CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

Audio ja Telematiikka
209
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Ta s o 1Ta s o 2 Ta s o 3 Huomautukset
Navigation
To i n e n s i v u
Enter destination
(Anna kohde) Address
(Osoite)
Current loc. (Nykyinen sijainti)
Osoiteparametrien antaminen.Point of interest (POI-kohteet)
Town center (Kaupungin keskusta)
Save (Tallenna) Annetun osoitteen tallentaminen.
Add waypoint (Lisää etappi)Etapin lisääminen reitille.
Navigate to (Opasta) Paina reitin laskemiseksi.
Contacts (Kontaktit) Addresses (Osoitteet)
Valitse yhteystiedon tiedot ja laske reitti.
View (Tutki)
Navigate to (Opasta)
Search for contact (Hae kontakti)
Call (Soita)
On the map (Kartalta) Näytä kartta ja käynnistä kartan zoomaus teiden
tutkimiseksi.
Itinerary (Reitti) Mielenkiintoisten kohteiden valinta, lisäys/poisto
tai reitin näyttö.
Stop (Lopeta) Poista navigointitieto.
Navigate to (O past a) Paina reitin laskemiseksi.
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

Audio ja Telematiikka
210
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Kiinnostavan kohteen hakuNavigation (Navigointi)
Kartalla näkyvät kiinnostavat kohteet
Ta s o 1 Ta s o 2Ta s o 3

Audio ja Telematiikka
211
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Ta s o 1Ta s o 2 Ta s o 3 Huomautukset
Navigation
To i n e n s i v u
Search for POI (POI-haku)
All POIs (Kaikki POI-kohteet)
Luettelo saatavana olevista kategorioista.
Kun kategoria on valittu, valitse kiinnostavat
kohteet.
Motor
(Huoltoliike)
Dining/hotels (Ravintolat/hotellit)
Personal (Omat)
Search (H a e) Parametrien tallentaminen.
Navigation
To i n e n s i v u
Show POIs (P
oi-
nä

y t tö) Select all (Valitse kaikki)
Valitse POI-kohteiden parametrit.
Delete (Poista)
Import POIs (Lataa POI-kohteet)
Confirm ( Vahvist a) Tallenna vaihtoehdot.
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

Audio ja Telematiikka
212
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Vaihtaminen
valikosta
toiseen.
Ta s o 1Ta s o 2Ta s o 3
Traffic messages (Liikenne viestit)
Settings (Asetukset) Diversion
(Poikkea reitiltä)
Map settings (Kartta-asetukset)Navigation (Navigointi)
Map settings (Kartta-asetukset)
Settings (Asetukset)
Settings (Asetukset)

Audio ja Telematiikka
213
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Ta s o 1Ta s o 2 Ta s o 3 Huomautukset
Navigation
To i n e n s i v u
Traffic messages
(TA-viestit) On the route (Reitillä)
Aseta viesti- ja suodatusparametrit.
Around vehicle (Auton ympärillä)
Near destination ( Kohteen lähellä)
Detour (Poikkea reitiltä) Reitiltä poikkeaminenRecalculate route (Laske reitti uudelleen)
Finish
(Lopeta) Tallentaa valinnat.
Navigation
To i n e n s i v u
Map settings
(Kartta-asetukset) Orientation
(Kartan
suuntaaminen)
Flat view north heading (2D pohjoiseen)
Valitse näyttö ja kartan suuntaaminen.
Flat view vehicle heading (2D auton mukaan)
Perspective view (Perspektiivikartta)
Maps (Kar tat)
Aspect (Kartan ulkonäkö) "Day" map colour" (Päivä-väri)
"Night" map colour" (Yö-väri)
Automatic day/night (Automaattinen päivä/yö-tila)
Confirm
( Vahvist a) Tallenna parametrit.
Navigation
To i n e n s i v u
Settings (Asetukset)
Route settings (Reitin asetukset)
Aseta valintojen parametrit ja valitse
äänen ja kadunnimien puheilmoituksen
äänenvoimakkuus.
Voice
(Puheääni)
Alarm! (Varoitus!)
Traffic options (Liikenne-optiot)
Confirm ( Vahvist a) Tallentaa valitut vaihtoehdot.
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

Audio ja Telematiikka
214
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Navigointi - Opastus
Kohteen valinta
Valitse Enter destination (Anna
ko h d e). Valitse
Save (Tallenna) osoitetietojen
tallentamiseksi yhteystietokorttiin.
Järjestelmään voidaan tallentaa
200
k
orttia.
Valitse Confirm ( Vahvist a).
Paina Show route on map
(Näytä reitti kartlla) opastuksen
aloittamiseksi.
Valitse
Address (Osoite).
Aseta Country: (Maa)
parametrit annettuun
luetteloon sekä City:
(kaupunki) tai postitunnus,
Road: (kadunnimi) ja N°: (nr o).
Confirm (vahvista) yksi
kerrallaan. Valitse
Navigate to (O past a).
Valitse rajoituskriteerit: To l l s (Maksulliset
moottoritiet), Close (l ähellä ), Tr a f f i c (o ta liikenne
huomioon ), Ferries (lautat), Strict (täsmälleen).
Valit se opastuskritee rit Ecological
(e kologinen), Shortest (lyhyin ),
Fastest (nopein) tai Time/distance
(Aika/Matka). Poista opastustiedot painamalla
Settings
(Asetukset).
Paina Stop navigation (Lopeta
opastus).
Palauta opastustiedot painamalla
Settings (Asetukset).
Paina Resume guidance (Aloita
opastus uudelleen).
Paina
Navigation (Navigointi), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina toista sivua.
Uuteen kohteeseen
tai

Audio ja Telematiikka
215
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Johonkin aikaisemmista
kohteista
Valitse Enter destination (Anna
ko h d e).
Valitse osoite annetusta
luettelosta.
Paina
Navigation (Navigointi), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina toista sivua.
Valitse Navigate to (O past a).
Osoitekirjassa olevan yhteystiedon luo
Valitse Enter destination (Anna
ko h d e).
Valitse Contacts (Yhteystiedot).
Paina
Navigation (Navigointi), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina toista sivua. Valitse kohde ehdotetuista
yhteystiedoista.
Valitse Navigate to (Opasta
kohteeseen).
Valitse kriteerit ja sitten Confirm
(Vahvista) opastuksen aloittamiseksi.
Navigointi puhelimen hakemistossa
olevan kontaktin luo on mahdollista
vain, jos osoite on annettu
järjestelmään.
Valitse kriteerit ja sitten Confirm
(Vahvista) tai paina Show route
on map (Näytä reitti kartalla)
opastuksen aloittamiseksi.
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

Audio ja Telematiikka
216
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
GPS-tietojen avulla
Valitse Enter destination (Anna
ko h d e).
Valitse Address (Osoite).
A set a Longitude:
(Pituusaste) ja sitten
Latitude: (Leveysaste).
Valitse Navigate to (Opasta
kohteeseen).
Valitse kriteerit ja sitten Confirm
(Vahvista) tai paina Show route
on map (Näytä reitti kartalla)
opastuksen aloittamiseksi. Paina Navigation (Navigointi), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina toista sivua.
Karttapisteeseen
Valitse Enter destination (Anna
ko h d e).
Valitse On the map (Kartalta).
Paina Navigation
(Navigointi), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina toista sivua.
Zoomaa karttaa, jolloin saat pisteet näkyviin.
Pitkään kestävä pisteen painallus näyttää sen
sisällön.
Mielenkiintoisiin kohteisiin (POI)
Mielenkiinoiset kohteet (POI) on luokiteltu eri
kategorioihin. Paina Navigation (Navigointi), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina toista sivua.
Valitse Search for POI (Hae POI)
Valitse All POIs (Kaikki POI:t)
tai Motor (Huoltoasema)
tai Dining/hotels (Ravintolat/hotellit)

Audio ja Telematiikka
217
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Karttojen päivitys kerran vuodessa
takaa sen, että saat tiedon uusista
kiinnostavista kohteista.
Voit myös päivittää Risk areas
(Riskialueet / Vaara-alueet) kerran
kuukaudessa.
Tarkat ohjeet löytyvät osoitteesta:
http://citroen.navigation.com.
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

Audio ja Telematiikka
218
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Risk areas (Riskialueiden /
Vaara-alueiden)
varoitusparametrien asetus
Paina Navigation (Navigointi), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina toista sivua.
Valitse Settings (Asetukset).
Valitse Alarm! (Varoitus).
Sitten voit ottaa käyttöön Risk areas (Vaara-
alue) varoituksen valitsemalla:
-
Audible warning (varoitusäänimerkki) varoitus- Alert only when navigating (varoitus
ai noastaan opastuksen aikana)
-
Al

ert only for overspeed (varoitus vain
ylinopeudella)
-
Di

splay speed limits (näytä
nopeusrajoitukset)
-
"A

ikaväli": ennen Risk areas -aluetta
edeltävän ajan asetus.
Valitse Confirm ( Vahvist a). Nämä varoitus- ja näyttötoiminnot
ovat käytettävissä ainoastaan, jos
Risk areas (vaara-alueet) on ladattu ja
asennettu järjestelmään.
Liikenne
Traffic information (liikennetiedotteet)
Viestien näyttö
Paina
Navigation (Navigointi), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina toista sivua.
Valitse Traffic messages
(Liikenneviestit).
Aseta suodatusparametrit: On the route (Reitillä)
Around (Auton lähellä)
Near destination (Lähellä), jotta
saat tarkemman viestiluettelon.
Paina toisen kerran suodattimen ottamiseksi
pois käytöstä.