l

d ERISINĀJUMS
Nevaru piekļūt savai balss
pastkastītei. Maz ir tādu tālruņu vai operatoru, ar kuriem var izmantot šo
funkciju.
Telephone