key CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

122
Berlingo-2-VP_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
ACTIVE CITY BRAKE
Active City Brake on ajoaputoiminto,
jonka tarkoitus on välttää etutörmäys
tai pienentää törmäysnopeutta
silloin, kun kuljettaja ei reagoi tai
puuttuu liian heikosti (painaa liian
heikosti jarrupoljinta) uhkaavaan
törmäystilanteeseen.Järjestelmän on tarkoitus parantaa
ajoturvallisuutta.
Kuljettajan tehtävänä on jatkuvasti
tarkkailla liikenteen tilaa, arvioida
välimatkaa muihin ajoneuvoihin sekä
niiden suhteellista nopeutta.
Active City Brake -jarruassistentti
ei missään tapauksessa korvaa
kuljettajan valppautta. Älä koskaan katso laseranturia
optisella instrumentilla
(suurennuslasilla, miksroskoopilla
tms.) alle 10
cm:n etäisyydellä:
silmävaurion vaara.
Periaate
Tuulilasin yläreunassa sijaitsevan
laseranturin avulla järjestelmä
havaitsee ajoneuvon, joka ajaa
samaan suuntaan liikenteen kanssa tai
se huomaa pysähdyksen ajoneuvon
edessä.
Tarvittaessa auton jarrutus alkaa
automaattisesti, jotta yhteentörmäys
edellä olevaan estetään.
Automaattinen jarrutus tapahtuu
viivästetymmin kuin tapahtuisi
kuljettajan tekemä jarrutus silloin,
kun on suuri vaara törmätä.
Kytkeytymisolosuhteet
Active City Brake -hätäjarrutus toimii,
kun seuraavat ehdot täyttyvät:
●
virta on kytketty
●
autolla ajetaan eteenpäin
●
ajonopeus on noin 5 - 30 km/h
●
jarrun apujärjestelmät (ABS, REF,
AFU) eivät ole epäkunnossa
●
ajovakauden hallintajärjestelmissä
(ASR, CDS) ei ole vikaa
●
auto ei aja jyrkässä mutkassa
●
järjestelmä ei ole lauennut
viimeisen kymmenen sekunnin
aikana
Ajoturvallisuus

Berlingo-2-VP_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
Toiminta
Kun autosi lähestyy liiaksi tai liian
nopeasti edellä olevaa ajoneuvoa,
järjestelmä kytkee automaattisesti
jarrutuksen törmäyksen estämiseksi.
Tästä hälytetään viestillä.
Auton jarruvalot syttyvät muiden
tielläliikkujien varoittamiseksi.
Törmäys voidaan välttää
automaattisesti, jos nopeusero sinun
autosi ja edellä ajavan välillä ei ylitä
15
km/h.
Kun tämä nopeusero ylittyy

, järjestelmä
tekee kaiken mahdollisen törmäyksen
välttämiseksi tai pienentämiseksi
vähentämällä törmäysnopeutta.
Automaattinen jarrutus voi pysäyttää
auton kokonaan, jos tilanne vaatii niin.
Tässä tapauksessa auton pidättäminen
pysähdyksissä hetkellisesti realisoituu
(noin 1,5
sekunnin ajaksi), jotta
kuljettaja voi ottaa auton kontrollin


haltuunsa painamalla jarrupoljinta. Hätäjarrujärjestelmän
laukeaminen voi aiheuttaa
moottorin sammumisen, ellei
kuljettaja paina riittävän nopeasti
kytkinpoljinta hätäjarrutuksen aikana.
Jarruautomatiikan toimiessa
kuljettajalla on aina mahdollisuus
hidastaa auton nopeutta
enemmän kuin järjestelmä ohjelmoisi
painamalla voimakkaasti jarrupoljinta.
Törmäyksen jälkeen järjestelmä
asettuu aina toimimattomaan
tilaan: hätäjarruautomatiikka ei
enää toimi.
Sinun on mentävä CITROËN-
verkostolle tai valtuutettuun
korjaamoon järjestelmän saattamiseksi
uudelleen toimintaan.
Toimintarajoituksia
Järjestelmä havaitsee vain pysähtyneet
tai samaan suuntaan menossa olevat
ajoneuvot.
Järjestelmä ei havaitse pieniä
ajoneuvoja (polkupyörät,
moottoripyörät), jalankulkijoita
tai eläimiä, eikä liikkumattomia ja
heijastamattomia kohteita.
Järjestelmä ei laukea tai se keskeytyy,
kun kuljettaja:
-
painaa voimakkaasti kaasupoljinta
-
tai kääntää voimakkaasti
ohjauspyörää (väistöliike).
Kun sääolosuhteet ovat vaikeat
(erittäin rankka sade, lumi,
sumu, raekuurot), jarrutusmatkat
kasvavat mikä voi vähentää
järjestelmän kykyä välttää törmäys.
Kuljettajan on oltava erityisen
tarkkaavainen.
Älä anna lumen kasaantua
konepellin päälle tai minkään
esineen ylittää konepeltiä tai katon
etuosaa: se voi helposti ajautua anturin
havaintokenttään ja häiritä tunnistusta.
11 9
ajoturvallisuus
tUrVaLLiSUUS
5

132
Berlingo-2-VP_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
132
Etuturvatyynyt
Aktivointi
Turvatyynyt laukeavat, ellei
etumatkustajan etuturvatyynyä ole
kytketty pois käytöstä. Turvatyynyt
laukeavat voimakkaassa
etutörmäyksessä, joka kohdistuu
kokonaan tai osittain etutörmäysalueelle
A auton pitkittäisakselin mukaisesti
edestä taaksepäin auton ollessa
vaakasuoralla alustalla.
Etuturvatyyny aukeaa etumatkustajan
ja kojelaudan väliin. Se vaimentaa
kehon iskeytymistä eteenpäin. Etumatkustajan etuturvatyynyn
poiskytkentä
Ainoastaan etumatkustajan etuturvatyyny
voidaan kytkeä pois toiminnasta.
- Kun sytytysvirta on
katkaistu
, aseta virta-avain
etumatkustajan etuturvatyynyn
toiminnanestokytkimeen.
-
Käännä avain OFF

-asentoon.
-
Vedä avain pois tässä asennossa.
Mittaristossa oleva


etuturvatyynyn merkkivalo
palaa jatkuvasti, kun turvatyyny
on kytketty pois toiminnasta.
Jos molemmat turvatyynyjen merkkivalot
palavat jatkuvasti, älä asenna
turvaistuinta selkä menosuuntaan.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Etuturvatyynyn toimintahäiriö
Etumatkustajan etuturvatyyny
on ehdottomasti kytkettävä pois
toiminnasta, jos lasten turvaistuin
kiinnitetään etuistuimelle selkä
menosuuntaan.
Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada
vakavia vammoja tai menettää
henkensä turvatyynyn lauetessa. Uudelleenaktivointi
OFF-asennossa etumatkustajan
etuturvatyyny ei laukea törmäyksen
sattuessa.
Heti, kun poistat lasten turvaistuimen
etumatkustajan paikalta, käännä
etuturvatyynyn kytkin asentoon ON.
Tämä aktivoi turvatyynyn, ja se on
jälleen suojana törmäyksissä.
Jos tämä merkkivalo
palaa, kuuluu merkkiääni
ja näyttöön tulee viesti, ota
yhtes CITROËN-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon
turvatyynyjärjestelmän
tarkistusta varten.
Kuljettajan turvatyyny on integroitu
ohjauspyörään ja matkustajan
turvatyyny kojelautaan.
Turvatyynyt

147
Berlingo-2-VP_fi_Chap05_Securite_ed01-2016
147
LAPSILUKOT
Kun lapsilukko on kytketty, liukusivuovia
ei voida avata sisäpuolelta.
Käyttö käsinSähkökäyttöinen tila
Kun sytytysvirta on kytketty,
paina tätä keskellä olevaa
painiketta.
Merkkivalo palaa = lapsilukko
on aktivoitu.
Huom.: tämä toiminto ei ole
riippuvainen keskuslukituksesta.
Ota aina virta-avain pois
virtalukosta, kun poistut autosta
lyhyeksikin aikaa.
Lapsilukkojen toiminta on suositeltavaa
tarkistaa aina virtaa kytkettäessä.
Sähkötoimiset lapsilukot kytkeytyvät
automaattisesti pois päältä
voimakkaassa törmäyksessä.
Tämän turvavivun sijainti ja tila on
merkitty tarraan.
-
Avaa ovi täysin auki vastuskohdan
yli.
-
Käännä oven takasivussa olevaa
vipua.
TURVALLISUUS
5
Lapset matkustajina

165
Berlingo-2-VP_fi_Chap07_Verification_ed01-2016
AdBlue®
Ajettavissa olevan matkan osoittimet
Varoitusohjeet ja näyttöLisätietoja näytöistä ja
merkkivaloista annetaan
kappaleessa 3, kohta
"Hallintalaitteet". Ajettavissa oleva ajomatka yli
2
400 km

(1
500 mailia)
Ei mitään ajettavissa olevaa matkaa
koskevaa tietoa.
Kun 2
400 km:n kynnysraja
saavutetaan, UREA-merkkivalo syttyy
ja ajettavissa olevaa matkaa koskeva
viesti ilmestyy hetkellisesti.
Ajettaessa viesti tulee näyttöön
300
km:n (200 mailin

) välein, kunnes
seuraava kynnysraja saavutetaan.
Aina kun sytytysvirta kytketään,
varoitus annetaan ja kuuluu
merkkiääni. Kun ajettavissa oleva matka on alle
2 400 km (1 500 mailia) ja yli 600 km
(350 mailia)
Ajettavissa oleva matka
kosketusnäytöllä:
5
000 km:n (3 100 mailin

) jälkeen
tarkkaa lukemaa ei täsmennetä. Paina tätä painiketta, kun
haluat hetkellisen näytön.
-
valitse ajoapuvalikko
Driving assistance
-
valitse Diagnostic
-
valitse CHECK (tarkista).
Tasovaroitukset käynnistyvät jäljellä
olevalla nestemäärällä ajettavissa
olevan matkan mukaisesti.
V

aroitukset ilmestyvät saavutettujen
kilometripalkkien mukaisesti ja
muuttuvat hetkellisistä pysyviksi.
-
1. tasovaroitus kytkeytyy, kun
ajettavissa oleva matka on
2
400 km (1 500 mailia

).
-
2. tasovaroitus kytkeytyy, kun
ajettavissa oleva matka on 600 km
(350 mailia

).
-
0 km:iin asti, jolloin moottoria ei
voida enää käynnistää uudelleen.
TARKISTUKSET
7

166
Berlingo-2-VP_fi_Chap07_Verification_ed01-2016
AdBlue®
Kun 600 km:n kynnysraja saavutetaan,
UREA-merkkivalo vilkkuu, service-
merkkivalo syttyy ja samalla näyttöön
tulee ajettavissa olevaa matkaa
koskeva viesti.
Varoitus toistuu 30
sekunnin välein
ja ajettavissa oleva matka päivittyy
50
km:n (30 mailin

) välein.
Aina kun sytytysvirta kytketään,
varoitus annetaan ja kuuluu
merkkiääni.
Kun ajettavissa olevia kilometrejä
ei ole yhtään jäljellä (nolla), autoon
asennettu sääntömääräinen laite
estää moottorin käynnistymisen. Autosi pakokaasupäästötaso ei täytä
Euro 6
-standardin vaatimuksia, autosi
saastuttaa. Moottoria ei voi käynnistää.
Jotta moottori voidaan

käynnistää
uudelleen, AdBlue
®-säiliöön on
lisättävä lisäainetta vähintään 4 litraa.
-
Kaada nestettä säiliöön (sinisellä
tulpalla varustetusta täyttökourusta).
-
Kytke sytytysvirta, mutta älä
käynnistä moottoria.
-
Odota 10 sekuntia ja käynnistä
moottori vasta sitten.
Kun ajettavissa oleva matka on
alle 600
km (350 mailia) ja yli 0 km
Käynnistäminen

kielletty AdBlue
®
-lisäaineen puuttumisen johdosta
Nesteen 0-taso on saavutettu.
Älä päästä säiliötä 0
km:n
tasoon!
Ajettaessa varoitus toistuu, kunnes
AdBlue
® -lisäainetta lisätään säiliöön.
Jos lisäainetta ei lisätä lisäainesäiliöön,
auto jää seisomaan. Täytä sitten 17 litran
lisäainesäiliö
kokonaan.
SCR-järjestelmän toimintahäiriö
Merkkivalot service (huolto) ja
UREA sekä moottorin automaattisen
diagnosoinnin merkkivalo syttyvät.
Aina kun sytytysvirta kytketään, merkkiääni
ja viesti vahvistavat päästövian.
Jos kysymyksessä on väliaikainen
häiriö, varoitus katoaa heti, kun
pakokaasupäästötaso täyttää
standardin vaatimukset. Häiriön havaitseminen
Kun autolla on ajettu 50
km

(30
mailia) varoitusvalojen palaessa


pysyvästi, havaittu toimintahäiriö on
vahvistettu.
Moottorin käynnistämisen ehkäisylaite
kytkeytyy automaattisesti, kun on
ajettu yli 1
100 km (700 mailia

) häiriön
vahvistuksen jälkeen.
Heti kun mahdollista, tarkistuta
järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Tai ota yhteyttä CITROËN-
verkostoon kuuluvaan korjaamoon
tai valtuutettuun korjaamoon.

Audio ja Telematiikka
219
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Valitse viesti annetusta
luettelosta.
Valitse suurennuslasi sanallisten
lisätietojen saamiseksi.
Suodatusparametrien asetus
Paina Navigation (Navigointi), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina toista sivua.
Valitse Settings (Asetukset).
Valitse Traffic options (liikenne-optiot) .
Valitse:
- Be a
dvised of new messages
("Uusi viesti" varoitus)
-
Sp

eak messages (Vain
sanalliset viestit)
Tämän jälkeen voit tarkentaa suodatusta.
Valitse Confirm ( Vahvist a).
Suosittelemme suodatusetäisyydeksi:
-
ta

ajama-alueella 20
k
m
-
mo

ottoritiellä 50
k
m.
GPS-navigaattorissa näkyvät TMC-
viestit (Traffic Message Channel) ovat
liikenteeseen liittyviä reaaliaikaisia
tietoja.
TA-toiminto (Traffic Announcement)
antaa etusijan TA-hälytysviestien
kuuntelulle. Jotta toiminto on aktiivinen,
sen on saatava hyvä vastaanotto
radioasemalta, joka lähettää tämän
tyyppistä tietoa. Heti, kun liikennetiedotus
lähetetään, kuunneltavana oleva
medialähde keskeytyy automaattisesti
TA-viestin lähetyksen ajaksi. Kun viestin
lähetys on päättynyt, medialähteen
normaali kuuluvuus jatkuu.
TA-viestien kuuntelu
Paina
Navigation (Navigointi), kun
haluat ensimmäisen sivun näyttöön.
Paina toista sivua.
Valitse Settings (Asetukset).
Valitse Voice (Pu h e).
Ota Tr a f f i c (TA ) käyttöön/
pois käytöstä.
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

Audio ja Telematiikka
230
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Media
USB-lukijaLähteen valinta
Ohjauspyörässä olevalla
lähdepainikkeella SRC voidaan siirtyä
suoraan seuraavaan medialaitteeseen,
jos lähde on käytössä.
Valitse lähteen vaihto. P aina Radio Media , jolloin
ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita
(väliaikainen muisti), joiden luomiseen
käytettävä aika voi kestää muutamasta
sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen
kytkeytymisen aikana.
Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen
sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää
odotusaikaa.
Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB-avain liitetään
laitteistoon. Luettelot tallentuvat muistiin:
luetteloihin puuttumatta, seuraava latausaika
pienenee. Aseta USB-avain USB-liittimeen tai kytke USB-
oheislaite USB-liittimeen sopivalla kaapelilla (ei
toimiteta mukana).
Auxiliary-liitin (AUX)
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3 -soitin)
Jack-liittimeen sopivalla kaapelilla (ei toimiteta
mukana).
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus
(kovalle) ja sitten autoradion äänenvoimakkuus.
Toimintoja ohjataan oheislaitteella. Valitse lähde.

Audio ja Telematiikka
247
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa
pysäytetty.
Älypuhelimen synkronointi mahdollistaa
älypuhelimen MirrorLink
tM -tekniikkaa
käyttävien sovellusten näyttämisen
auton näyttöruudusta.
Periaatteet ja standardit kehittyvät
ja uudistuvat jatkuvasti. Jotta
kommunikointiprosessi älypuhelimen ja
järjestelmän välillä toimii, on älypuhelin
joka tapuksessa avattava lukituksesta;
puhelimen käyttöjärjestelmä
päivitettävä samoin kuin puhelimen ja
järjestelmän päivämäärä ja kellonaika.
Katso tekniikan tukemiseen soveltuvat
älypuhelinmallit oman maasi merkin
internet-sivuilta. Turvallisuussyistä sovelluksia
voidaan käyttää vain auton ollessa
pysäytettynä. Heti kun auto lähtee
liikkeelle, sovellusten näyttö lakkaa.
Kun älypuhelin kytketään
järjestelmään, kytke älypuhelimen
Bluetooth
® -yhteys päälle. Käynnistä sovellus älypuhelimesta
(valinnainen älypuhelimen ja
käyttöjärjestelmän mukaan).
MirrorLink
tM -näytön reunan yläpalkissa olevilla
kosketuspainikkeilla pääsy eri musiikkilähteiden
valintaan pysyy saatavilla.
Järjestelmän valikoihin pääsee milloin tahansa
siihen tarkoitetuilla painikkeilla. Toimenpiteen aikana useita sivuja
tiettyjen toimintojen verkostosta tulee
näyttöön.
Hyväksy, niin toimenpide alkaa ja
kytkeytyminen suoritetaan loppuun.
Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on kytketty
USB-kaapelilla. Käynnistä järjestelmän
sovellus painamalla
MirrorLink
tM. Kun yhteys on luotu, sivu avautuu ja tuo
näyttöön aiemmin älypuhelimeesi ladatut
sovellukset, jotka ovat soveltuvia MirrorLink
tM
-tekniikan kanssa.
Jos vain yksi sovellus on ladattu
älypuhelimeen, se käynnistyy automaattisesti.
Älypuhelinyhteys
MirrorLinkTM
Paina valojen käyttövivun päädystä, kun haluat
käynnistää älypuhelimesi äänentunnistimen
järjestelmän kautta.
Äänentunnistustoiminto vaatii yhteensopivaa
älypuhelinta, joka kytketty auton Bluetooth-
yhteyteen.
Äänentunnistus
Huomaa seuraavaa:
- äl ypuhelimesi soveltuu tekniikan
tukemiseen, mutta jotkut valmistajat
pyytävät lataamaan sovelluksen,
jolla siitä tehdään MirrorLink
tM
-yhteensopiva.
Paina järjestelmästä Kytketyt
palvelut , jolloin ensimmäinen sivu
tulee näyttöön.
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10

Audio ja Telematiikka
251
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Turvallisuussyistä ja koska kuljettaja
joutuu kiinnittämään huomionsa
toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö
ajettaessa on kielletty.
Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa
pysäytetty.
Turvallisuussyistä sovelluksia
voidaan käyttää vain auton ollessa
pysäytettynä. Heti kun auto lähtee
liikkeelle, sovellusten näyttö lakkaa. Älypuhelimen synkronointi mahdollistaa
älypuhelimen CarPlay
® -tekniikkaa
käyttävien sovellusten näyttämisen
auton näyttöruudusta.
Periaatteet ja standardit kehittyvät
ja uudistuvat jatkuvasti. On
suositeltavaa päivittää älypuhelimen
käyttöjärjestelmä.
Katso tekniikan tukemiseen soveltuvat
älypuhelinmallit oman maasi merkin
internet-sivuilta. Kun USB-kaapeli kytketään,
Telephone
-toiminto
siirtyy toimintoon CarPlay
®
valikkokarusellissa.
Käynnistä CarPlay
® -järjestelmän
sovellus painamalla CarPlay.
Paina CarPlay , niin näyttöön tulee
CarPlay
®.
USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on kytketty
USB-kaapelilla.
Paina valojen käyttövivun päädystä, kun haluat
käynnistää älypuhelimesi äänentunnistimen
järjestelmän kautta.
Älypuhelinyhteys CarPlay®-
linkkiin
Toimenpiteen aikana yksi tai useampi
sivu tulee näyttöön tiettyjen toimintojen
verkostosta järjestelmän kytkeytyessä. Paina järjestelmästä Kytketyt
palvelut
, jolloin ensimmäinen sivu
tulee näyttöön. Kytke USB-kaapeli. Älypuhelin on
lataustilassa, kun se on liitetty USB-
kaapelilla.
Ta i
Äänentunnistus
AUTOSSA OLEVA TEKNOLOGIA
10