bluetooth CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2016 Priručnik (in Serbian)

201
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Tablet ekran na dodir 7 inča
Navigacija gPs - Autoradio multimedij - Telefon Bluetooth®
sadržaj
Prvi koraci
2 02
ko

mande na volanu

2
04
Meniji
2

05
na

vigacija
2
06
na

vigacija -
n
a

vođenje

2
14
Tr a fi c
2

18
ra

dio Media

2
20
ra

dio

2
26
ra

dio
da
B (di

gital
a
u

dio Broadcasting)

2
28
Mediji
23

0
Podešavanja
2

34
Povezivanje prenosivih uređaja

2
42
in

ternet browser

2
43
MirrorLink
TM 246
CarPlay® 250
Telefon
2
54
na

jčešća pitanja

2
62
si

stem je zaštićen tako da može da funkcioniše isključivo na
vašem vozilu.
iz b

ezbednosnih razloga, vozač treba da sve operacije koje
zahtevaju njegovu punu pažnju obavezno obavlja kada je vozilo
zaustavljeno.
Prikaz poruke za stupanje na režim uštede energije signalizira
pripravnost električne opreme u funkciji.
Pogledajte odeljak "
re

žim uštede energije".
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

203
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Podešavanje jačine zvuka (svaki izvor
je nezavisan, uključujući saobraćajna
obaveštenja (T
a) i n

avigacione instrukcije).
is

ključite zvuk istovremenim pritiskom tastera
za pojačavanje i smanjivanje jačine zvuka.
Ponovo uključite zvuk pritiskom na jedan od
dva tastera za jačinu zvuka. Pritisnite
Meni da bi se prikazao
karusel menija.
Pojačavanje jačine zvuka.
sm

anjivanje jačine zvuka.
Biranje izvora (u skladu sa verzijom):
-
r
a

dio FM /
da
B /

a
M

*.
-
k
l

juč U
sB

.
-

P

ametni telefon preko MirrorLink
TM ili
CarPlay®.
-
T
elefon koji je povezan sa Bluetooth-om*
i sa širenjem multimedija Bluetooth*
(streaming).
-
č
i

tač medija koji je povezan sa pomoćnim
portom (džek, kabl se ne isporučuje).
-

J

ukebox*, nakon što ste prethodno kopirali
zvučne datoteke na internu memoriju
sistema.
* U zavisnosti od opreme.
Prečice

: pomoću tastera koji su smešteni u
gornjoj traci tablet ekrana na dodir, moguće je
da direktno pristupite izboru zvučnog izvora, na
listi stanica (ili naslova u skladu sa izvorom).
ek
ran je "rezistivan", neophodno je
jače ga pritisnuti, naročito kada su
potrebni "klizeći" pokreti (pregled liste,
pomeranje karte...). Jednostavan dodir
neće biti dovoljan. n
e
će biti uzet u
obzir ni pritisak sa više prstiju.
ek
ran se može koristiti i kada nosite
rukavice. o
v
a tehnologija omogućava
upotrebu ekrana bez obzira na
temperaturu vazduha. U slučaju velike vrućine, jačina zvuka
se može ograničiti da bi se sačuvao
sistem. Povratak na početno stanje vrši
se kada temperatura u kabini opadne.
za o

državanje ekrana, preporučuje
se korišćenje meke, neabrazivne krpe
(krpica za naočare) bez upotrebe
proizvoda za čišćenje.
ne k

oristite zašiljene predmete za
komande na ekranu.
ne

mojte dodirivati ekran prljavim
rukama.
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

205
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Meniji
settings
Radio Media
Navigation
dr

iving
Povezani servisi Telephone
Podesite zvuk (balans, ambijent, ...), grafički
univerzum i prikaz ( jezik, jedinica, datum,
vreme, ...).iz
aberite izvor zvuka, radio stanicu,
prikazivanje fotografija.
Podesite navođenje i izaberite destinaciju.
Pristupite putnom računaru.
Uključite, isključite, podesite neke funkcije
vozila.
Povežite se na "
in

ternet browser".
iz

vršite neke aplikacije vašeg pametnog
telefona putem MirrorLink
TM ili CarPlay®. Povežite telefon na Bluetooth
®.
Pristupite funkciji CarPlay® nakon što uključite
kabl UsB v
ašeg pametnog telefona.
(U zavisnosti od opreme)
(U zavisnosti od opreme)
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

221
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Nivo 1 Nivo 2 Komentari
Radio Media
List Lista FM stanica
Pritisnite jednu radio stanicu kako biste je izabrali.
Radio Media Source FM Radio
od

aberite promenu izvora.
DAB Radio
AM Radio
USB
Mirror Link
CarPlay
iPod
Bluetooth
A
u
X
J

ukebox
Radio Media
Save Pritisnite na prazno polje, zatim na "
sa

ve".
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

232
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Audio reprodukcija Bluetooth®
streaming omogućava slušanje audio fajlova
sa telefona preko zvučnika u vozilu.
Povežite telefon
: pogledajte odeljak
" Telephone ", a zatim "Bluetooth".
iz

aberite profil " Audio" ili "Svi".
ak

o očitavanje ne započne automatski, možda
je neophodno pokrenuti audio očitavanje sa
telefona.
Upravljanje se vrši periferno ili korišćenjem
tastera polazeći od autoradia.
ka

da je obavljeno streaming
povezivanje, sadržaj telefona postaje
novi izvor.
Preporučuje se aktiviranje režima
" Ponavljanje " na perifernom uređaju
povezanom preko Bluetooth-a.
Povezivanje Apple® čitača
Prikačite čitač apple® za UsB priključak
pomoću odgovarajućeg kabla (nije opremljen).
oč

itavanje počinje automatski.
Upravljanje sadržajem vrši se preko audio
sistema.
ra
spored saržaja se preuzima sa
priključenog prenosivog uređaja
(umetnici / albumi / žanrovi / plej liste /
audio-knjige / podkastovi).
Uobičajeni raspored sadržaja je prema
izvođaču. z
a p
romenu rasporeda,
vratite se do prvog nivoa, zatim
odaberite željenu klasifikaciju
(na primer, plejliste) i potvrdite, zatim
pređite na niži nivo.
Verzija softvera za radio može biti
nekompatibilna sa generacijom vašeg
apple® čitača.
Audio i Telematska oprema

243
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
internet browser
identifikacija navigacije i nternet preko
pametnog telefona se vrši standardom di al-Up
ne

tworking (
dUn)
.
Pritisnite "
Internet browser " da bi se
prikazala početna strana navigacije ;
najpre povežite svoj pametni telefon
na Bluetooth, opcija "
in
ternet",
pogledajte odeljak " Telephone".
ne

ki pametni telefoni novije generacije
ne prihvataju ovaj standard. Pritisnite
Povezani servisi da bi se
prikazala primarna strana.
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

244
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Nivo 1 Nivo 2
Internet connection settings Wi-
fi

connection
Bluetooth (opreme)
Praćenje potrošnje
Audio i Telematska oprema

245
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Nivo 1 Nivo 2 Komentari
Povezani servisi
Sekundarna stranica Bluetooth
co

nnection
s
earch Pokrenite pretragu perifernog uređaja za
povezivanje.
co

nnect/Disconnect Pokrenite ili prekinite povezivanje Bluetooth
izabranog perifernog uređaja.
Update Unesite kontakte odabranog telefona da biste ih
registrovali u autoradiju.
Delete
de

lete izabran telefon.
c

onfirm
re
gistrujte parametre.
Povezani servisi
Sekundarna stranica Transfer rate Reset
re

setujte praćenje potrošnje, a zatim potvrdite.
c

onfirm
Povezani servisi
Sekundarna stranica Wi-
fi

connection All
Povezivanje svih mreža Wi-Fi.
Secure Povezivanje obezbeđenih Wi-Fi mreža.
Stored Memorišite odabranu(e) Wi-Fi mrežu(e).
Add
do

dajte novu mrežu Wi-Fi.
On/Off Uključite ili isključite mrežu Wi-Fi.
c

onnect
iz
aberite mrežu Wi-Fi koju je pronašao sistem i
povežite se.
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

247
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
iz bezbednosnih razloga i zato što
zahteva posebnu pažnju vozača,
korišćenje smartfona je zabranjeno u
toku vožnje.
ra

dnje se moraju obaviti kada je
vozilo zaustavljeno .
sin

hronizacija pametnog telefona
omogućava korisnicima prikaz
aplikacija koje su prilagođene
tehnologiji MirrorLink
TM pametnog
telefona na ekranu vozila.
Principi i standardi konstantno se
razvijaju, a da bi proces komunikacije
između pametnog telefona i sistema
funkcionisao, pametni telefon treba u
svim slučajevima da bude otključan
;
ažurirajte operativni sistem pametnog
telefona, kao i datum i vreme pametnog
telefona i sistema.
da b

iste se upoznali sa podobnim
modelima pametnog telefona, povežite
se na internet adresu brenda u vašoj
zemlji.
iz b
ezbednosnih razloga, aplikacije
treba gledati samo kada je vozilo
zaustavljeno ; čim se vožnja nastavi,
njihovi prikazi se prekidaju.
Prilikom uključivanja pametnog
telefona na sistem, preporučuje se da
pokrenete Bluetooth
® pametan telefon.
iz p
ametnog telefona, pokrenite
aplikaciju (opciono u zavisnosti od
pametnog telefona i operativnog
sistema).Pored prikazivanja MirrorLinkTM, pristupi izboru
različitih izvora muzike ostaju dostupni pomoću
tastera osetljivih na dodir koji se nalaze na gornjoj
traci.
Pristup menijima sistema može da se izvrši u svakom
trenutku pomoću tastera koji su za to namenjeni.
Prilikom postupka, prikazuje se više
stranica na ekranu o povezanosti
nekih funkcija.
Prihvatite da biste pokrenuli i završili
povezivanje.
Priključite kabl U
sB

. Pametni telefon
je u režimu punjenja kada je povezan
U
sB k

ablom. Pritisnite " MirrorLink
TM" da
biste pokrenuli aplikaciju
sistema. Jednom kada se izvrši povezivanje, prikazuje
se strana sa aplikacijama koje su prethodno
preuzete u vašem telefonu i prilagođene
tehnologiji MirrorLink
TM.ak
o je preuzeta samo jedna aplikacija u
pametnom telefonu, ona se automatski pokreće.
Povezivanje smartfona
MirrorLinkTM
Pritisnite kraj komande za osvetljenje da biste
pokrenuli glasovno prepoznavanje pametnog
telefona putem sistema.
Glasovno prepoznavanje zahteva kompatibilan
pametan telefon koji je prethodno povezan sa
vozilom na Bluetooth.
Glasovno prepoznavanje
napomena :
- t elefon je podoban, ipak da biste ga
učinili kompatibilnim "MirrorLink
TM",
neki proizvođači će vas pozvati da
prethodno preuzmete aplikaciju.
iz s

istema, pritisnite " Povezani
servisi " da bi se prikazala primarna
strana.
Audio i Telematska oprema
TEHNOLOGIJA U KABINI
10

256
Berlingo-2-VP_sr_Chap10a_sM eGplus_ed01-2016
Bluetooth (opreme)
Telephone Options
Prepoznata oprema
Telephone povezivanje Nivo 1
Nivo 2Nivo 3
Audio i Telematska oprema